tegnap oor Nederlands
tegnap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
gisteren
nl
de laatste dag die voltooid is
Ki volt az a nő, akivel együtt voltál tegnap?
Wie is die vrouw met wie je gisteren samen was?
gister
nl
de laatste dag die voltooid is
Miles tudja, hogy Hannah és én találkoztunk tegnap.
Miles weet dat Hannah en ik elkaar hebben gesproken gister.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha jól tudom, tegnap valaki felhívott innen.
Dat ben ik helemaal met je eensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegnap este beszéltünk telefonon... magáról
Bij deze herziening onderzoekt de Stabilisatie- en associatieraad of het wenselijk is de betreffende limieten in reële termen te handhavenopensubtitles2 opensubtitles2
Tegnap este nem mondtam volna?
We zijn beiden vrij, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néztem öcsémet, amint apuhoz ment, és tudtam, úgy fognak beszélni, mintha csak tegnap váltak volna el
Het spijt me van Billyopensubtitles2 opensubtitles2
Tegnap csütörtök volt.
In # is geen nieuwe wetgeving ingevoerdtatoeba tatoeba
Mennyit szedett tegnap?
Dus hoef je geen nieuwe te kopen.- Echt waar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most jut eszembe, tegnap úgy jött dolgozni, hogy be volt kötve az arca.
" Tegen een grapje "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például a Lev Ponomarev emberi jogi aktivista elleni tegnap esti támadás a legutóbbi emlékeztető arra, hogy mennyire nehéz helyzetben vannak az emberi jogok védelmezői Oroszországban.
Hetzelfde model dat Baltar beschuldigde van verraad, voor ze van de Galactica verdweenEuroparl8 Europarl8
Emlékszel tegnap este a végzetről kérdeztelek.
Geneviève HUMBLETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A két fél között a konstruktív politikai párbeszéd kell a legfontosabb prioritás legyen, és egyetértek a többi felszólalóval abban, hogy a tegnapi bíztató nap volt a kenyai parlamentben.
Welke soort van kranten en magazines?Europarl8 Europarl8
Elmondása szerint, McGarrett elhagyta a várost tegnap este.
Ik raak niet graag gehecht aan dingen die niet blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tegnap Tanzániában eIfogott... ... férfiaknáI botuIinum toxint és cianidot taIáItak.
Denk je dat ik ongelukkig ben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ES) Elnök úr! Biztos vagyok benne, hogy azért nem említette, mert túl friss a hír, de tegnap fontos esemény történt Kubában: úgy tűnik, hogy a rendőrök meggyilkolták Juan Wilfredo Soto García kubai disszidenst egy Santa Clara-i, kubai közparkban.
Opleiding van een niveau dat overeenstemt met een met een diploma afgesloten volledige universitairestudie waarvan de normale duur vier jaar of meer isEuroparl8 Europarl8
Emlékszel mit mondott tegnap?
De vastlegging in de begroting is de handeling waarbij de kredieten worden gereserveerd die nodig zijn voor de latere betalingen ter uitvoering van een juridische verbintenisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kellett volna ölnöd tegnap este, amíg volt rá lehetőséged.
De lezer dient te beseffen dat niets in dit deel van de Code dient te worden gelezen of geïnterpreteerd in strijd met enige van de bepalingen van ofwel hoofdstuk # of deel A van deze Code en dat de hiervoor genoemde bepalingen te allen tijde prevaleren boven en zwaarder wegen dan enigerlei niet-beoogde inconsistentie die onopzettelijk in dit deel van de Code tot uitdrukking kan zijn gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegnap este zajlott nálam az első vendégség.
Heb je een sigaret?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárki is tette ki a fojtó zsinórt, azt tegnap este a csapat gyakorlása után, vagy még ma, Billy érkezése előtt kellet, hogy kirakja, úgyhogy lehet találunk valamit a szalagon.
Dat betekend dat Courtney dat waarschijnlijk ook weetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegnap elaludt társadalomismeret órán.
Dit krediet dient voornamelijk ter dekking van de kosten van de bewaking van en het toezicht op de gebouwen die het Parlement in de drie gewoonlijke vergaderplaatsen en de voorlichtingskantoren in gebruik heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegnap éjszaka Max majdnem felfedezte ezt a szellemet.
Alsjeblieft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra a tegnapi kerek toronyra gondolt a város fölött, az ott őrködőkre, amint errefelé fürkésznek.
De Commissie neemt aanvragen in aanmerking die ingediend worden door natuurlijke of rechtspersonen die een of meer bijzondereactiviteiten uitoefenen die behoren tot het domein van de klassieke of hedendaagse muziek en brengt haar adviezen uit, inzonderheid overLiterature Literature
Nem azt mondtam tegnap este, hogy szerezz egy hordó szeget?
In het kinderdagverblijf ligt het materiaal voor het grijpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carmen, látnod kellett volna Eddiet játszani tegnap.
Ik laat je met rust... en wacht tot je bijdraaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha rákfelfújtra vágysz, vagy megvitatnád a Színészmagazin tegnapi számát, légy a vendégünk.
Pritchett, er moet hier toch ergens een controlekamer zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs a tegnapiért.
Ik kom nu terug tot de kwestie van de democratische controle op ander nucleaire overeenkomsten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegnap a leggavallérosabb módon igyekezett Mrs.
Binnen twee uurLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.