mindenütt jelenlevő
omniprezent · omniprezență · ubicuu
mindenütt oor Roemeens
mindenütt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
pretutindeni
ro
peste tot
A drog úgy áramlik mindenütt, ahogy a vér az erekben.
Drogurile curg pretutindeni, ca şi sângele în venele tale.
oriunde
Ha az elméd megszállottá válik, minden mást kizársz, és azt az egy dolgot mindenütt meglátod.
Cand mintea ta va fi invadat, vei exclude orice altceva, si acel lucru vei gasi oriunde.
peste tot
A vírus ott van mindenütt, és én is belélegeztem.
Virusul e peste tot şi eu l-am inhalat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ár levonultával általában mindenütt vastagon áll a bűzölgő sár.
Nu stii doar ca divortasem.Eram despartiti de # anijw2019 jw2019
A bogyóknak jól kell kötődniük a kocsányhoz, a fürtön egyenletesen kell elhelyezkedniük, feszesnek és gyakorlatilag mindenütt hamvas kinézetűnek kell lenniük.
Voi fi aici... redecorând biroul tăuEurLex-2 EurLex-2
(11) Lásd AK Bhargava, az indiai távközlési társaság (Manhagar Telephone Nigam Limited) ügyvezető igazgatójának nyilatkozatát: „A széles sáv terjedésének növeléséhez a keresletet mindenütt elérhető infrastruktúrának kell megelőznie.
E un inconvenientEurLex-2 EurLex-2
Mindenütt kémek vannak.
Las- o în pace!Las- o în pace!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amar emberei ott vannak mindenütt.
Asta suna ca preludiul unei revolteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor ezt megtámogatjuk az olyan mindenütt jelenlévő kommunikációval, amilyet mostanában látni, akkor azt találjuk, hogy még több dolog elérhető a térben.
Ia uite!Al tău e!QED QED
19 Jehova a Fia által azt az utasítást adta, hogy ebben a végidőben a szolgái a földön mindenütt hirdessék, hogy az emberek valamennyi szenvedését csakis a Királyság-uralom orvosolhatja.
Frumos exemplu îi dai Pauleijw2019 jw2019
Hozzátette: „A kiadványaikkal mindenütt találkozhatunk: a buszon, a diákok körében, sőt még a bankban is sorban állás közben.
Nu îmi vine să cred că mă trimiţi la buniculjw2019 jw2019
Azt jelenti... — Mindenütt — vágra rá Joe.
Întâlnirea cu organizatorul de nunţi era laLiterature Literature
Mindenütt a világon a Nemzetközi Bibliakutatók gyülekezeteinek fiatal tagjait tartották fogva katonai táborokban, sőt börtönökben is.
Îmi datorezi #, tâmpitulejw2019 jw2019
Mindenütt kozmikus bombák vannak.
Eşti cinic, ştii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengernyi halottak mindenütt!
Ok, ăştia- s banii tăiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan valósul meg, hogy mindenütt sokan jönnek megismerni a békét?
O cooperare mai intensă cu Tadjikistanul, susţinută de dumneavoastră, de Parlament, este în interesul cetăţenilor noştri.jw2019 jw2019
„Mindenütt ellene mondanak”
Ţi- aş spune dac- aş ştijw2019 jw2019
A #/#/EGK irányelv szerint a Zea mays L. T# vonalú kukoricára megadott engedély élelmiszer- és takarmánybiztonsági vonatkozásai (a behozatalt és a feldolgozást is beleértve) Európában mindenütt azonosak, és az EFSA ezekről szóló vizsgálatának következtetése szerint valószínűtlen az, hogy a termék kedvezőtlen hatást gyakoroljon az emberi egészségre vagy az állatok egészségére
Tu dai cu aspiratorul, eu şterg prafuloj4 oj4
Tudod, a városban mindenütt bűntény volt
Aşa cum a spusopensubtitles2 opensubtitles2
Mindenütt csupa festék vagy!
Abia aştept să scap de aiciopensubtitles2 opensubtitles2
Már mindenütt kerestük.
Miroşi a scrob de curry şi tofuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már mindenütt kerestelek.
Nu, nu, nu, TataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert eléggé " mindenütt jó de legjobb otthon " szaga volt
Asta l- a omoratopensubtitles2 opensubtitles2
mindenütt másutt: a permi kőzetformációkhoz való hozzáféréshez szükséges mindennemű műveletet és tevékenységet.
Dragă Catherine, nici o oră din viata mea nu există fără tineEuroParl2021 EuroParl2021
A sötétség mindenütt ott van, Ryan.
Dorinţa ta este spiritualăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palack - vegyszerek - mindenütt.
Uite, sunt un tip care recunoaşte o poveste bună, da?QED QED
A betétvédelem harmonizált szintjének biztosítása ezért mindenütt elengedhetetlen, ahol betétek találhatók az Unión belül.
Prima parte: litera (anot-set not-set
Ha igen, lehet, hogy a monolitok mindenütt világon,... még ennél is mélyebb kapcsolatban vannak egymással?
Această bandă adezivă, cu o lățime de minimum # mm, este presată pe suprafața pregătită în conformitate cu cerințele de la punctul #.#.# timp de cel puțin # minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.