folyamatos szakmai továbbképzés oor Roemeens

folyamatos szakmai továbbképzés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

formare profesională continuă

Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye - Folyamatos szakmai továbbképzés a vidéki területeken
Avizul Comitetului Economic și Social European privind educația și formarea profesională continuă (CVET) în zonele rurale

voorbeelde

folyamatos szakmai továbbképzési követelmények;
cerințe privind dezvoltarea profesională continuă;

A tanárok folyamatos szakmai továbbképzésén módosítani kell.
Exista nevoia de a se adapta dezvoltarea profesională continuă a cadrelor didactice.

A tanári alapképzés és a folyamatos szakmai továbbképzés révén elősegítik olyan képességek megszerzését, amelyek alkalmassá teszik a tanárokat:
să promoveze, pe parcursul pregătirii inițiale a cadrelor didactice, sprijinul la început de carieră și, prin intermediul perfecționării profesionale continue, dobândirea de competențe care vor permite cadrelor didactice:

A megfelelő, folyamatos szakmai továbbképzés arra is felkészíti a személyzetet, hogy fogadják és támogassák a kétnyelvű gyermekeket.
De asemenea, o dezvoltare profesională continuă adecvată pregătește personalul pentru buna primire și sprijinirea copiilor bilingvi.

A tanári alapképzés és a folyamatos szakmai továbbképzés révén elősegítik olyan képességek megszerzését, amelyek alkalmassá teszik a tanárokat
să promoveze, pe parcursul pregătirii inițiale a cadrelor didactice, sprijinul la început de carieră și, prin intermediul perfecționării profesionale continue, dobândirea de competențe care vor permite cadrelor didactice

A folyamatos szakmai továbbképzés az asszisztensek kompetenciái növelésének szerves része.
Dezvoltarea profesională continuă face parte integrantă din consolidarea competențelor asistenților.

b)folyamatos szakmai továbbképzési követelmények;
(b)cerințe privind dezvoltarea profesională continuă;

Szükséges-e az, hogy az irányelv a folyamatos szakmai továbbképzés kérdését átfogóbban kezelje?
Considerați necesar ca directiva să abordeze mai pe larg subiectul dezvoltării profesionale continue?

A tanári szakmát vonzóbbá kell tenni, és figyelmet kell fordítani a tanárok alapképzésére és folyamatos szakmai továbbképzésére
Profesia de cadru didactic ar trebui să fie făcută mai atractivă și ar trebui să se acorde atenție educației inițiale și dezvoltării profesionale continue a cadrelor didactice

nyilvántartásba vétel (hivatalos akkreditációs és minőségellenőrzési rendszer, például folyamatos szakmai továbbképzés),
înregistrarea (acreditarea oficială și sistemul de control al calității, cum ar fi dezvoltarea profesională continuă),

egyetért azzal, hogy fejleszteni kell az oktatók alapképzését, valamint az oktatással és tanácsadással foglalkozók folyamatos szakmai továbbképzésének lehetőségeit
susţine voinţa de consolidare a formării iniţiale a profesorilor şi a posibilităţilor de dezvoltare profesională continuă a personalului implicat în activităţile de predare şi de orientare

A tanári szakmát vonzóbbá kell tenni, és figyelmet kell fordítani a tanárok alapképzésére és folyamatos szakmai továbbképzésére.
Profesia de cadru didactic ar trebui să fie făcută mai atractivă și ar trebui să se acorde atenție educației inițiale și dezvoltării profesionale continue a cadrelor didactice.

E fellépés célja az egészségügyi dolgozók folyamatos szakmai továbbképzésének felülvizsgálata és feltérképezése.
Această acțiune este menită să revizuiască și să repertorieze dezvoltarea profesională continuă a lucrătorilor din domeniul sănătății.

egyetért azzal, hogy fejleszteni kell az oktatók alapképzését, valamint az oktatással és tanácsadással foglalkozók folyamatos szakmai továbbképzésének lehetőségeit;
susţine voinţa de consolidare a formării iniţiale a profesorilor şi a posibilităţilor de dezvoltare profesională continuă a personalului implicat în activităţile de predare şi de orientare;

Az egészségügyi dolgozók folyamatos szakmai továbbképzésének felülvizsgálata és feltérképezése
Revizuire și repertoriere a dezvoltării profesionale continue a lucrătorilor din domeniul sănătății

felkészítés az osztályban tapasztalható nyelvi sokszínűségre a tanárok és iskolavezetők alapképzésében és folyamatos szakmai továbbképzése során;
includerea pregătirii pentru diversitatea lingvistică din clasă în formarea inițială și în dezvoltarea profesională continuă a cadrelor didactice și a directorilor de școli;

Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye - Folyamatos szakmai továbbképzés a vidéki területeken
Avizul Comitetului Economic și Social European privind educația și formarea profesională continuă (CVET) în zonele rurale

Az elbírálóknak folyamatos szakmai továbbképzés igénybevételével szintén lépést kell tartaniuk a szakterületükön előálló legfrissebb fejleményekkel.
Examinatorii, la rândul lor, trebuie să se mențină la curent cu ultimele noutăți din domeniul lor printr-o pregătire profesională continuă.

(27) Folyamatos szakmai továbbképzési stratégiák.
(27) Strategiile de dezvoltare profesională continuă.