Görögország történelme oor Roemeens
Görögország történelme
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Istoria Greciei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Végül 1952 elején 20 év börtönbüntetésre ítéltek, mivel visszautasítottam, hogy fegyvert fogjak Görögország történelmének abban a nehéz időszakában.
Guvernul de la Beijing trebuie să vadă ceea ce se întâmplă în lume pentru a înțelege că, în cazul în care nu se schimbă, vor avea loc evenimente istorice, iar cetățenii chinezi vor schimba China.jw2019 jw2019
Ciprusnak és Görögországnak például történelmi kultúrája van, de nézzük meg, hol fekszenek.
Spune o rugăciune, dac trebuieEuroparl8 Europarl8
Ami Görögországot illeti, a névkérdés nem egyszerűen történelmi, pszichológiai vagy érzelmi jellegű probléma.
Voi chiar va intoarceti?Europarl8 Europarl8
I. mivel 2017 augusztusában Észak-Macedónia korábbi nevén úgynevezett „barátsági szerződést” kötött Bulgáriával, amely lezárta a két ország közötti vitás kérdéseket, és közelebb hozta őket egymáshoz az uniós irányultságú partnerség révén, majd ezt a Görögországgal kötött, történelmi jelentőségű preszpai megállapodás követte, amely egy régóta fennálló vitát zárt le és biztosította a regionális együttműködést és a jószomszédi kapcsolatokat a régióban;
Ce faci cu astea?not-set not-set
Földet érve már látom, hogy Görögország híres, életteli fővárosára nemcsak történelme, képzőművészete és műemlékei a jellemzőek, hanem az is, hogy nyüzsög az energikus és derűlátó városlakóktól.
Ritonavirul poate induce glucuronoconjugarea metadoneijw2019 jw2019
Románia, Bulgária és Görögország földrajzi helyzetüknek, történelmüknek és a régióval kapcsolatos speciális ismereteiknek köszönhetően értékes segítséget tudnának nyújtani abban, hogy a kidolgozandó stratégia segítségével képesek legyünk elérni célkitűzéseinket, azaz a béke, a biztonság, a demokrácia és a felelősségteljes kormányzás, valamint a gazdasági, társadalmi és emberi fejlődés előmozdítását.
Se pare că este în centruEuroparl8 Europarl8
Jelenleg élnek még meglenorománok főleg a mai görögországi Közép-Makedónia régióban, ahol a történelmi Moglena legnagyobb része van, és kevesebben Romániában, Macedóniában és Törökországban.
Autoritatea sau organismul responsabil pentru măsura respectivă transmite Comisiei un raport final în termen de șase luni de la finalizarea măsurii sau a etapei de proiectWikiMatrix WikiMatrix
Küldöttek érkeztek Görögországból és Olaszországból, hogy részt vegyenek ezen a történelmi jelentőségű különleges kongresszusi napon.
Păi era ceva personal dacă te întrebam cât de mare ai cocoseluljw2019 jw2019
Ennek megfelelően Görögország álláspontja szerint a TRAINOSE-nak juttatott támogatás fontos elemét képezi Görögország azon törekvéseinek, hogy megoldja történelme egyik legsúlyosabb gazdasági és pénzügyi válságát, ezért az a tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatásnak minősül.
Cunningham.Şi ţi- o jur, el s- a purtat amarnic cu eaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Egy, a történelmi korszakokat ecsetelő sorozatnak a klasszikus Görögországgal foglalkozó kötete (a Great Ages of Man című sorozat Classical Greece című kötete) ráadásul erről számol be:
E o poveste lungajw2019 jw2019
Egy történelmi mű elmondja: „[Athén] továbbra is Görögország szellemiségének és művészetének a fővárosa volt, valamint irigylésre méltó hely, ahova a kor művelt és nagyhatalmú emberei látogattak.”
Am pierdut multe topterejw2019 jw2019
Az egyes országok hagyományaira és történelmére, és gyakran az alkotmányára vezethető vissza, mint az én hazámban, Görögországban is.
Acordul suplimentar din # mai # la Convenția din # mai # (plata pensiilor și indemnizațiilor care trebuie plătite pentru perioada anterioară intrării în vigoare a convențieiEuroparl8 Europarl8
Ez a program történelmi átalakulást fog eredményezni, korszerű gazdasággal és irányítási struktúrákkal megerősítve Görögországot, hogy az magabiztosan tudjon szembenézni a jövővel.
Adoptat la Bruxelles, # martieEurLex-2 EurLex-2
Az ifjúsági munkanélküliség 2014 júliusában csaknem a tagállamok kétharmadában még mindig a történelmi csúcsérték közelében volt, és a legsúlyosabban érintett országokban (Görögország, Spanyolország, Horvátország, Olaszország, Ciprus és Portugália) az ifjúsági munkanélküliségi ráta megközelítette vagy meg is haladta a 40 %-ot.
De fapt, ma descurc destul de bine momentanEurLex-2 EurLex-2
Nem Görögország megmentéséről van szó, hanem arról, hogy európai jelét adjuk az életnek, a valósággal fennálló szoros kapcsolatnak, valamint a mély történelmi elköteleződésnek, amelyet a monetáris unió képviselt.
Vise placuteEuroparl8 Europarl8
Noha Görögországban eredetileg követelmény volt az idegenforgalmi oktatási intézményben szerzett oklevél, a közelmúltban bizonyos általános oklevéllel – például régészeti, történelmi, szociális antropológiai, néprajzi stb. oklevéllel – rendelkezők kéthónapos külön tanfolyam sikeres elvégzését követően idegenvezetői engedélyt szerezhetnek.
FORMA FARMACEUTICĂeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mivel a fekete-tengeri térség Európa, Közép-Ázsia és a Közel-Kelet találkozásánál fekszik, amelyet szoros történelmi és kulturális kötelékek és nagy potenciál, ugyanakkor temérdek különbség is jellemez; mivel a térségben található az EU-tagállam Bulgária, Görögország és Románia, a tagjelölt Törökország, valamint az ESZP-partner Örményország, Azerbajdzsán, Grúzia, a Moldovai Köztársaság és Ukrajna, valamint az Orosz Föderáció, amellyel az EU négy közös térségen alapuló stratégiai partnerségi kapcsolatot alakított ki
De ce spui mereu că ţi- e teamă să nu găseşti pe nimeni în Imeret?oj4 oj4
mivel a Fekete-tenger térsége Európa, Közép-Ázsia és a Közel-Kelet találkozásánál fekszik, amelyet szoros történelmi és kulturális kötelékek és nagy potenciál, ugyanakkor temérdek különbség is jellemez; mivel a térségben található az EU-tagállam Bulgária, Görögország és Románia, a tagjelölt Törökország, valamint az ESZP-partner Örményország, Azerbajdzsán, Grúzia, a Moldovai Köztársaság és Ukrajna, valamint az Orosz Föderáció, amellyel az EU négy közös térségen alapuló stratégiai partnerségi kapcsolatot alakított ki,
Nu şi- a mai sunat soţia de două luni?not-set not-set
mivel a fekete-tengeri térség Európa, Közép-Ázsia és a Közel-Kelet találkozásánál fekszik, amelyet szoros történelmi és kulturális kötelékek és nagy potenciál, ugyanakkor temérdek különbség is jellemez; mivel a térségben található az EU-tagállam Bulgária, Görögország és Románia, a tagjelölt Törökország, valamint az ESZP-partner Örményország, Azerbajdzsán, Grúzia, a Moldovai Köztársaság és Ukrajna, valamint az Orosz Föderáció, amellyel az EU négy közös térségen alapuló stratégiai partnerségi kapcsolatot alakított ki,
Prin urmare, este esențial să existe o clasificare standard care să permită producerea unor date comparabile privind ocupațiilenot-set not-set
mivel a fekete-tengeri térség Európa, Közép-Ázsia és a Közel-Kelet találkozásánál fekszik, amelyet szoros történelmi és kulturális kötelékek és nagy potenciál, ugyanakkor temérdek különbség is jellemez; mivel a térségben található az EU-tagállam Bulgária, Görögország és Románia, a tagjelölt Törökország, valamint az ESZP-partner Örményország, Azerbajdzsán, Grúzia, a Moldovai Köztársaság és Ukrajna, valamint az Orosz Föderáció, amellyel az EU négy közös térségen alapuló stratégiai partnerségi kapcsolatot alakított ki;
Acum hai să prindem acel camionEurLex-2 EurLex-2
csalódottságát fejezi ki amiatt, hogy nem sikerült előrelépést elérni a közös történelmi események és alakok szomszédos uniós tagállamokkal való, a történelem jobb megértését és a jószomszédi viszonyt elősegítő, közös megünneplése terén; ösztönzi, hogy Bulgária és Görögország részvételével állítsanak fel a történelemmel és oktatással foglalkozó közös szakértői bizottságokat, amelyek a tudományos együttműködést megerősítve és a fiatal generációk szomszédos népek iránti pozitív hozzáállását előmozdítva hozzájárulnának a történelem objektív, tényeken alapuló értelmezéséhez;
Ştirile WNTWEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy a Nutriart S.A. vállalatnál, továbbá 25 beszállítónál és a termelési lánc következő szintjein álló termelőnél, valamint 24 önálló vállalkozónál – amelyeknek mind megszűnt a görögországi elsődlegesen érintett vállalattól függő tevékenysége – bekövetkezett elbocsátások összefüggenek a pénzügyi és gazdasági világválsággal, utalva arra, hogy Görögország GDP-je 2008 óta összesen 5 %-kal csökkent, és hogy bár az ország lassan kilábalni látszik a válságból, továbbra sem képes a munkahelyteremtésre és a történelmi rekordot elérő, a keresőképes lakosság 26–27 %-át érintő munkanélküliségi arány csökkentésére;
Care e legătura lui cu Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
84 A jelen ügyben a Bizottság a kényszerítő bírság összegének kiszámítását illetően azt javasolja, hogy vegyék figyelembe a 2009. szeptember 10‐i Bizottság kontra Görögország ítéletben (C‐286/08, nem tették közzé, EU:C:2009:543) foglaltak teljesítése során a felhozott három kifogáshoz – a hulladékgazdálkodási terv jóváhagyásához, a megfelelő veszélyeshulladék‐kezelő infrastruktúra kialakításához és a nem erre a célra kijelölt telepeken ideiglenesen elhelyezett történelmi hulladékok megfelelő kezeléséhez – viszonyítva elért eredményeket.
I- ai tradat incredereaEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.