változatos oor Nederlands
változatos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
bont
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Elnök úr, szeretnék rámutatni arra, hogy a cseh elnökség nemcsak, hogy többet ért el, mint amennyit feltételeztek róla, hanem nagyon változatos is volt.
Wanneer natiestaten ondanks de Europese interne markt nog steeds menen binnen de Europese Unie een gunstige positie te moeten verwerven voor zichzelf - en dat is mogelijk omdat het economisch, sociaal en belastingbeleid niet voldoende op elkaar zijn afgestemd - dan ontbreken eenvoudigweg de basisvoorwaarden voorduurzame groei in Europa.Europarl8 Europarl8
A sajtok finom, felületi penészflórája ily módon rendkívül változatos, a sajtok íze pedig tiszta, kaprinsavas, mogyoróra emlékeztető ízjegyekkel, enyhén gombára emlékeztető ízjegyekkel, és néha csípős ízjegyekkel.
Vandaag de dag is hij één van de meest gerespecteerde Russische schrijvers...Maar in zijn tijd, werd hij door niemand begrepen, nog het minst door hemzelfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6 Egy társas összejövetelen a keresztények általában változatos témákról beszélnek, lehet, hogy hangosan felolvasnak valamit, vagy érdekes tapasztalatokat mondanak el.
Het duurde vier maanden voor ik alle papieren hadjw2019 jw2019
A mézenci fennsík magaslati fekvése, geológiai és időjárási viszonyai változatos növényvilág jelenlétét teszik lehetővé, amely különösen alkalmas kiváló minőségű, a réten szárított széna termesztésére.
Misschien, ahh... misschien kan ik iets van haar leven makenEurLex-2 EurLex-2
Azon élelmiszerek címkézése, kiszerelése és reklámozása, amelyekhez vitaminokat és ásványi anyagokat adtak hozzá, nem tartalmazhat olyan kijelentést vagy utalást, amely szerint a kiegyensúlyozott és változatos étrend nem nyújthat megfelelő mennyiségű tápanyagot
Dus, wat doe je?oj4 oj4
kéri az államokat, valamint a helyi és regionális önkormányzatokat, hogy járuljanak hozzá ahhoz, hogy a gyermekek és fiatalok számára tanulási, fejlődési és szabadidős környezet, valamint változatos lehetőségek álljanak rendelkezésre, amelyek aktív részvételük előfeltételei;
Neem me niet kwalijk?EurLex-2 EurLex-2
Mivel a körülmények változatosak, a sikeres átalakulási folyamatra vagy uniós válaszadásra nincs egységes recept.
De naamvan de SE wordt voorafgegaan of gevolgd door de lettersEurLex-2 EurLex-2
A változatos és kiegyensúlyozott étrend a jó egészség előfeltétele, és az egyes termékek az étrend egészéhez képest viszonylagos jelentőséggel bírnak.
Kijk me niet zo aanEurLex-2 EurLex-2
mivel a fejlődő országok gazdaságait gyengíti az energiaárak ingadozása, mivel energiaforrásaik nem változatosak, ezek az országok gyakran kereskedelmi többletük jelentős részét költik energiaimportra, ami stabil gazdasági fejlődésükre nézve negatív következményekkel jár;
Geletop het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en met name op artikelEurLex-2 EurLex-2
Tekintve a nagyon változatos és néha meglepő helyi adottságokat, biológiai rendszerekkel kapcsolatban nem kellene a teljes uniós térségre vonatkozó, globális megoldásokat javasolni.
Er komt er een bij in je cel.!EurLex-2 EurLex-2
Illatukat tekintve a vörösborok intenzíven boros jellegűek, kiegyensúlyozott, jó szerkezetűek, változatos illatösszetétellel.
Ik laat die van mij niet ontsnappenEuroParl2021 EuroParl2021
a) a változatos és kiegyensúlyozott étrend és az egészséges életmód jelentőségére vonatkozó kijelentés;
Alleen even toostenEurLex-2 EurLex-2
változatos munkalehetőségeket teremt.
Laat nou gaan, manEurLex-2 EurLex-2
A kialakított nemzeti gyakorlatok igen változatos képet mutatnak: egyes tagállamokban nincs nemzeti szinten megállapított kötelező nyugdíjkorhatár, míg más tagállamok lehetővé teszik a magán- és közszféra foglalkoztatói számára, hogy adott életkornál szabják meg kötelező nyugdíjkorhatárt.
Het in artikel # bedoeld bedrag van de globale bijdrage van de, in artikel #, eerste lid, #°, a, van voormelde wet van # januari #, bedoelde openbare instellingen van sociale zekerheid wordt, volgens de volgende verdeling, uitbetaald door de hierna vermelde instellingen, waarvan de begroting voor administratiekosten dienovereenkomstig moet verhoogd wordenEurLex-2 EurLex-2
A páviánok ügyes ujjaik és hatalmas agyuk segítségével gyűjtik be rendkívül változatos táplálékukat.
het beheer van de openbare financiën in BelgiëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A helytelen kifizetések teljes összege az USA-ban a közpénzkiadások széles és változatos körét fedi le, a szociális ellátástól a védelmi kiadásokig.
vervoerscontract: een contract voor of met inbegrip van luchtvervoersdiensten, waaronder begrepen vervoer middels twee of meer vluchten die door dezelfde of verschillende luchtvaartmaatschappijen worden verzorgdelitreca-2022 elitreca-2022
Nagyobb mértékben kell elismerni a kkv-knak az EU jólétéhez és annak változatos szociális, üzleti és kulturális modelljeihez való hozzájárulását
En inde kelder van z' n woning was niemand getuige van z' n triomfantelijke muziek gespeeld op z' n orgel en door z' n ingenieuze opwind- muzikantenoj4 oj4
„(1) Azon élelmiszerek címkézése, megjelenítése és reklámozása, amelyekhez vitaminokat és ásványi anyagokat adtak hozzá, nem tartalmazhat olyan kijelentést vagy utalást, amely szerint a kiegyensúlyozott és változatos étrend nem képes biztosítani a megfelelő mennyiségű tápanyagot.
En ik voelde alle haartjes op m'n corpus... overeind gaan staannot-set not-set
A helyi vízi környezetek jellemzői a Közösség egészében elég változatosak, és a tagállamok rendelkeznek a megfelelő tudással és szakismerettel a szuverenitásuk vagy joghatóságuk alá tartozó vízi környezeteket érintő kockázatok értékelésére és kezelésére
De communautaire maatregelen ter uitvoering van dit artikel, waaronder de regelingen voor de uitvoering van gemeenschappelijke activiteiten, worden volgens de procedure van artikel #, lid #, vastgesteldoj4 oj4
Az Európai Unió változatos tevékenységi területein már több alkalommal is bebizonyosodott, hogy ennek az ellenkezője igaz.
Als hij liegt, maken we ' m samen afEuroparl8 Europarl8
Ezek mindig vágott virágok, de az ilyen változatos virágok termesztéséhez speciális környezet kell.
Hij zat in de wagen waaruit de bom werd gegooidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez utóbbiak a dán lakosság egésze számára változatos, valamint a minőségi, sokoldalúsági és sokszínűségi követelményeknek megfelelő műsor-összeállítás nyújtását célozzák.
Ik ga even douchenEurLex-2 EurLex-2
A helyzet itt is nagyon változatos, összességében azonban az állami támogatás bizonyul döntőnek.
De Matrix is ouder dan je denktEurLex-2 EurLex-2
A változatos, kiegyensúlyozott étrend előfeltétele a jó egészségnek.
Studeerde muziek in Johannesburg en talen aan de SorbonneEurLex-2 EurLex-2
a gazdag és változatos növényvilág, kiváló minőségű endemikus növényfajokkal és takarmánynövényekkel;
Dit concentreert zich op de mogelijkheid om een knooppunt van eerste orde te creëren in het multimodale Europese transportnet »EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.