Fríz oor Roemeens
Fríz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Friză
Program végrehajtása Asztúriában a fríz szarvasmarhák genetikai minőségének javítása érdekében
Desfășurarea programului de ameliorare a rasei Friză în Asturias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fríz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
friziană
ro
limba frizianelor
frizon
friză
Program végrehajtása Asztúriában a fríz szarvasmarhák genetikai minőségének javítása érdekében
Desfășurarea programului de ameliorare a rasei Friză în Asturias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A támogatás célja: Pénzügyi támogatás nyújtása a ciprusi holstein-fríz tenyésztők szövetsége számára kötelezettségei végrehajtásához.
Proprietarul amanetului a zis că nu s- a realizat schimbulEurLex-2 EurLex-2
A „lepen” („nyitott”) melléknév egy fontos második elemmel egészíti ki a fenti fogalmat, és azt a szándékot hivatott kifejezni, miszerint azokat is be kívánják vonni, akik eredetileg nem tartoznak a „fríz közösséghez”.
Am uitat completEuroParl2021 EuroParl2021
Bambusznád, beleértve a táblába össze nem állított szalagot és frízt parketta gyártásához, az éle, vége vagy a színoldala mentén folyamatosan alakítva (hornyolt, barázdált, lesarkított, ferdén levágott, „V” illesztésű, peremezett, mintázott, legömbölyített vagy hasonló módon formázott), gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is
Ce nume caraghiosEurlex2019 Eurlex2019
Tapétaszegélyek és frízek
Ce îl aduce acolo?tmClass tmClass
szarvasmarha: holstein-fríz, asztúriai völgyi (Asturiana de los Valles), alpesi barna és ezek keresztezései,
Nici măcar nu e evreicăEurLex-2 EurLex-2
Frízek
Statul membru în cauză informează de îndată celelalte state membre cu privire la aceste măsuri, precum și Comisia, care poate decide ca respectivul stat membru să modifice sau să anuleze măsurile în cauză, în măsura în care acestea denaturează concurența și au efecte negative asupra comerțului într-o manieră care este de natură să contravină interesului comuntmClass tmClass
Frízek [nem fém építőelemek]
Considerentul KtmClass tmClass
A tejellenőrzés hatálya alá szánt szarvasmarhák családfájának összeállítása és a spanyolországi fríz fajtájú szarvasmarhák törzskönyvébe való felvétele céljából a fríz fajtájú szarvasmarhákkal foglalkozó spanyolországi konföderáció (Confederación Nacional de Frisona Española – CONAFE) által lefolytatott eljárás költségei; informatikai program üzemeltetése az állatok egyedi adatainak nyilvántartására különösen a hivatalos tejellenőrzés paraméterei vonatkozásában, az érintett állatoknak a törzskönyvbe való felvétele céljából; a törzskönyv megfelelő vezetésével kapcsolatos egyéb szükséges feladatok (#. cikk bekezdés a) pont
Era aici de la începutoj4 oj4
Küszöbtakaró lemezek fémből, dilatációs hézagok és csatlakozások fémből, lépcsőprofilok fémből, alaplemezek acélból alapozásokhoz, fémburkolatok építéshez, benne útburkolatok, padlólapok, padlóburkoló lapok, csempék, szegélydíszek, párkányzatok, lábazati burkolatok és frízek
este întreprinsă o analiză de risc, în conformitate cu dispozițiile capitolului B, care identifică toți factorii potențiali pentru apariția ESB și perspectiva istorică a acestora în țara sau în regiunea respectivătmClass tmClass
Tárgy: Egyes szarvasmarha-fajták (a charolais és a fríz) kizárása az „Euskal Okela” oltalom alatt álló eredetmegjelölés alól
Tocmai vroiam să te sunEurLex-2 EurLex-2
CPA 16.10.21: Fa, az éle vagy a színoldala mentén folyamatosan alakítva (beleértve a táblába össze nem állított szalagot és frízt parketta gyártásához, továbbá gyöngyléc, díszléc, szegélyléc és párkányléc)
Chipeş, dar nefolositorEurLex-2 EurLex-2
A tehéntejet az olasz fríz, az olasz barna, az olasz vöröstarka és a Jersey fajtákból és e fajták keresztezéseiből nyerik.”
Parasuta.Salveaza- ne!EuroParl2021 EuroParl2021
Zománcozott téglából készült fríz Babilon felvonulási útjáról 3.
Nu esti actor de TV?jw2019 jw2019
Fa, az éle vagy a színoldala mentén folyamatosan alakítva (beleértve a táblába össze nem állított szalagot és frízt parketta gyártásához, továbbá gyöngyléc, díszléc, szegélyléc és párkányléc), más fából
Angajamentul bugetar constă în operaţiunea de rezervare a creditelor necesare executării plăţilor ulterioare în vederea onorării unui angajament juridicEurlex2019 Eurlex2019
Fa, az éle vagy a színoldala mentén folyamatosan alakítva (beleértve a táblába össze nem állított szalagot és frízt parketta gyártásához, továbbá gyöngyléc, díszléc, szegélyléc és párkányléc); bambusznádból
Tu eşti un dar de la Dumnezeu aici, s- o ajuţi pe mamiEurlex2019 Eurlex2019
Fa, az éle vagy a színoldala mentén folyamatosan alakítva (beleértve a táblába össze nem állított szalagot és frízt parketta gyártásához, továbbá gyöngyléc, díszléc, szegélyléc és párkányléc)
Serviciile noastre de informaţii ne spun că obiectul s- a aşezat pe o orbită staţionarăEurLex-2 EurLex-2
A támogatás célja: A holstein-fríz tenyésztők szövetségének nyújtott támogatás célja a fajta népszerűsítését, megőrzését és javítását szolgáló tevékenységek támogatása.
încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție, precum și raportul Comisiei pentru petiții, Consiliului, Comisiei, Ombudsmanului European, guvernelor statelor membre, precum și parlamentelor statelor membre, comisiilor pentru petiții ale acestora și ombudsmanilor lor sau organelor competente similareEurLex-2 EurLex-2
Mi? Hadd áruljak el neked valamit, te fríz!
întrucât un număr tot mai mare de țări recurge la protejarea flotelor lor comerciale fie unilateral, prin măsuri legislative sau administrative, fie prin acorduri bilaterale cu alte țăriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fa, az éle vagy a színoldala mentén folyamatosan alakítva (beleértve a táblába össze nem állított szalagot és frízt parketta gyártásához, továbbá gyöngyléc, díszléc, szegélyléc és párkányléc), tűlevelű fából
Pacat ca nu ai facut nimic pentru a- l impiedicaEurLex-2 EurLex-2
Fa, beleértve a táblába össze nem állított szalagot és frízt parketta gyártásához, az éle, vége vagy a színoldala mentén folyamatosan alakítva (hornyolt, barázdált, lesarkított, ferdén levágott, "V" illesztésű, peremezett, mintázott, legömbölyített vagy hasonló módon formázott), gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is (nem bambusznádból vagy rotangnádból).
Şi aşa a fost ani de zileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fa, beleértve a táblába össze nem állított szalagot és frízt parketta gyártásához, az éle, vége vagy a színoldala mentén folyamatosan alakítva (hornyolt, barázdált, lesarkított, ferdén levágott, „V” illesztésű, peremezett, mintázott, legömbölyített vagy hasonló módon formázott), gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is (a tűlevelű fa és a bambusznád kivételével)
Vreau să spun, de ce a plecat de aici?EuroParl2021 EuroParl2021
Ezeknek a sajtoknak az előállításához az eredetmegjelölési nyilvántartásokba bejegyzett, egészséges gazdaságokban tartott rubia gallega, pardo alpino és fríz fajtájú, illetve azok egymás közti keresztezéséből származó tehenek természetes, teljes tejét szabad használni nyersen vagy pasztörizálva
La bine şi la răuoj4 oj4
Ezen túlmenően a többszörösen telítetlen zsírsavakon belüli két zsírsavcsoport aránya [(n-6)/(n-3)], illetve az n-6 zsírsavcsoportba tartozó linolsav és az n-3 zsírsavcsoportba tartozó linolénsav aránya az extenzíven takarmányozott magyar szürke fajta esetében 3:1, ami jobb, mint a megfelelőnek tartott és holstein-fríz fajtáknál extenzív takarmányozással elért 4:1 arány.
Asta chiar te- a dărâmat, nu- i aşa?EurLex-2 EurLex-2
165 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.