ültet oor Roemeens
ültet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
planta
Remélem oda is ültet ezekből a virágokból, ahol láthatja is őket.
Sper că ai plantat florile astea unde să le poţi vedea şi tu.
a planta
Remélem oda is ültet ezekből a virágokból, ahol láthatja is őket.
Sper că ai plantat florile astea unde să le poţi vedea şi tu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Régebben csak ültem a helyemen, és nem szóltam hozzá, mert azt hittem, senki sem kíváncsi a gondolataimra.
Bună ziua, prieteni, şi bun venit la încă o orăjw2019 jw2019
Vele beszéltetek, amíg én itt ültem?
Nu trebuie să dovedesc că eşti homoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ültem az asztalomnál arról álmodozva, hogy elhagyod a feleséged, vagy... valahogy kikerül a képből.
Introducerea pe piaţă a produselor fitosanitare *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékszel, mit mondtam neked vasárnap reggel, amikor a teraszon ültünk?
Puteam să fac şi eu astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten ültem a fiam születésekor.
Nu asa se încheie o relatie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, a mi apa-fia programunk azzal telt el hogy egész serdülőkoromban az ablaknál ültem és vártam hogy mikor jön haza.
Urmează să aflu în curândOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közös cellában ültünk.
În unele orașe, se poate observa, cel puțin parțial, o schimbare clară de mentalitate: se investește în mijloace de transport mai ecologice, iar CESE salută acest faptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A régi kisbuszom egyik ülésén ültem egy egyetemi parkolóban és úgy döntöttem, hogy öngyilkos leszek.
Acum, aceste trei locaţii sunt toate abandonateted2019 ted2019
Ezt pedig két barátomtól kaptuk, akik Magyarországra és Törökországba utaztak, miközben mi itthon ültünk, és törökmogyorót ettünk.
MĂSURAREA UNEI ANUMITE CANTITĂȚI DE GAZ PUR (CO SAU C#H#) PRINTR-O METODĂ GRAVIMETRICĂOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elfordították a fejüket, de ültek és hallgattak.
Pur şi simplu... pleci, DesmondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most ültünk le.
Ceea ce e de vânzare aici nu e sexulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, mert a maga székében ültem amikor az anyja először behozta.
Un răspuns bunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ültem, és feküdtem egész nap
Habar n- am cine eşti, dar...... te rog, nu te amesteca în treburile noastreopensubtitles2 opensubtitles2
Aztán csak ültem, és igyekeztem egyszerre hallgatni a Földi Fertályról és L-Cityből érkező híreket.
Hei, Steve, uite ce am gasitLiterature Literature
De itt ültem a monitor előtt és nem éreztem semmit.
Sunt mulţi acolo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kik ültek a szép kocsiban?
Îmi pare rău.Eu doar... NuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pasimmal mindig annál az asztalnál ültünk.
Luaţi şerveţelele asteaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csónakban négyen ültek, de csak Kabaraijian figyelt és hallgatózott.
Pentru că eşti îngrozită, iubita meaLiterature Literature
Olyan helyen ültem, ahol jól láthattam Bartók kezét.
Noul super erou, nu- i aşacă e tare?WikiMatrix WikiMatrix
Mindenesetre én Quark bárjában ültem, Morn pedig meghívott vacsorázni...
Nu- i deloc distractivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki ültet szőlőt, és nem eszik annak gyümölcséből?
Informații suplimentare se pot obține la telefon (#-#) # # # (persoană de contact: dl E.J.Hoppeljw2019 jw2019
A harmadik hónapunk elején egy késő éjszaka épp a nővérállomásnál ültem a kórházban, és hol pityeregve, hol pedig elbóbiskolva próbáltam kitölteni egy tüdőgyulladással küzdő kisfiú kórházi felvételi papírjait.
Orice s- ar întâmpla să staţi dincolo de aceste scuturiLDS LDS
Soha nem ültem riksán.
Dacă două tipuri diferite de insulină trebuie extrase într-o singură seringă pentru injecţie, se recomandă să se extragă întâi insulina cu durată mai scurtă de acţiune, pentru a preveni contaminarea flaconului cu preparatul cu acţiune mai lungăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piper, nem azért ültem vissza az iskola padba, hogy megbukjak.
Dar trebuie să- ţi schimbi tricoulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő, nem ültet fel minket, haver.
Chiar nu e drept că tata are necazuri din cauza meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.