Kakukk oor Roemeens
Kakukk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Cuc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kakukk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
cuc
ro
pasăre
Hát, ez a kakukk rávezetett, hogy az apám életének véget kell érnie.
Ei bine, acest cuc m-a făcut să realizez că viaţa tatălui meu trebuia să se sfârşească.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért hív Kakukknak.
Fiecare am învăţat să fim mulţumiţi cu ceea ce suntemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Énekelj, mint a kakukk. "
Este sigur un model distinctivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, már a kakukknál véget ért.
Paco era asistenta mea, şi dat fiind că adevăraţii ostatici se luptă cu tine, al nostru urma să fie RandyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189 E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy a Bizottság példaként a kakukk (Cuculus canorus), a mezei pacsirta (Alauda arvensis), a füsti fecske (Hirundo rustica) és a partifecske (Riparia riparia), a BirdWatch Ireland és a Royal Society for the Protection of Birds által 1999‐ben megjelentetett Birds of Conservation Concern in Ireland jegyzék „narancssárga listáján” szereplő szórványosan előforduló madárfajok élőhelyeire hivatkozik.
În acelaşi timp, evident, ne gîndim foarte mult la copiii dvsEurLex-2 EurLex-2
09 Kakukk alakúak (pl. kakukkok)
Adoptat la Bruxelles, # martieEurLex-2 EurLex-2
Mint a Gyalog Kakukkban?
Asteapta! Nu avem nici un indiciu despre Castor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közismert európai kakukk ugyanezt az eredményt kissé eltérő módon éri el.
întrucât trebuie să se prevadă o interzicere a concedieriiLiterature Literature
Jöjjön, Kakukk fészke, ketyeg az óra!
Mergem în AngliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakukk.
S- ar putea să aibă dreptateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kölyök kakukk képes úgy eljátszani a sebesültet, hogy elérje azt, hogy a felnőtt madár szállítsa, amikor Kelet-Afrikába költöznek.
Şi într- o zi, curând... vom construi un nou viitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szia, Kakukk!
Ştii ce e asta, da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan, mintha egy kakukk haját próbálnám levágni.
Te- ai simţit folositOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakukk!
Page a făcut totdeauna orice şi- a propus să facăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakukk miért olyan ideges?
Oare nu suntem cu toţii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nagyon távol van a kakukk fészkétől, ha?
Nu- i draguta?opensubtitles2 opensubtitles2
Kézzel faragott kakukkja van mozgó szárnyakkal meg minden.
A devenit aşa de rău încât, a stat aici în apartament săptămâni şi nu l- a părăsit până când, în cele din urmă, a murit de foameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szia kakukk!
Dispozițiile regulamentului financiar privind oficiile europene trebuie completate cu dispoziții speciale privind Oficiul pentru Publicații Oficiale al Comunităților Europene și cu dispoziții care să autorizeze contabilul șef al Comisiei să delege o parte din sarcinile sale personalului acestor oficiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kakukk ajakoshal
Da- Ţi- am văzut azi spectacolulEurlex2019 Eurlex2019
Öh, ez Super Fun fickó kakukk agyag.
Nu- mi place să- ţi dau ordine.- Nu e bine. Eu, în locul dvsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakukk alakúak (pl. kakukkok)
la alineatul litera (c), cuvântul intensificarea se înlocuieşte cu consolidareaEurLex-2 EurLex-2
Sosem kellett volna megcsinálnom a Száll a kakukk fészkére darabot.
Nu- mi vine să cred cum a sărutat- o!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakukk szerint bocsánatot akarsz kérni.
Ce altceva vreţi să mai fac?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Eichsfelder Küchengeschichten (Eichsfeldi konyhai történetek) című mű (Mecke Kiadó, 2004, harmadik, bővített kiadás) a 21. oldalon tesz említést az „Eichsfelder”-ről, eszerint a „Feldgieker” májusig érlelődik, és csak akkor vágják meg, amikor a kakukk elsőt szól.
Este minunatEurLex-2 EurLex-2
Hamarabb voltam bent, mint hogy kimondod: kakukk!
Henoch, ar trebui să te întorci în patOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.