Mindenszentek oor Roemeens
Mindenszentek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Sărbătoarea Tuturor Sfinților
Sărbătoarea Tuturor Sfinţilor
Az egyház lassanként egybeolvasztotta a pogány szokásokat a halottak napjával és a mindenszentek ünnepével.
Treptat, Biserica a amestecat obiceiurile păgâne cu Ziua Tuturor Sufletelor (Ziua Morţilor) şi cu Sărbătoarea Tuturor Sfinţilor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tekintettel arra, hogy a tanítási szünetek és az ünnepek (mindenszentek, karácsony, húsvét, áldozócsütörtök, pünkösd, többnapos ünnepek, valamint a nyaralók elutazása és hazatérése stb.) függvényében a csúcsidőszakok hogyan oszlanak el az év során, az alábbi minimális többletkapacitást kell rendelkezésre bocsátani (összesített kapacitás a két irányban együttvéve), és azokról az IATA minden menetrendi időszaka alkalmával kifejezett és előzetes megállapodási jegyzőkönyvet kell kötni az Office des transports de la Corse-szal:
John, vrei să continui tu, te rog?EurLex-2 EurLex-2
kedd, mindenszentek napja
E o seară plăcutăEurLex-2 EurLex-2
Úgyértem, a nyílvánvaló hasonlóságok ellenére a Samhain- i kelta fesztivállal, és a keresztények mindenszentek napjával, ez tényleg egy keveredése a bevándorlók hagyományainak és hiteinek
Bună, iubire, am ajuns acasăopensubtitles2 opensubtitles2
De azt mondják, hogy Mindenszentekkor egy fekete macska áll az öreg, roskadozó Sanderon ház előtt, vigyáz, hogy valaki fel ne támassza a három boszorkányt!
Bine îmbarcatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éjfél után már Mindenszentek van.
Nu te- am obligat să faci nimic!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sürgeti a pakisztáni kormányt, hogy tegyen meg minden tőle telhetőt annak érdekében, hogy törvény elé állítsák a pesavári Mindenszentek templom elleni támadás elkövetőit; határozottabb fellépést sürget valamennyi pakisztáni polgár védelmének biztosítása érdekében, függetlenül vallásuktól vagy meggyőződésüktől, valamint azért, hogy törvény elé állítsanak a terrorcselekmények elkövetéséért vagy azokra való uszításért felelős valamennyi csoportot és egyént;
Ştii, nu căutăm probleme în momentul ăstaEurLex-2 EurLex-2
csütörtök, mindenszentek napja
Crezi că sunt fraier?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A mindenszentek ereje töltötte fől.
Ai văzut ce dulap ţi- am pus în cameră?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenszentek éjszakájának végén, nem akarjuk körbe ijesztegetni az embereket
PRECAUŢII SPECIALE PRIVIND ELIMINAREA MEDICAMENTELOR NEUTILIZATE SAU A MATERIALELOR REZIDUALE PROVENITE DIN ASTFEL DE MEDICAMENTE, DACĂ ESTE CAZULopensubtitles2 opensubtitles2
" Boldog Mindenszenteket! "
Dacă lipsea ceva, aş fi ştiut că n- a fost un vis, nu- i aşa, aiuritule?opensubtitles2 opensubtitles2
Mindenszentek a múlt hónapban volt, hülyegyerek.
Prin urmare, aceste dezbateri sunt necesare la fel cum este şi rezoluţia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díszek papírból, kartonpapírból és papírmaséból Karácsonyra, Húsvétra és Mindenszentekre
Ţineţi ritmultmClass tmClass
tekintettel arra, hogy a tanítási szünetek és az ünnepek (mindenszentek, karácsony, húsvét, áldozócsütörtök, pünkösd, többnapos ünnepek, valamint a nyaralók elutazása és hazatérése stb.) függvényében a csúcsidőszakok hogyan oszlanak el az év során, az alábbi minimális többletkapacitást kell rendelkezésre bocsátani (összesített kapacitás a két irányban együttvéve), és azokról az IATA minden menetrendi időszaka alkalmával kifejezett és előzetes megállapodási jegyzőkönyvet kell kötni az Office des transports de la Corse-szal:
Oh, crede- ma, vor stiiEurLex-2 EurLex-2
Színtiszta ezüst szenteltvízbe mártva, amit a halifaxi érsekségben szenteltek meg mindenszentek napján.
Iată de ce prezentul standard nu permite unei entități să recunoască datoria sau creanța rezultată privind impozitul amânat nici la recunoașterea inițială, nici ulterior (a se vedea exemplul următorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenszentek éjjele volt.
Nu ai început sa simti cum te ajunge timpul din urma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odart gróf 1845-ben a „Traité des cépages” (Értekezés a szőlőfajtákról) című művében a következőket írja: „Azt is feltételként kell szabni, hogy a szüretelésre csak túlérett állapotban, például a Mindenszentek körül elért érettségi állapotban kerüljön sor, amikor a héj az esőzésektől megpuhulva üszkösen leesik.”
Ţi- aş putea ucide întreaga echipăEuroParl2021 EuroParl2021
Itt a Mindenszentek kórházban mindegyikünknek van újonc mentoráltja.
Bun, îmi pare rău, dar spune- mi cum altfel aş fi putut să te fac să vii aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingek, mellények, edzőmezek, melegítők, szvetterek, edzőnadrágok, alsónadrágok, munkaruhák, rövidnadrágok, sortok, rugdalózók, zakók, dzsekik, sapkák, pizsamák, köntösök, hálóingek, harisnyatartók, kezeslábasok, kabátok, fejpántok, sálak, kesztyűk, ujjatlan kesztyűk, zoknik, kötöttáruk, harisnyák, alsóneműk, fejfedők, kalapok, nyakkendők, szemellenzők, csuklószorítók, textilpartedlik, kötények és mindenszentek-napi és jelmezbáli jelmezek
Probabil că aşa este mai binetmClass tmClass
péntek, mindenszentek napja
Nu- l băga în seamăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel 2013. szeptember 22-én legalább 82 ember vesztette életét és több mint 120-an megsebesültek, amikor kettős öngyilkos bombamerényletet követtek el Pesavár Kohati Gate nevű elővárosában a Mindenszentek templom ellen;
Tragerea presupune o armă de calibru mareEurLex-2 EurLex-2
Csütörtök, Mindenszentek napja
seringi preumplute cu câte #, # mlEurLex-2 EurLex-2
A Mindenszenteki Véreb elszabadult!
La alte ştiri, rebelii au izbutit săOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenszentek estéjén... bármit megúszhatsz.
Adică, uitaţi- vă şi voi.Sau poate că nu e deloc un atac şi e cu totul altcevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel arra, hogy a tanítási szünetek és az ünnepek (mindenszentek, karácsony, húsvét, áldozócsütörtök, pünkösd, többnapos ünnepek, valamint a nyaralók elutazása és hazatérése stb.) függvényében a csúcsidőszakok hogyan oszlanak el az év során, az alábbi minimális többletkapacitást kell rendelkezésre bocsátani (összesített kapacitás a két irányban együttvéve), és azokról az IATA minden menetrendi időszaka alkalmával kifejezett és előzetes megállapodási jegyzőkönyvet kell kötni az Office des transports de la Corse-szal
Atunci ai binecuvântarea meaoj4 oj4
160 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.