Csillagkapu oor Roemeens
Csillagkapu
hu
Csillagkapu (filmsorozat)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Poartă stelară
Találtam egy bolygót a zavar közelében, amelyiken van Csillagkapu.
Am localizat o planetă cu Poartă Stelară în apropiere de anomalie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Namost, az elmúlt 8 évben rendszeresen utaztunk egy nagy, kör alakú eszközön keresztül, amit Csillagkapu néven ismerünk.
Pacienţii care îndeplineau criteriile de diagnostic de tulburare depresivă majoră au fost excluşi din aceste studiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És addig, amíg a Csillagkapum vissza nem kerül... a dolgok továbbra is rosszul fognak alakulni.
Lisa!Nu voi întreba unde ai fostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha a csillagkapu ide bekerült, az azt jelenti, hogy ez egy jégkorszak.
Pantofi noi pentru KatyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, hogy hány csillagkapun kellett átmennem, hogy eljussak ide?
La asta mă gândesc?opensubtitles2 opensubtitles2
Ha a lény így reagált pár csepp vízre ki tudja hogyan fog reagálni a csillagkapun való utazásra?
Multumesc că mi- ai spusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szakértők szerint az egyetlen megoldás,...... ha az önmegsemmisítő berendezéssel elpusztítjuk magát a csillagkaput
Ce s- a intampIat?opensubtitles2 opensubtitles2
A tíz éves Csillagkapu Program veteránja, és a nő, aki majdnem egyedül... mentette meg világunkat a legutóbbi idegen támadástól.
Ştii ce vreau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ameddig teljes fennhatóságunk van a Csillagkapu fölött, az Elnök úgy véli, hogy a CSKP tevékenysége komoly hatást gyakorol a nemzetközi megítélésünkre.
Profesore Crawford...... am vorbit astazi aici...... fiindca unui prieten de- al meu nu i- a fost permisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Csillagkapu parancsnokság.
Nu ne- am putea întoarce în timp, nu- i aşa, Henry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy aktív csillagkapu nem fogja odavonzani a drónokat a bolygóra, ahova megyünk?
Vehicule cu suspensie neconvențională, la care motorul trebuie pus în stare de funcționareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, bárki is vitte el a csillagkaput, hozzáférése van asgard sugár-technológiához.
Cu toate aceste ediţii vechi ale Hearst Free Press aşteptând să- mi spună dacă s- a întâmplat ceva în campus peOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Erebus csillagkapuja átjárhatatlan.
Nu vei regreta acest pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy Csillagkaput is eljuttathat bárhová a világon.
Astea chiar ajută la îndepărtarea luminii...Pentru lupta ta continuă cu soareleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem valószínű, hogy a Csillagkapun át.
Ce vei face cu colţii ăştia fragili când te vei întâlni cu bestia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több hétig tartott az utazás idáig,..... a legközelebbi bolygó csillagkapuval és nem Goa'uld irányítás alatt.
Şi aşa a fost ani de zileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy csomó ember tud a Csillagkapuról.
O să ieşiţi pe uşa din faţă cu mâinile ridicate şi o să veniţi direct spre mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy Csillagkapu nevű szerkezeten át fedezzük fel a galaxist.
După verificarea menţionată la alineatul , Comisia poate reduce, suspenda sau anula ajutorul acordat operaţiunii respective dacă verificarea indică nereguli sau nerespectarea uneia din condiţiile stabilite în decizia de acordare a ajutorului, în special orice schimbare semnificativă care afectează natura sau condiţiile de punere în aplicare a proiectului pentru care nu s-a solicitat aprobarea ComisieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy kis bepillantást... a Csillagkapu Parancsnokság heti működéseibe.
Este Miss SUAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azért jöttem ide, hogy kedvére tegyek a barátaimnak a Csillagkapu Parancsnokságon, és hogy ne kelljen újabb kéretlen tanácsokat adniuk
Nu- s astea cuvintele omuleţului ăla isteţ, ăla care şi- a pus numele după capitala noastră, acel... nu- stiu- cum Berlinopensubtitles2 opensubtitles2
Mint mondta, a Csillagkapu Programban dolgoztam az elmúlt tíz évben.
Picioarele sus, iubiţelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előzőleg a Csillagkapu-ból:
Cred că era singurul mod în care puteam să ne simţim inconştiente şi să uităm de grijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kronosz azt mondta, támogatja a szerződést és nem kell feladnunk a csillagkaput.
Acum locul asta miroase a... fripturăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most, hogy a Csillagkapu Parancsnokságon vagyok és vége boldog vagyok a bőrömben, azt hiszed, hogy idejöhetsz és veszélybe sodorhatod mindazt, amiért olyan keményen megdolgoztam!
Sai, arată- i domnului Lieb " Phoenixul "opensubtitles2 opensubtitles2
Induljunk ki abból, amit O'Neill ezredes és Teal'c látott az első huroknál, ahogyan a sugár belecsapott a Csillagkapuba a P4X639-en.
e imensă!.. Iubită!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha nem keveredtem bele a Csillagkapu programba.
" Tipul ala pare nervos. " Inca o dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.