forgástengely oor Roemeens
forgástengely
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
axă de rotație
a forgástengely párhuzamos a traktor hossztengelyével, és metszi a lejtő felőli első és hátsó kerék felfekvő felületének közepét;
axa de rotație este paralelă cu axul longitudinal al tractorului și trece prin centrul suprafețelor de contact ale roților anterioare și posterioare situate pe înclinare;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kioldási síkban mért „l” távolsága a forgástengelytől 1 méter ± 5 mm.
Locul ăsta miroase urâtEurLex-2 EurLex-2
A legszélesebb tengelynél a keréktámaszt úgy kell elhelyezni a billentő állványon, hogy a gumiabroncs oldala legfeljebb 100 mm-re legyen a forgástengelytől.
Mai degraba un prostanac ca JohnEurLex-2 EurLex-2
14. „keresztáramú ventilátor”: olyan ventilátor, amelyben a gázáramlás a járókeréken keresztül a járókerék kerületén szemlélve mind a belépő, mind a kilépő gáz esetében lényegében a járókerék forgástengelyére merőleges irányban történik;
Limba de procedură: germanaEurLex-2 EurLex-2
"H-pont": olyan pont, amely a jármű utasterében ülő személy helyzetét jellemzi; egy emberi testet reprezentáló próbabábu lába és felsőteste között húzódó elméleti forgástengely és egy függőleges hosszanti sík döféspontja.
Ah, ai spirit de luptatoare, BalaEurLex-2 EurLex-2
„H pont”: az utastérben helyet foglaló utas helyzetét jelző, a lenti 3. szakaszban leírt, az utast reprezentáló próbabábu törzse és combjai közötti elméleti forgástengely metszéspontja egy hosszanti függőleges síkban.
LocotenenteEurLex-2 EurLex-2
A forgástengelyéhez képest 17 fokos a kilengés.
Şi asta e treaba mea personalăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a próbabábut a vizsgálatnak megfelelő helyzetben kell leültetni, forgástengelyének a jármű hosszanti középső szimmetriasíkjára derékszögben kell állnia;
la alineatul litera (c), cuvântul intensificarea se înlocuieşte cu consolidareaEurLex-2 EurLex-2
a forgástengelyétől mérve 6 cm-nél hosszabb pengéjű olló,
Mi- aş dori să mă lase dracului, în paceEurLex-2 EurLex-2
2.3.2.5. forgástengelyének párhuzamosnak kell lennie a jármű többtengelyes részének hosszirányú tengelyével és keresztül kell vezetnie az e részen lévő gumiabroncsok csatlakozási pontján.
Un om orb cum eşti tu nu mă va nimici cu uşurinţă!EurLex-2 EurLex-2
Az inga ütközési középpontjában mért „mr” csökkentett tömeg az „m” teljes tömeg, az ütközési középpont és a forgástengely között mért „a” távolság (1), valamint a súlypont és a forgástengely között mért „l” távolság függvényében határozható meg a következő egyenlet segítségével:
Ah, da, aşa s- a întâmplatEurLex-2 EurLex-2
10 A föld forgástengelye 23,5°-os szöget zár be az égi egyenlítővel.
Când ajungi în dreptul portii, adu schimbătorul la punctul mortjw2019 jw2019
Az inga ütközési középpontja a kioldási síkban a forgástengelytől „l” távolságra van, amely 1 m ± 5 mm.
Ce se întâmplă?EurLex-2 EurLex-2
— a forgástengelyétől mérve 6 cm-nél hosszabb pengéjű olló,
De obicei sunt prea ocupata cu miscarea ca sa am timp sa gandescEurlex2019 Eurlex2019
A tükröket a járműre rögzítő eszközt úgy kell kialakítani, hogy egy 70 mm (L kategóriájú jármű esetében 50 mm) sugarú henger, amelynek tengelye azon forgástengely vagy forgástengelyek egyike, amely(ek) körül ütközés esetén a visszapillantó tükör a kívánt irányba elmozdul, legalább részben metssze azt a felületet, amelyre a tükör rögzítve van.
Asta face parte din planul meuEurLex-2 EurLex-2
Ha a 4.2.2.1. és 4.2.2.2. pontban megadott beállítások mellett a visszapillantó tükör alkatrészei akadályozzák a kalapács visszatérő mozgását, az ütközési pontot át kell helyezni a szóban forgó lengés forgástengelyére merőleges irányba.
autoritatea emitentăEurLex-2 EurLex-2
32. „tengely”: két vagy több, hajtott vagy szabadon forgó kerék közös forgástengelye, amely a jármű hosszirányú középsíkjához viszonyított egyazon merőleges síkon egy vagy több szegmensben található;
A#.b. nu supune controlului echipamentele special concepute pentru instalare pe nave de suprafațăEurLex-2 EurLex-2
( 22 ) Az inga „mr” redukált tömege és az inga „m” teljes tömege közötti összefüggést, ha az ütésközéppont és a forgástengely távolsága „a” és a tömegközéppont és a forgástengely távolsága „l”, a következő képlet adja meg:
Mai e Vegard, cel care e împreună cu SaraEurLex-2 EurLex-2
Ha nem volna a közelben semmilyen nagy és természetes mellékbolygó, amely állandósítani tudná bolygónk forgástengelyét, a hőmérséklet megemelkedne, és az élet valószínűleg lehetetlenné válna a földön.
Trebuie sa fiti obosita dupa lunga calatoriejw2019 jw2019
E a háttámla referencia-forgástengelye (90°–110°) és az ISOFIX behúzásának/visszahelyezésének referenciaegyenese.
Ce zici de o gogoasă, Rose?Sunt pentru politistiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez a berendezés egy ingából áll, amelynek forgástengelye csapágyazott, redukált tömege (1) pedig az ütközési középpontban 6,8 kg.
El este singurul care ar fi putut- o face vreodatăEurLex-2 EurLex-2
Az utastérben ülő személy helyzetét jellemző "H" pont az emberi test lábai és törzse közötti elméleti forgástengelyének egy függőleges hosszanti síkkal való metszéspontja, amint az az alábbi 3. pontban leírt próbabábun látható.
Atunci picaEurLex-2 EurLex-2
Az inga ütközési középpontjában mért „mr” csökkentett tömeg az „m” teljes tömeg, az ütközési középpont és a forgástengely között mért „a” távolság (1), valamint a súlypont és a forgástengely között mért „l” távolság függvényében határozható meg a következő egyenlet segítségével:
E ceva în neregulă cu parola, scumpule?EurLex-2 EurLex-2
Az ütközőhenger vízszintes középponti tengelye és a teljes inga forgástengelye közötti távolság 1250 (± 1) mm legyen.
Statele membre au adoptat o declarație de ansamblu referitoare la problemele militare legate de cerul unic europeanEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.