ADN-megállapodás oor Pools
ADN-megállapodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
Umowa ADN 2000
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ad) Megállapodások a közcélú hálózatokon nyújtott szolgáltatásokra vonatkozó műszaki és minőségi szabványok előírásáról
Teraz się bojęeurlex eurlex
Mivel az ADN-megállapodást nem kötötték meg a várakozásoknak megfelelően, a javaslatot nem fogadták el, majd 2004-ben visszavonták.
Ani kroku bliżej, potworzeEurLex-2 EurLex-2
Az ADN 20. cikke értelmében a biztonsági kérdésekkel foglalkozó bizottság és az Adminisztratív Bizottság fogadhat el módosításokat az ADN megállapodáshoz csatolt Szabályzatban.
Chodzi ci o udział w tej grze?EuroParl2021 EuroParl2021
A nyilvánosságra hozatalt követően a TMK-csoport azt állította, hogy a gázár-kiigazítás ellentétes volt az alaprendelet 2. cikkének (5) bekezdésével és a WTO AD-megállapodás 2.2.1.1. pontjával.
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
(22) A nyilvánosságra hozatalt követően a TMK-csoport azt állította, hogy a gázár-kiigazítás ellentétes volt az alaprendelet 2. cikkének (5) bekezdésével és a WTO AD-megállapodás 2.2.1.1. pontjával.
Jesteś ojcem chłopca?EurLex-2 EurLex-2
5.1.5.1A bali miniszteri konferencián a WTO elvetette az „egységes vállalás” megközelítést, azaz az „amíg nincs megállapodás minden területen, addig nincs megállapodás” elvét.
W czterech badaniach z grupą kontrolną placebo współczynniki ryzyka dla całkowitego przeżycia wahały się w zakresie od #, # do #, # na korzyść grupy kontrolnejEurlex2019 Eurlex2019
A megállapodás jellege, valamint a vállalkozások piaci ereje információt ad e megállapodásnak a tagállamok közötti kereskedelem befolyásolására való alkalmasságáról.
W przypadku wywozu towarów pochodzenia wspólnotowego do Serbii towary te mogą korzystać ze zliberalizowanych taryf, po przedstawieniu albo świadectwa przewozowego EUR.# albo deklaracji na fakturze potwierdzającej wspólnotowe pochodzenie przedmiotowych towarówEurLex-2 EurLex-2
a Since Hardware azzal érvelt hogy az alaprendelet 9. cikke (3) bekezdésének utolsó mondata nem a WTO AD-megállapodás egy rendelkezését végrehajtó rendelkezés, ezért a WTO-testület által tett megállapítások nem érinthetik.
Nie chcę, żebyśEurLex-2 EurLex-2
Különösen az e megállapodás alapján átadott vagy kicserélt valamennyi minősített adat e megállapodás rendelkezéseinek megfelelő védelmét kell továbbra is biztosítani.
Jeśli je zignorujesz, któregoś dnia spełnią sięEurLex-2 EurLex-2
95. i. a Since Hardware azzal érvelt hogy az alaprendelet 9. cikke (3) bekezdésének utolsó mondata nem a WTO AD-megállapodás egy rendelkezését végrehajtó rendelkezés, ezért a WTO-testület által tett megállapítások nem érinthetik.
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychEurLex-2 EurLex-2
A Parlament jóváhagyását adja a megállapodások és a jegyzőkönyvek aláírásához.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego arteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
egyetértését adja a megállapodás megkötéséhez;
wyraża zgodę na zawarcie ProtokołuEurLex-2 EurLex-2
Addig a megállapodást 2006. január 1-jétől viszonossági alapon, ideiglenesen kell alkalmazni.”
Dotyczy: negocjacji o przystąpieniu Chorwacji do UEEurLex-2 EurLex-2
Addig a megállapodást 2008. január 1-jétől viszonossági alapon, ideiglenesen kell alkalmazni.
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WEEurLex-2 EurLex-2
Addig a megállapodást 2009. január 1-jétől viszonossági alapon, ideiglenesen kell alkalmazni.
Dobra, koniec tego, teraz ja prowadzęEurLex-2 EurLex-2
A Parlament e megfontolások alapján jóváhagyását adja a megállapodáshoz.
Nie mam wyborunot-set not-set
Addig a megállapodást 2006. január 1-jétől viszonossági alapon, ideiglenesen kell alkalmazni.
Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?EurLex-2 EurLex-2
jóváhagyja a tanácsi határozatra irányuló módosított javaslatot és beleegyezését adja a megállapodás aláírásához;
Życzę ci Wesołych Świąt, Bobnot-set not-set
1. hozzájárulását adja a megállapodás megkötéséhez;
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestEurLex-2 EurLex-2
egyetértését adja a megállapodások és a kiegészítő jegyzőkönyvek megkötéséhez;
Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ust. #, można podjąć decyzję o objęciu tajemnicą i niepublikowaniu wymogów, o których mowa w artEurLex-2 EurLex-2
A Megállapodást addig alkalmazzák ideiglenesen, amíg az a Megállapodás XVIII. cikkének megfelelően hatályba nem lép
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźeurlex eurlex
Addig a megállapodást 2007. január 1-jétől viszonossági alapon, ideiglenesen kell alkalmazni."
Pod względem wielkości wywozu cztery przedsiębiorstwa objętę próbą stanowią # % całości wywozu kwasu cytrynowego z ChRL do Wspólnoty w okresie objętym dochodzeniemEurLex-2 EurLex-2
4601 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.