ács oor Roemeens
ács
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
dulgher
hu
foglalkozás
ro
meserie
Eric, nem akarom úgy eljátszani Józsefet, hogy ács.
Eric, nu vreau să joc rolul lui Iosif ca fiind dulgher.
tâmplar
Mikor az ács összegyűjti a forgácsot, még nem tudni, ki feje alá kerül?
Când un tâmplar adună talaşul, nimeni nu ştie al cui cap se va odihni pe el.
tămplar
constructor
Egyszerűen csak arra kérlek, hogy mutass egy magányos ember felé egy kis kedvességet, aki véletlenül egy kiváló ács is.
Îţi cer să fii drăguţ cu un om singur, care, din întâmplare, e un constructor foarte bun.
lemnar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért Jézus nemcsak úgy volt ismert, mint „az ács fia”, hanem úgy is, mint „az ács” (Máté 13:55; Márk 6:3).
Salut, ai reusitjw2019 jw2019
Ács- és épületasztalos-ipari termék, beleértve az üreges fapanelt is, összeállított padlópanelek, zsindely (nem bambusznádból vagy rotangnádból).
Tarfa proasta ce esti!Eurlex2019 Eurlex2019
A farizeusok alaposan megvitatták ezt a kérdést, és több mint 600 parancsolatot állapítottak meg.6 Ha nekik, tanult embereknek ilyen nehéz feladat volt egy fontossági sorrend felállítása, azt gondolták, hogy egy ilyen kérdés megválaszolása nyilvánvalóan lehetetlen lesz a galileai ács fiának.
Din ce cauza?LDS LDS
Az ácsok a méricskélésben meg az építkezésekben jók.
Le vezi, băiete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hő, hő, várj, ácsi, ájjá le.
Paulie, te rogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ácsi, bácsi.
Alte cheltuieli de gestionare pentru cercetarea indirectăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ács- és épületasztalos-ipari termék, beleértve az üreges fapanelt is, összeállított padlópanelek, zsindely, fa (beleértve az össze nem állított lécet és szegélylécet parkettához) bármelyik széle, vége vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve (hornyolt, barázdált, lesarkított, ferdén levágott, V illesztésű, peremezett, mintázott, legömbölyített vagy hasonló módon formázott), akár gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is, KN-kód
Cand oamneii vor fi departe de casele loroj4 oj4
Ácsi, hogy neveztél?
Nu, îmi pare foarte răuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A történelmi beszámoló szerint András és Fülöp megállapította, hogy a názáreti Jézus, a volt ács nem más, mint a megígért és régóta várt Messiás (János 1:45).
În lumina perspectivelor economice deteriorate, la # februarie #, guvernul a anunțat un al doilea set de măsurijw2019 jw2019
Amikor az ács kézbe veszi a fűrészét, ha a fa tudna beszélni, ordítana.
Ca de la domnişoară la domnişoarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyedül 1896-ban több mint 2000 munkás érkezett hajóval — kőművesek, kovácsok, ácsok, földmérők, műszaki rajzolók, hivatalnokok és kétkezi munkások.
Stiam ca vor urma si alte omoruri, asa ca am fugit si m-am inrolat in armatajw2019 jw2019
Nos, a Szabadító bizonyosan tiszteletre méltó és becsületes ács volt, máskülönben soha nem lett volna érdemes arra a pozícióra, melyet később betöltött.
S- ar putea să aibă dreptateLDS LDS
Ácsi, ez az első bizonyítékuk?
Nu îti place Vietnam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Jézus a földön volt, nem egész életében dolgozott ácsként.
Nu- mi amintescnumele ei. Am întâlnit- o doar o datăjw2019 jw2019
Jézus ács volt, de most elérkezett az ideje annak, hogy elkezdje azt a szolgálatot, amely végett Jehova Isten a földre küldte őt.
Du- te draculuijw2019 jw2019
Ácsi, ácsi!
Nu te interesa ce fac eu cât timp vroiai să fii samurai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a legutóbb a 3129/86/EGK rendelettel [3] módosított 950/68/EGK tanácsi rendelethez [4] mellékelt közös vámtarifa 44.15 vámtarifaszáma többek között a furnérozott panelt, az enyvezett bútorlapot, a többrétegű préselt lemezt, a deszkát vagy hasonló laminált fatermékeket tartalmazza (beleértve a furnérozott panelt és burkolókat), és a 44.23 vámtarifaszám az ács- és épületasztalos-ipari termékeket tartalmazza; mivel ezeket a vámtarifaszámokat kell figyelembe venni a kérdéses panel besorolása esetén;
Da, ar fi super, mersiEurLex-2 EurLex-2
Hő, hő, várj, ácsi, ájjá le
în cazul în care unitatea a primit păsări de curte sau ouă pentru incubație care provin dintr-o unitate suspectă sau afectată de pgripa aviară sau de boala Newcastleopensubtitles2 opensubtitles2
ex 4418 | - Ács- és épületasztalos-ipari termék | Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból.
Computer, arată- mi mecanismulEurLex-2 EurLex-2
Mivel Jézus szakképzett ács volt, igen valószínű, hogy készített ekéket és jármokat, és tudta, hogyan faragjon meg egy igát, amely olyan jól illeszkedik, hogy a lehető legtöbb munkát tudják vele elvégezni, olyan kényelmesen, amennyire csak lehetséges.
Taci şi condu!jw2019 jw2019
M.n.s. ács- és épületasztalos-ipari termékek fából
Si Azrael ne-a spus că suntem însemnatiEurlex2019 Eurlex2019
Ács volt.
Ţin minte vremea când nu existau decât albumele lui Rosemary Clooney,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te csak egy egyszerű ács vagy!
După cum ai ghicit, cu siguranţă...... eu sunt MorpheusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, hé, ácsi.
Ştii că vrei să descoperi lumea puţinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.