alkot oor Roemeens
alkot
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
crea
ro
a înființa
Sokuk szocialista és ateista volt, akik az üldöztetés elől menekültek és egy új társadalmat alkottak.
Multi erau socialisti sau atei, care vroiau sa scape de persecutii si sa creeze o noua societate.
a naște
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Folyékony lüszterek és hasonló termékek, üvegfritt és egyéb üveg por, szemcse vagy pikkely alakban
Harrison, o să fie pericuIosEurLex-2 EurLex-2
Alig várom, hogy beszéljek róla.
Să fii intrus nu e chiar aşa răuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával összeköttetésben álló természetes vagy jogi személyek, szervezetek, testületek és csoportok, valamint
Am putea egala şi şansele foarte repedeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alig ismerem.
Nu, mulţumescOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevés igazán ijesztő alakot látni.
Nu- i deloc distractivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eun Sang-al voltál?
Vă pot scuti de oboseala, doamnelorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek az emberek nem fognak megközdeni a fivérekkel egy szar alakért.
Pe partea cealaltă a dealului mai este un lacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„O” (választható), azaz az üzenetet benyújtó személy (feladó vagy címzett) megválaszthatja, feltünteti-e az adatot, kivéve, ha valamely tagállam – az E. oszlopban egyes választható adat(-al)csoportok vagy adatelemek tekintetében biztosított lehetőséggel összhangban – úgy rendelkezett, hogy az adat megadása kötelező,
Mama mea obişnuia să mă învelească în fiecare seară... înainte să fie răpită de extratereştriEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy az uniós városfejlesztési menetrend – az Amszterdami Paktum – hozzájárul a területfejlesztési politikák kidolgozásához, továbbá javasolja, hogy még jobban erősítse a végrehajtási eszközöket (Urbact – városfejlesztési hálózati program, innovatív várospolitikai fellépések, Polgármesterek Szövetsége, „Intelligens városok és községek” kezdeményezés), ugyanakkor felkéri az Európai Bizottságot, hogy biztosítsa a kulcsfontosságú kohéziós politikai eszközök – például az integrált területi beruházás (ITI) és a közösségvezérelt helyi fejlesztés (CLLD) – nagyobb fokú kihasználását, amelyeket jelenleg alig használnak;
Volumul de distribuţie este de aproximativ # l/kgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az ISO646:1991 szabvány állandó sorozatával kódolva, amely az ISO15459-1:2014 vagy az ISO15459-4:2014 szabvány (vagy legfrissebb megfelelőjük) szerint strukturált kódot alkot
Ne vedem mai târziu prieteni de sexEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Addigra a Labürintosznak már csak egy kis része maradt fenn, és napjaink útikönyvei alig tesznek róla említést.
Instructiunile spuneau ca la ora acceea va dormi tunjw2019 jw2019
Más papír, karton, cellulózvatta és cellulózszálból álló szövedék méretre vagy alakra vágva; más termék papíripari rostanyagból, papírból, kartonból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből:
Nu ştiu, Joey, aprinde lanternaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
%- al lejjebb vagy a Z- vel és # %- al lejjebb a Zoloft- al
Ai prieteni în locuri ciudateopensubtitles2 opensubtitles2
ARIOUA, Azzedine, született: 1960.11.20., Constantine (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja
Tata ne- a lăsat afacerea când s- a prăpăditEurLex-2 EurLex-2
Egyéb információk: a) A Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC) (jelenlegi nevén The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb) tagja, b) értesülések szerint #-ban Észak-Maliban meggyilkolták
Si eu imi fac griji pentru mineoj4 oj4
Ez az én terhem harcolni A démoni Apophis-al éjjelről éjjelre.
Şi ai crezut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebből következően a Bizottság nem fogadhatja el azt az állítást, hogy az MMK és az MMK Trade Steel AG egyetlen gazdasági egységet alkot.
Nu pot să mai fiu băiatul cu care să vorbeşti despre prietenii tăieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
20 Módosítás 20 Philippe Lamberts a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Közös állásfoglalásra irányuló indítvány PPE, S&D, Renew, Verts/ALE a COVID-19-világjárvány és annak következményei elleni küzdelemre irányuló összehangolt uniós fellépés Közös állásfoglalásra irányuló indítvány 34 a bekezdés (új)
Şi vom uita acest incidentnot-set not-set
Amíg a tészta kel, de főleg a sütés ideje alatt, a megszáradt tojásos bevonat a sütemény felületén enyhén megrepedezik és így alakul ki a sütemény felső kérgének jellegzetesen márványos felülete.
Lucrează la o fabrică de textile şi creşte copiii noştriEurLex-2 EurLex-2
Al-Nurah nem erőlködött volna ennyire, ha Khalid nincs a képben.
Bine, simt că morOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fején találtad a szöget, Al.
Şi părinţii mei au divorţatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már alig várom a délutánt.
Şi ai fost aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy patkány küllemű alak ólálkodik a hordóid között.
Ghinionul tău că te- am oprit pentru viteză...... şi ghinionul tău că aveai o pungă cu cocainăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Azt is meg kell állapítani, hogy a rendelet 16. cikke (1) bekezdésének és 17. cikke (1) bekezdésének együttes olvasatából következik, hogy a fizetésképtelenségi eljárást valamely tagállamban megindító határozatot az összes többi tagállamban attól kezdve kell elismerni, amikor az hatályossá válik az eljárás megindításának helye szerinti államban, valamint hogy az minden további alaki követelmény nélkül, bármely más tagállamban az eljárás megindításának helye szerinti állam joga által előírt joghatásokkal rendelkezik (a C-444/07. sz., MG Probud Gdynia ügyben 2010. január 21-én hozott ítélet [EBHT 2010., I-417. o.] 26. pontja).
Ai şi găsit fraieriiEurLex-2 EurLex-2
A TS árai alig maradnak el Bergenétől (84).
Exact ce avea nevoie Vegas- ulEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.