gondolkozni
a gândi · cugeta · gândi
gondolkozik oor Roemeens
gondolkozik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
gândi
Senkinek sem használ, ha nem tudsz világosan gondolkozni.
Nu eşti de folos nimănui dacă nu gândeşti bine.
cugeta
Akkor egy egyszerű kérdés merül fel, amin el kell gondolkozni.
Atunci cugetă la o întrebare.
a gândi
Míg itt vagyunk, gondolkoztál már valami duett ötleten?
Dacă tot suntem aici, te-ai gândit vreun pic la ideile mele de duet?
gîndi
Ilyen ketyegés mellett nem tudok gondolkozni.
Nu pot gîndi dacă ticăie așa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gondolkozik rajta.
Taci din gură, DickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak gondolkozom.
I- am văzut buzeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tankok, bombák, repülők, amik gondolkoznak.
Si acum, să nu- l facem să astepteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És logikusan is gondolkozok.
Te rog s- o scuzi, e un pic senilăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A világ sötétben botorkál” címmel pedig azt kérdezte a miami (USA) Herald szerkesztője az olvasóktól: Vajon tisztában vannak-e azzal, hogy „Armageddon, amiről a Bibliában olvasunk, nem csupán allegória, hanem valóság?”. A továbbiakban így folytatta: „Aki csak félig-meddig is logikusan gondolkozik, az az elmúlt néhány év katasztrofális eseményei alapján elismeri, hogy a világ egy történelmi változás küszöbén áll . . .
Pe cine- ai adus?jw2019 jw2019
Egy órája azon gondolkozom, mit mondjak neki.
Primeşti un salariu solid, plus că ai de antrenat un adversarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És azon gondolkoznak majd, mit csináltak rosszul, mit nem tettek meg.
Culturile precedente din câmp nu au fost incompatibile cu producția de semințe din specia și soiul culturii, iar câmpul este suficient de lipsit de astfel de plante rămase din culturile precedenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem gondolkozik tisztán
Calendarul aztecopensubtitles2 opensubtitles2
Azon gondolkozom, hogy egyik nap etióp kaját készítek
Tată, ai încercat ăsta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki gondolkozik ezen.
Unde ţineţi băiatul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem gondolkozom tisztán, ha Amandáról van szó.
Nici nu puteam avea un tată mai bunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon gondolkozom, vajon milyen lehetett, hogy hasonlítok-e rá.
PERFORMANȚE SPECIFICATEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolkozom rajta.
Buget total: # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazán szép, hogy intellektuálisan gondolkozunk arról, hogy milyen is az élet, és főleg azok, akik különösen okosak, ezt elméleti síkon szépen végiggondolhatják.
Prezentarea de informații privind tranzacții cu părțile afiliate care au fost realizate în termeni echivalenți celor care predomină în tranzacții desfăşurate în condiţii obiective se face numai dacă asemenea termeni pot fi demonstrațited2019 ted2019
Az, hogy fogadással kényszerítetted, hogy megcsókoljon, valójában az ellen szól, hogy tudod, hogy gondolkozik.
Vreau să îţi mulţumesc pentru că mi- ai salvat fratele.În pofida faptului că te- am minţitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint egy modell, csak beszél és gondolkozik is.
Indinavirul a fost rapid eliminat, timpul de înjumătăţire fiind de #, # oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolkozom, Sebastian...... tehát vagyok
Totuşi, intensificarea terapiei insulinice cu îmbunătăţirea rapidă a controlului glicemic poate fi asociată cu agravarea temporară a retinopatiei diabeticeopensubtitles2 opensubtitles2
„Elhiszem, hogy igaz, amit tanítotok nekem, de azon gondolkozom, mi van azokkal, akik úgy haltak meg, hogy nem volt lehetőségük hallani az igazságot.
Copii şi adolescenţi (de la # la # ani): doza de SUSTIVA recomandată în asociere cu un IP şi/sau un INRT pentru pacienţi cu vârsta cuprinsă între # şi # ani este prezentată în tabelulLDS LDS
Rövid távon gondolkozik.
De unde ai ştiut locul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha visszafele gondolkoznak, képzeljék el, hogy ő a piros mi pedig a feketék,
Cumva găsesc adăpost, şi ce crezi că face Baroul von Necruţător?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolkozok valamin
Pune- o jos sau iti zbor creierii, la dracuopensubtitles2 opensubtitles2
Majd gondolkozom róla Audrey
Ce dracu e cu tine?opensubtitles2 opensubtitles2
Egy terrorista nem úgy gondolkozik, mint te vagy én.
Este modul în care vă puteţi juca rolul de catalizator.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amióta találkoztunk, Azon gondolkozom, miért érzem magam biztonságban a karjaidban.
Cine a murit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én mindig nagyban gondolkozom.
Pentru zâmbetul lui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.