csip oor Roemeens

csip

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

cip

naamwoord onsydig

A 4a. cikkel összhangban az adathordozó rádiófrekvenciás csip.
Drept suport de stocare, se utilizează un cip cu frecvențe radio (RF), în conformitate cu articolul 4a.

voorbeelde

Csipkét tudok horgolni.
Pot croşeta un mileu.

Csak egy csipet, nem több.
Doar un vârf de cuţit, nu mai mult.

Tüll és más hálószövet, a szövött, a kötött vagy hurkolt kelmék kivételével, a kézi vagy gépi csipke végben, szalagban vagy mintázott darabokban
Tuluri, alte pânze tip tul și țesături cu ochiuri înnodate; dantele (realizate manual sau mecanic), sub formă de bucăți, benzi sau cu motive decorative

Félvezetők vagy szilícium csipek vagy integrált áramkörök
Semiconductoare sau cipuri din silicon sau circuite integrate

Az alábbiak értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: textilek és textiláruk, ágy- és asztalterítők, útitakarók, ruházati cikkek gyártására használt textilek, paplanok, párna-, vánkos- vagy paplanhuzatok, ruházat, ruhaneműk, lábbelik, fejfedők, csipke és hímzés, szalagok és fonatok, gombok, kampók és fűzőlyukak, dísztűk és tűk, művirágok, szőnyegek, rongyszőnyegek, kisszőnyegek és gyékényszőnyegek, linóleum és egyéb, már létező padlók borítására szolgáló anyagok, falvédők (nem textil), tapéták
Servicii de vânzare cu amănuntul de textile şi ţesături, cuverturi de pat şi feţe de masă, pături de voiaj, textile pentru fabricarea articolelor de încălţăminte, pilote, huse pentru perne, perne sau pilote, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, dantele, broderii, panglici şi şireturi, nasturi, capse, copci, ace şi ace cu gămălie, flori artificiale, covoare, preşuri, rogojini, linoleum şi alte produse pentru acoperirea podelelor, tapete (netextile), tapete

Kalap és más fejfedő kötött vagy hurkolt kelméből vagy csipkéből, nemezből vagy más textilanyagból (de nem szalagból) előállítva; hajháló bármilyen anyagból
Pălării și alte obiecte de acoperit capul, tricotate sau croșetate sau confecționate din dantelă, fetru sau alte materiale textile în bucăți (dar nu în benzi); fileuri de păr din orice material

Kötőgép, hurkológép és paszományozott fonal-, tüll-, csipke-, hímzés-, paszomány-, zsinór- vagy hálókészítő és -csomózó (bojt-, rojtkészítő) gép
Mașini de tricotat, de coasere-tricotare, de „îmbrăcat”, de produs tul, dantelă, broderie, articole de pasmanterie, șireturi, plasă sau smocuri

Van ott egy kis csipa.
Eşti o pacoste uneori.

Nyomtató- és kódolóberendezések, vagyis nyomtatók, részegységek nyomtató- és kódolóberendezésekhez, vagyis adagolók, nyomtatófejek, kiadó tálcák, kártyafordító modulok, szalagelhasználódás-csökkentő berendezések, gyűjtőedények, mágnessáv-kódoló egység, érintkezős egység csipekhez, kódolóegység érintkezős vagy érintkező nélküli csipkártyákhoz
Aparate de imprimat si codat si anume imprimante, componente de aparate de imprimat si de codat, si anume incarcator, cap de imprimare, rezervor de refuz, modul de intoarcerea a cardurilor, dispozitiv de economisire a benzii, recipient, statie de codare a pistei magnetice, statie de contact cu chipul, statie de codare a cipurilor cu sau fara contact

Integrált áramkörök (IC-k), csipek, tranzisztorok, félvezetők és félvezető elemek
Circuite integrate (CI), cipuri, tranzistoare, semiconductoare şi elemente semiconductoare

Syd úton van Nepálba, hogy találkozzon valakivel, aki talán képes dekódolni a csipet.
Syd e pe drum spre Nepal sa se intalneasca cu cineva care ar putea decoda cipul.

Raschel csipke és „hosszúbolyhos” kelme szintetikus szálból
Dantele Raschel și materiale așa-zise cu „păr lung” din fibre sintetice

Különleges szövetek; bolyhos szövetek; csipke; kárpit; paszomány; hímzés
Țesături speciale; țesături cu smocuri; dantele; tapiserii; pasmanterii; broderii

A csipeken folyadék áramlik át, így összekapcsolhatjuk a különböző fajtájúakat egy virtuális embercsippé.
Prin fluidul ce curge prin aceste celule, putem conecta mai multe cipuri pentru a forma un om virtual într-un cip.

Azt hittem, utoljára a Csipet Csapat használt ilyet.
Ultimii oamenii ce au folosit asta s-au ascuns in Fagurele de Miere.

ex 8541 | Dióda, tranzisztor és hasonló félvezető eszköz; a csipekre még nem vágott egyben levő félvezető szelet kivételével | Előállítás: - a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és - amelynek során az összes felhasznált anyag összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át | Előállítás, amelynek során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át |
ex 8541 | Diode, tranzistoare și dispozitive similare cu semiconductori, cu excepția discurilor (wafers) nedecupate încă în microplachete | Fabricare: - din materiale de la oricare poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul și - în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 40% din prețul franco fabrică al produsului | Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 25% din prețul franco fabrică al produsului |

Gépek fényérzékeny szerves félvezető csipekből történő polimerek eltávolítására az említett csipek gyártása során, és az ilyen gépek alkatrészei
Masini pentru indepartarea polimerilor organice sensibili la lumina din cipurile pentru semiconductori pe durata fabricarii cipurilor respective, precum si piese pentru aceste masini

Asszonyom, ez olasz csipke.
Doamnă, dantelă italiană...

leváló s felszínre kerülő csipet kapnak, amik a fényről, a napkeltéről és napnyugtáról gyűjtenek adatot.
În cazul animalelor care nu ies la suprafaţă, avem ceea ce se numeşte etichetele săritoare, care adună informaţii despre lumină şi despre momentul în care soarele răsare şi apune.

Kalap és más fejfedő kötött vagy hurkolt kelméből vagy csipkéből, nemezből vagy más textilanyagból (de nem szalagból) előállítva, bélelve vagy díszítve is, úszólábúakból
Pălării și alte articole de acoperit capul, tricotate sau croșetate sau confecționate din dantelă, fetru sau alte materiale textile în bucăți (dar nu în benzi), căptușite sau împodobite sau nu, din pinipede

Ettől a kis csipke " hogyishívjáktól ".
Aceasta dantela _

Csipke és kézimunka, szalagok és paszományok, mindezek ruházathoz, mindezek a 26-os osztályba tartoznak
Dantelă şi broderii, panglici şi şnururi toate pentru toate articolele de îmbrăcăminte incluse în clasa 26

KÜLÖNLEGES SZÖVETEK; BOLYHOS SZÖVETEK; CSIPKE; KÁRPIT; PASZOMÁNY; HÍMZÉS
ȚESĂTURI SPECIALE; ȚESĂTURI CU SMOCURI; DANTELE; TAPISERII; PASMANTERII; BRODERII

Ruházat, nevezetesen sálak, övek, kesztyűk, egyujjas kesztyűk, nyaksálak, blézerek, vállkendők, stólák, köpönyegek, csipke fejkendők, nyakbavaló kendők, rövid selyemnyakkendők, pelerinek, kis körgallérok, csíkos nagy kendők, ponchók, selyem nyakkendők, ujjatlan mellények, bolerók, csípőszorítók, sálak, japán selyemövek, úszó szerelés, bikinik, fürdőruhák, rövidnadrágok, strandöltözet, hálóruha, felsőruházat, esőkabátok, szvetterek, blúzok, ujjatlan trikók, női ruhák, szoknyák, köntösök, hajpántok, nyakláncok, tarka selyemkendők, kalapok, sapkák, nyakkendők és eső elleni viselet
Articole de îmbrăcăminte, şi anume, fulare, curele, mănuşi, eşarfe, şaluri, sacouri, şaluri, patrafire, mantale, mantii, eşarfe, eşarfe bărbăteşti, pelerine, cape, poncho, saronguri, poncho-uri, ruanas, cravate, veste, bolerouri, centuri abdominale, saronguri, panglici, obi-uri, articole pentru înot, costume de baie, bikini, costume pentru înot, pantaloni scurţi, îmbrăcăminte de plajă, îmbrăcăminte de noapte, rochiţe de plajă, trenciuri, pulovere, halate, maiouri, rochii, fuste, capoate, bentiţe de cap, coliere, bandane, pălării, şepci, cravate, şi îmbrăcăminte de ploaie