Frízföld oor Roemeens
Frízföld
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Provincia Frizia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
frízföld
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
provincia frizia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annyira sok, hogy már ingyen adják Frízföldön.
Cu toate acestea, în situațiile prevăzute la articolul # alineatul al treilea paragraf, statele membre pot impune ca între data limită admisibilă pentru cea de a doua sau următoarea convocare a adunării generale, și data de referință, să existe un termen de cel puțin șase zileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mocskos Frízföld!
Nu poate fi elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
799-ben dán vikingek kezdték fosztogatni az akkoriban Frízföldnek nevezett területet, vagyis Európának azt a tengerparti területét, mely nagyjából Dániától Hollandiáig terjedt ki.
Am înţeles că ai avut o relaţie amoroasă cu clientul meujw2019 jw2019
Leeuwarden pályázatát a Frízföld régióval kapcsolta össze, amelynek legfőbb eleme a „Iepen Mienskip” volt.
Suntem bineEuroParl2021 EuroParl2021
Továbbá a Melina Mercouri-díj abszolút értéke – ami az Európai Uniótól az eseménysorozatnak otthont adó városoknak adott egyetlen közvetlen pénzbeli hozzájárulás – az EKF összköltségéhez képest csekély (EKF-enként 1,5 millió EUR): az EKF 2018 működési költsége Leeuwarden-Frízföld esetében körülbelül 104,6 millió EUR, Valletta esetében pedig 26,5 millió EUR volt.
Cum de ştii tu asta?EuroParl2021 EuroParl2021
Frízföldön mindenki megbetegszik, és....
Avionul nu reprezintă o amenintareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E jelentés készítésekor Leeuwarden-Frízföld egy kevésbé kidolgozott utógondozási tervvel rendelkezett.
Dulcineea mea, ajută- mă în luptăEuroParl2021 EuroParl2021
Visszahozzuk... a rusnya Frízföldről.
Poţi să stai jos, dacă tot ai venitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frízföldön mindenki megbetegszik.
Trebuie sa va confisc arma d- voastraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az értékelés arra a következtetésre jutott, hogy városi szinten az irányítási intézkedések hatékonysága eltérő volt a két városban: Leeuwarden-Frízföld ilyen jellegű intézkedései általánosságban stabilnak mondhatók, míg Valletta jelentős változásokon ment keresztül, és fontos szakértőket veszített el, ami végeredményben hatással volt a kulturális program művészeti jellegére és tartalmára.
Aceasta înseamnă că datorită rarităţii bolii nu a fost posibilă obţinerea informaţiilor complete privind acest medicamentEuroParl2021 EuroParl2021
Egy ritka, és rejtélyes üstökös csapódott be Frízföldön.
Prea curând?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtiltjuk, hogy belépjen Frízföldre!
Oricum, aveţi un bust superb, seriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Leeuwarden-Frízföld 2018 program a tartalom (a kulturális program kiemelt figyelmet szentelt az olyan európai témáknak, mint a kisebbségi nyelvek, illetve a város és a vidék kapcsolata) és a folyamat (87 országra kiterjedő 1 600 nemzetközi együttműködés) szempontjából egyaránt előmozdította a kulturális sokszínűséget és az európai polgárok közötti nagyobb megértést.
solicită țărilor donatoare să sprijine țările ACP în diversificarea economiilor lor, astfel încât acestea să devină mai puțin dependente de un singur produs; reamintește nevoia de a investi în infrastructură și în proiecte de conectare regională și insistă că un parteneriat pe picior de egalitate ar trebui să ghideze politicile comerciale, în vederea plasării economiei pe un loc stabil la nivel regional și localEuroParl2021 EuroParl2021
A Hollandia északnyugati részén fekvő, 100 000 lakost számláló Leeuwarden városa Frízföld tartományban található, amelynek 646 000 lakosa van és összesen tizenegy történelmi várost foglal magában, amelyeket a víz köt össze egymással.
Mă ocup eu de astaEuroParl2021 EuroParl2021
Mindkét program elősegítette a kultúrához való hozzáférés és az abban való részvétel kiterjesztését, habár a „Iepen Mienskip” megközelítést alkalmazó Leeuwarden-Frízföld esetében meggyőzőbbek az adatok – 5,4 millióan járultak hozzá az EKF-projektekhez, előadóként vagy önkéntesként pedig 60 000 helyi lakos vett részt ténylegesen az EKF-eseménysorozatban –, mint Valletta esetében (ahol az összes résztvevő számát 400 000 főre becsülik), ami nagyrészt ez utóbbi instabil vezetőségének köszönhető.
Media pe trei ani...EuroParl2021 EuroParl2021
Achtkarspelen község Hollandiában, Frízföld tartományban.
scleroză multiplă, paralizie facialăWikiMatrix WikiMatrix
A „Iepen Mienskip” megközelítés határozta meg a Leeuwarden-Frízföld 2018 fejlesztési munkáját, valamint a város kulturális programjának tartalmát, amelynek legfőbb átfogó alapelve a kultúra felhasználása a társadalmi problémák kezelésének elősegítése érdekében.
M- am gandit mult.Astea- s adevaruri umane, dragutoEuroParl2021 EuroParl2021
Az ókori Frízföldön, mely ma Hollandia részét alkotja, azt a tolvajt, akit rajtakaptak, amint a templomból lopott, kiherélték, mielőtt kivégezték.
Sunt sub... o vrajăjw2019 jw2019
A két EKF-program ezenkívül mindkét város nemzetközi profilját megerősítette (Leeuwarden-Frízföld esetében a közönség 6 %-a volt nemzetközi, míg Málta a 2017-es évhez képest 2018-ban 14,3 %-kal növelte a beutazó látogatók számát), annak ellenére, hogy Valletta nemzetközi megítélése meglehetősen kedvezőtlen volt, ahogy azt a fentiekben már ismertettük.
Nu e posibilEuroParl2021 EuroParl2021
Az Eneco Holding B.V. részvényeivel 53 önkormányzat rendelkezik, amelyek főként Hollandia Dél-Holland, Észak-Holland, Utrecht és Frízföld tartományában találhatók.
Valoarea normalăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Végül, de nem utolsósorban, Leeuwarden-Frízföld elegendő pénzügyi forrással rendelkezett ahhoz, hogy egy jelentős méretű kulturális programot valósítson meg.
Ce- i cu Angela?EuroParl2021 EuroParl2021
A fríz nyelv három egymástól jól elkülöníthető nyelvjárását összesen körülbelül félmillió ember beszéli a hollandiai Frízföld tartományban és Németország Északi-tengeri partvidékén.
Era curva in AlaskaWikiMatrix WikiMatrix
Mit mondott Frízföldről...
Aveau mereu un plan într- un plan într- un plan ducând către o capcanăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.