folyamatossá tesz oor Roemeens
folyamatossá tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
a continua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tagállamok folyamatosan tesznek azért, hogy az IMO-egyezmények érvényesülése érdekében meghozott intézkedések minél célravezetőbbek legyenek.
Doamna Roberts...... cum era ea?not-set not-set
A Biblia szerint Jehova folyamatosan tesz azért, hogy örömet szerezzen az imádóinak.
Ne ruineaza vietilejw2019 jw2019
Nem fogom megismételni mindazokat a különböző intézkedéseket, amelyeket folyamatosan teszünk.
Pleacă de aici, PotterEuroparl8 Europarl8
(5) A tagállamok folyamatosan tesznek azért, hogy az IMO-egyezmények érvényesülése érdekében meghozott intézkedések minél célravezetőbbek legyenek.
Asocierea cu insulină În studiile clinice a fost observată o incidenţă crescută a insuficienţei cardiace atunci când rosiglitazona este utilizată în asociere cu insulinaEurLex-2 EurLex-2
Ugyanígy az örömlányok is folyamatosan teszik a dolgukat, mintha semmi sem változna körülöttük.
Adu- l la mine şi va fi în siguranţăLiterature Literature
Folyamatosan teszik tönkre a földet, és ezzel igencsak Jehova nemtetszését vonják magukra.
Ţi- am adus nişte hainejw2019 jw2019
Az engedmények azonban nem büntethetik a hagyományos autóipart, amely már idáig is sokat tett és folyamatosan tesz is a fenntartható mobilitás elősegítése érdekében.
Nu e de mirare că ţara asta se duce de râpăEuroparl8 Europarl8
A fejlődő világban a malária, a csigaláz, a folyami vakság, a heveny hasmenés és más betegségek folyamatosan teszik nyomorékokká és ölik meg az emberek százmillióit.
Vreau să mă ierţi pentru ce am spus în seara precedentă după filmjw2019 jw2019
b) azt elektronikus úton teszik közzé, és folyamatosan elérhetővé teszik érvényessége időtartama alatt.
Vreau să stăm de vorbăEurLex-2 EurLex-2
amennyiben elektronikus úton teszik közzé, azt folyamatosan elérhetővé teszik,
Voi ruga cativa dintre colegii mei sa te conduca afaraEurLex-2 EurLex-2
b) amennyiben elektronikus úton teszik közzé, azt folyamatosan elérhetővé teszik,
Ii spuneau tatalui meu:RegeleEurLex-2 EurLex-2
azt elektronikus úton teszik közzé, és folyamatosan elérhetővé teszik érvényessége időtartama alatt.
Şi nu respecţi regulile!EurLex-2 EurLex-2
Ezért ha valaki Jézushoz jön, ez azt foglalja magában, hogy aláveti saját akaratát Isten és Krisztus akaratának, elfogad felelősséggel járó bizonyos terheket, s ezeket folyamatosan teszi.
Pune o vorbă bună şi pentru mine, poate mă lasă să conduc barcajw2019 jw2019
Ma folyamatosan tesznek kísérleteket az említett tragikus évekre vonatkozó igazság eltorzítására, és olyan információkat terjesztenek, hogy ezek a táborok lengyel, illetve lett táborok voltak, nem pedig németek.
Mi- aş ruga bunicuţa purtătoare de scutec, dar scaunul ei n- ar încăpea în rulotă.Europarl8 Europarl8
Az európai egység gondolatát az Európai Tanács legutóbbi ülésén is végig szem előtt tartottam, ahogyan folyamatosan teszem azt attól a naptól kezdve, hogy megkezdtem ezt a munkát Brüsszelben.
Bucuraţi- vă de meciConsilium EU Consilium EU
Ezért ha valaki Jézushoz jön, ez azt foglalja magában, hogy aláveti saját akaratát Isten és Krisztus akaratának, elfogad felelősséggel járó bizonyos terheket, s ezeket folyamatosan teszi. (8/15 17. oldal.)
Şi aşa şi sunt.jw2019 jw2019
Ez a lassú füstölés a füstképzés folyamatos ellenőrzését teszi szükségessé, amely a füstölés fontos paramétere
Ţineţi ritmuloj4 oj4
Végül az Ügynökség által alkalmazott minőségbiztosítási rendszer folyamatos felülvizsgálatot tesz lehetővé.
Ai de gând să pleci?EurLex-2 EurLex-2
Egyre nagyobb figyelmet fordítanak a szükséges képzések biztosítására, és folyamatos erőfeszítéseket tesznek az ehhez szükséges költségvetési források növelésére.
Luke, cântai la pian ca un îngerEurLex-2 EurLex-2
Egy vállalkozás sikeres beindítását követően a vállalkozót folyamatosan próbára teszik a változások, különösen a technológia-alapú vállalkozások esetében
În cazul exporturilor de mărfuri originare din Comunitate către Serbia, acestea pot beneficia de tarife liberalizate în cazul depunerii unui certificat de circulație a mărfurilor EUR. # sau a unei declarații pe factură care să dovedească originea în Comunitate a mărfurilor respectiveoj4 oj4
Több mint 360 ízületünk van és kb. 700 vázizmunk, ezek könnyed, folyamatos mozgást tesznek lehetővé.
Îl faci să sângereze, să sufereted2019 ted2019
Miért akarta, hogy vegyem át az ügyet, ha folyamatosan keresztbe tesz?
Lasa- ma sa vadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer már kinyírt és utána folyamatosan ezt teszi!
Vă vom da tot ce aveţi nevoieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2031 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.