folyamatos termelés oor Roemeens

folyamatos termelés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

producție continuă

voorbeelde

Hektáronkénti támogatást nyújtanak a hagyományos szőlőtermő vidékeken a m.t. minőségi bort adó szőlők folyamatos termeléséhez
Se acordă un ajutor la hectar pentru menținerea culturii viței de vie orientate spre producția de vinuri « v.c.p.r.d. » în zonele de producție tradițională

Ásványi anyagok, nemesfémek és nemesfémek folyamatos termelése (a bányászat révén) beszerzése
Achizitie de minerale, metale pretioase sau metale pretioase de rau (prin intermediul mineritului)

Nemesfémek, nemesfémekre vonatkozó folyamatos termelés vagy megállapodások adminisztrációja, menedzselése és kereskedelme
Administrare, management, brokeraj si comercializare de cote parti pentru metale pretioase si cursuri sau acorduri pentru metale pretioase

(1) A hagyományos szőlőtermő vidékeken a m.t. minőségi bort adó szőlők folyamatos termeléséhez átalánytámogatást nyújtanak.
(1) Un ajutor forfetar la hectar este acordat pentru menținerea culturii de viță de vie pentru producția de vinuri v.c.p.r.d. în zonele de producție tradiționale.

(1) Hektáronkénti támogatást nyújtanak a hagyományos szőlőtermő vidékeken a m.t. minőségi bort adó szőlők folyamatos termeléséhez.
(1) Se acordă un ajutor la hectar pentru menținerea culturii viței-de-vie orientate spre producția de vinuri «v.c.p.r.d.» în zonele de producție tradițională.

A hagyományos szőlőtermő vidékeken a m.t. minőségi bort adó szőlők folyamatos termeléséhez átalánytámogatást nyújtanak
Un ajutor forfetar la hectar este acordat pentru menținerea culturii de viță de vie pentru producția de vinuri v.c.p.r.d. în zonele de producție tradiționale

A likviditás biztosítása és a piaci válságok áthidalása a tejtermelők számára a hosszú termelési ciklusokkal rendelkező folyamatos termelés miatt központi jelentőségű;
Datorită producției lor continue, caracterizată prin cicluri de producție lungi, asigurarea lichidității și depășirea crizelor pieței sunt de o importanță capitală pentru producători;

Nemesfémek, nemesfém-koncentrátumok és nemesfémek melléktermékei, nemesfémekre vonatkozó érdekeltségek vagy nemesfémekre vonatkozó folyamatos termelés vagy megállapodások beszerzésére és értékesítésére szakosodott vállalat működtetése
Exploatarea unei afaceri specializate in achizitia si comercializarea de metale pretioase, concentrate de metale pretioase si derivate din metale pretioase, cote parti pentru metale pretioase si cursuri sau acorduri pentru metale pretioase

A magas energiaigényű ágazatokra jellemzőek a folyamatos termelési folyamatok és a magas szintű felelősség, ami azt jelenti, hogy nem vonzóak a fiatalok számára.
Caracteristice pentru ICE sunt procesele continue de producție și gradul înalt de responsabilitate, aceasta însemnând că ele nu sunt atractive pentru tineri.

A #/EGK rendelet #. cikke hektáronkénti átalánytámogatást ír elő az Égei-tenger kisebb szigeteinek hagyományos termőterületein az m.t. minőségi borok előállítása céljából termesztett szőlők folyamatos termeléséhez
Art. # din Regulamentul (CEE) nr. # prevede un ajutor forfetar pe hectar pentru continuarea cultivării viței de vie pentru producerea de vinuri de calitate produse în regiuni determinate în zone de producție tradiționale din insulele mici din Marea Egee

— a termelt adalékanyagok természete és mennyisége, a gyártási dátumok, és szükség esetén, a tétel, vagy az adott termelési rész száma, ha folyamatos termelésről van szó,
— natura și cantitatea aditivilor produși, datele de fabricație respective și, dacă este necesar, numărul lotului sau părții specifice a producției, în cazul producției continue;

Tekintettel az év teljes időtartama alatt végzett, folyamatos termelésre, az izoglükóz-termelőknek – szemben a cukortermelőkkel – nem állt módjukban a #. január #-i határidőig ilyen kérelmet benyújtani
Spre deosebire de producătorii de zahăr, producătorii de izoglucoză nu au fost în măsură să prezinte o astfel de cerere până la data-limită de # ianuarie #, având în vedere producția continuă, pe tot parcursul anului, a acestora

a termelt adalékanyagok természete és mennyisége, a gyártási dátumok, és szükség esetén, a tétel, vagy az adott termelési rész száma, ha folyamatos termelésről van szó,
natura și cantitatea aditivilor produși, datele de fabricație respective și, dacă este necesar, numărul lotului sau părții specifice a producției, în cazul producției continue;

— a termékek természete és a gyártott mennyiség, a gyártási dátumok, és szükség esetén a tétel vagy az adott termelési rész száma, ha folyamatos termelésről van szó,
— natura produselor și cantitatea produsă, datele lor de fabricație și, dacă este necesar, numărul lotului sau al părții specifice a producției, în cazul producției continue;

a termékek természete és a gyártott mennyiség, a gyártási dátumok, és szükség esetén a tétel vagy az adott termelési rész száma, ha folyamatos termelésről van szó,
natura produselor și cantitatea produsă, datele lor de fabricație și, dacă este necesar, numărul lotului sau al părții specifice a producției, în cazul producției continue;

— a termékek természete és a gyártott mennyiség, a gyártási dátumok, és szükség esetén a tétel vagy az adott termelési rész száma, ha folyamatos termelésről van szó,
— natura produselor și cantitatea produsă, datele de fabricație respective și, dacă este necesar, numărul lotului sau al părții specifice a producției, în cazul producției continue;

Tekintettel az év teljes időtartama alatt végzett, folyamatos termelésre, az izoglükóz-termelőknek – szemben a cukortermelőkkel – nem állt módjukban a 2007. január 31-i határidőig ilyen kérelmet benyújtani.
Spre deosebire de producătorii de zahăr, producătorii de izoglucoză nu au fost în măsură să prezinte o astfel de cerere până la data-limită de 31 ianuarie 2007, având în vedere producția continuă, pe tot parcursul anului, a acestora.

(1) A 2019/93/EGK rendelet 9. cikke hektáronkénti átalánytámogatást ír elő az Égei-tenger kisebb szigeteinek hagyományos termőterületein az m.t. minőségi borok előállítása céljából termesztett szőlők folyamatos termeléséhez.
Articolul 9 din Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 prevede un ajutor forfetar pe hectar pentru continuarea cultivării viței de vie pentru producerea de vinuri de calitate produse în regiuni determinate în zone de producție tradiționale din insulele mici din Marea Egee.

— az adalékanyagok gyártóinak vagy szállítóinak neve és címe, a felhasznált adalékanyagok természete és mennyisége és szükség esetén a tétel vagy az adott termelési rész száma, ha folyamatos termelésről van szó,
— numele și adresa fabricanților sau furnizorilor de aditivi, natura și cantitatea aditivilor utilizați și, dacă este nevoie, numărul lotului sau părții specifice a producției, în cazul producției continue;