Görögország régiói oor Roemeens

Görögország régiói

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

regiuni ale Greciei

voorbeelde

Tárgy: Az erdőtüzek által sújtott görögországi régióknak nyújtott közösségi segély
Subiect: Ajutoare comunitare acordate regiunilor din Grecia devastate de incendii

Az érintett görögországi régió nem tartozik ebbe a kategóriába.
Zona afectată din Grecia nu intră în această categorie.

Tárgy: Az iszlám saría jogrendszer alkalmazása egy görögországi régióban
Subiect: Aplicarea legii islamice Sharia într-o regiune din Grecia

A Stafida Ilias termesztésének földrajzi területe Ilia (Élis) megye, amely a nyugat-görögország régióhoz tartozó Peloponnészosz- félszigeten található és területe # km
Aria geografică delimitată, de # km#, este prefectura Ilia din Peloponez, care face parte acum din regiunea Grecia de Vest

A „Stafida Ilias” termesztésének földrajzi területe Ilia (Élis) megye, amely a nyugat-görögország régióhoz tartozó Peloponnészosz- félszigeten található és területe 2 618 km2.
Aria geografică delimitată, de 2 618 km2, este prefectura Ilia din Peloponez, care face parte acum din regiunea Grecia de Vest.

Például az írországi és a görögországi régióknak fizetett milliárdos támogatások nem óvták meg őket attól, hogy most teljes erővel érezzék a pénzügyi és gazdasági válságot.
De exemplu, miliardele plătite ca subvenții în regiunile din Irlanda și Grecia nu le-au protejat de a resimți din plin forța crizei financiare și economice.

Ezért ezeket a görögországi régiókat fel kell venni az (EU) 2016/2008 végrehajtási határozat I. melléklete I. részében foglalt, a betegségtől mentes, védőoltással védett körzetek közé.
Din aceste motive, respectivele regiuni din Grecia ar trebui incluse în zonele indemne cu vaccinare menționate în partea I din anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/2008.

A görög hatóságok jelezték, hogy az ország jelentős részén pusztításokat okoztak az erdőtüzek, amelyek a legintenzívebben és a legkiterjedtebben Nyugat-Görögország régióiban, illetve a Peloponnészoszon, Görögország kontinentális részén és Attika területein jelentkeztek.
Autorităţile elene au precizat că o mare parte din teritoriul ţării a fost afectat de incendii, care au cunoscut cea mai mare intensitate şi amploare în regiunile din Grecia occidentală, Peloponez, Grecia continentală şi Attica.

A Covid19-világjárvány társadalmi-gazdasági következményei az eltérő szakosodási minták miatt valószínűleg egyenlőtlenül érintik az egyes görögországi régiókat, mindenekelőtt a jelentős mértékben a turizmustól, és általánosabban a személyes kiskereskedelemtől függő ágazatokra támaszkodó régiókban.
Consecințele socioeconomice ale pandemiei de COVID-19 se vor resimți probabil în mod inegal în diferitele regiuni ale Greciei din cauza profilurilor de specializare diferite, în special în regiunile care se bazează în mod semnificativ pe turism și, în general, pe relațiile comerciale directe cu consumatorii.

A Bizottság nyilatkozata: A 2018. júliusi tüzek Görögország Attika régiójában, Matiban, és az EU válasza (2018/2847(RSP))
Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Incendiile din iulie 2018 din Mati, regiunea Attica, Grecia, și răspunsul UE (2018/2847(RSP))

a) 1 375 000 000 EUR Görögország fejlettebb régiói számára;
(a) 1 375 000 000 EUR pentru regiunile mai dezvoltate din Grecia;

Görögország következő régiói:
Următoarele regiuni din Grecia:

A 2018. júliusi tüzek Görögország Attika régiójában, Matiban, és az EU válasza (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Incendiile din iulie 2018 din Mati, regiunea Attica, Grecia, și răspunsul UE (propuneri de rezoluție depuse)

A 2018. júliusi tüzek Görögország Attika régiójában, Matiban, és az EU válasza (vita)
Incendiile din iulie 2018 din Mati, regiunea Attica, Grecia, și răspunsul UE (dezbatere)

1 375 000 000 EUR Görögország fejlettebb régiói számára;
1 375 000 000 EUR pentru regiunile mai dezvoltate din Grecia;