a költségvetés elfogadása oor Pools

a költségvetés elfogadása

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

przyjęcie budżetu

A felülvizsgált nyilatkozatot az előzetes költségvetési tervezet előterjesztésekor és a költségvetés elfogadásakor továbbítják a költségvetési hatósághoz.
Skorygowane sprawozdanie zostanie przesłane władzy budżetowej, gdy przedstawiany jest wstępny projekt budżetu oraz po przyjęciu budżetu.

voorbeelde

a) egyetért a Tanács álláspontjával, a költségvetés elfogadásra kerül;
a) zatwierdzi stanowisko Rady, budżet zostaje przyjęty;

a tagok közgyűlése, amely teljes döntéshozatali hatáskörrel rendelkezik, beleértve a költségvetés elfogadását is;
zgromadzenia członków jako organu uprawnionego do podejmowania wszystkich decyzji, w tym do przyjmowania budżetu;

A költségvetés elfogadásából fakadó tagállami kötelezettségek
Obowiązki państw członkowskich wynikające z przyjęcia budżetu

egyetért a Tanács álláspontjával, a költségvetés elfogadásra kerül;
zatwierdzi stanowisko Rady, budżet zostaje przyjęty;

A módosított kimutatást az előzetes költségvetés-tervezet bemutatásakor és a költségvetés elfogadását követően eljuttatják a költségvetési hatósághoz.
Zmienione sprawozdanie zostanie przekazane władzy budżetowej przy przedstawianiu wstępnego projektu budżetu oraz po przyjęciu budżetu.

A költségvetés elfogadása
Przyjmowanie budżetów

Képviselőcsoportom a költségvetés elfogadását javasolja Tanáccsal kötött megállapodás szerinti formában.
Moja grupa proponuje przyjęcie budżetu uzgodnionego przez Radę.

A költségvetés elfogadása
Przyjęcie budżetu

Ez a tartalék az EP által a költségvetés elfogadásának időpontjában elfogadott és megerősített módosítás.
Niniejsza rezerwa stanowi poprawkę przyjętą i ratyfikowaną przez PE z chwilą przyjęcia budżetu.

Egyéb esetekben, amint a munkaprogramok és a költségvetés elfogadása során is, szükséges az illetékes programbizottságok hozzájárulása.
W innym przypadku, jak również przy zatwierdzaniu programu roboczego i podziale budżetu, odpowiedzialne komitety programów powinny w dalszym ciągu udzielać zgody.

A munkaterv és a költségvetés elfogadása, és végrehajtásuk biztosítása.
Przyjmowanie programu prac i budżetu oraz nadzór nad ich wykonaniem.

7 – E cikket a 2011. évi Budgetbegleitgesetz (a költségvetés elfogadásáról szóló törvény, BGBl.
7 – Artykuł został zmieniony przez Budgetbegleitgesetz z 2011 r. (ustawę towarzyszącą do budżetu), BGBl.

(PL) Elnök úr, a költségvetés elfogadása mindig azzal jár, hogy az elvárásaink és a valóság összeütközésbe kerül egymással.
(PL) Panie przewodniczący! Zawsze przy uchwalaniu budżetu zderzają się nasze oczekiwania z rzeczywistą sytuacją.

Előirányzat-A költségvetés elfogadása
Projekt budżetu-zatwierdzanie budżetu

A munkaprogram és a költségvetés elfogadása, illetve gondoskodás annak végrehajtásáról.
Przyjmowanie programu pracy, budżetu oraz nadzór nad ich wykonaniem.

A költségvetés elfogadásából fakadó tagállami kötelezettségek
Obowiązki państw członkowskich będące wynikiem przyjęcia budżetu