alkonyat oor Roemeens
alkonyat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
amurg
Az alkonyat közeledtével hamarosan leopárd fog portyázni az erdő talaján.
Odată cu venirea amurgului, leoparzii vor împânzi în curând solul pădurii.
crepuscul
Sem nappal, sem éj, csak örökös alkonyat, mielőtt felnyitják a koponyádat, és megpróbálják kiengedni a démonokat.
Fără zi, fără noapte, doar un crepuscul continuu până să-ţi deschidă craniul şi până încearcă să scoată demonii afară.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az alkony leszállta után nem sokkal a repülővel műszaki problémák adódtak.
Articolele # şi # din Regulamentul (CE) nrLDS LDS
Most, életem alkonyán nem mondhatok semmit a magaménak
având în vedere articolele # și # din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene, din # aprilie #, precum și articolul # alineatul din Actul din # septembrie # privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal directOpenSubtitles OpenSubtitles
Tudja, mint William Holden az Alkony sugárútban, ahogy holtan lebeg a medencében, és közben a történet narrátora is.
Limba în care a fost formulată acțiunea: italianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Mamadou számára az alkonyat azt jelenti, meg kell állnia.
Nu, nu, nu, nu, nu, nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkonyat előtt indulok vissza Bre - ganba.
membrii de familie ai exploatantului unic (L/# și LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez már alkonyat, és a lámpák csak, hogy világít, ahogy járkált fel és alá előtt Briony Lodge, várja a jön az utasok.
Vor fi aici în cinci minuteQED QED
Az éjjelem és nappalom, az alkonyom és hajnalom.
Cred că s- ar putea să mai fiu puţin beatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt az ideje elhagyni az Alkony Zónát, és szembenézni a valósággal.
Manolo zice că trebuie să ieşim din barul luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha közeleg élete alkonya, arra gondol, nem is élt.
Scuză- mă, cred că am febrăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor az alkonyat látványos Dél Kínai naplementével ajándékoz meg bennünket, szóba elegyedem a párnás osztály egy másik utasával.
Asta nu l- a oprit să facă un masaj la picior în timpul meseiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salamandra, Barcelona, 2006. 14. o.) c. műben elbeszéli, hogy a főszereplő Antoinette anyja regényeket olvasott egy nagy, csiszolt üvegből készült, léghajó formájú lámpa alá bújva, melyben a gáz heves lángja tündökölt; és az 53. oldalon céloz arra, hogy Antoinette egy párizsi alkonyon találkozott a lámpagyújtogatóval, aki hosszú rúdjával egymás után érintette meg a lámpákat, gyorsan meggyújtva azokat.
Crăciun fericit, BobEurLex-2 EurLex-2
Most már szembe kell néznem az életem alkonyával.
Zoe a lăsat nişte cărţi la şcoalăLDS LDS
Alkonyat egy lótuszt!
Distribuţie Legarea in vitro a rotigotinei de proteinele plasmatice se face în proporţie de aproximativ # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brian felakasztja a Happy Time kalapját, és kilovagol az alkonyba... és ezt szeretném megfelelően érzékeltetni.
Deci, în sfârşit ne întâlnimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez Bó Hívása az Alkonyra.
Voi nu trebuia să dormiti deja demult?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remek, itt az Alkony
Până la urmă, s-a dovedit că rusul era cinevaopensubtitles2 opensubtitles2
Nemrégen, ősszel, alkonyat táján a D. kávéház nagy üvegablaka mögött üldögéltem Londonban.
El l- a atacat pe clientul meu l- a amenintat si i- a cauzat vătămări corporaleLiterature Literature
Alkonyat után elhagyhatja otthonát
Produse utilizate pentru protejarea lemnului, începând cu faza de transformare în joagăr, sau a produselor din lemn, prin controlul organismelor care distrug sau deformează lemnulEMEA0.3 EMEA0.3
Az Alkony miatt aggódom, Dyson.
Nu există motive farmacologice pe baza cărora să se presupună că medicamentele prescrise uzual, utilizate pentru tratamentul astmului bronşic, vor interacţiona cu omalizumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkonyi rózsa.
Asta e ultima transmisie de la Lotek World HeadquartersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alkonyi rózsából készült tea enyhíti a lázat.
Entităţile interesate sunt autorizate să prezinte observaţii cu titlu de amicus curiae comisiei de arbitraj, în conformitate cu regulamentul de procedurăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha közeleg élete alkonya, arra gondol, nem is élt
Hmm, pari sa atragi o gramada de barbatiopensubtitles2 opensubtitles2
Bo Alkonya közben hallottam.
Raport privind propunerea de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Ucraina, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Comisia pentru afaceri externeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De most, így, életem alkonyán...... minden, amit kiérdemeltem, az csak az élet sajnálata!
Agentul special Hanson, dnă Oseranskyopensubtitles2 opensubtitles2
Már alkonyat, és a lámpák is csak úgy világít, ahogy járkált fel és le előtt Briony Lodge, várva a következő az utasok.
Da, pregătesc.Trebuie s- aşteptăm până avem o locaţie a lui Saunders. Pân- atunci, suntem în aşteptareQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.