harangláb oor Roemeens

harangláb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

căldărușă

Noun vroulike

caldarusa

naamwoord

voorbeelde

A növényvilág jórészt védett növényekből áll, ilyen például a harangláb (Aquilegia vulgaris), a farkasboroszlán (Daphne mezereum) és a mocsári nőszőfű (Epipactis palustris).
O mare parte din floră este formată din specii protejate, cum este căldărușa (Aquilegia vulgaris), tulichina (Daphne mezereum) și mlăștinița (Epipactis palustris).

Találunk itt méhkaptárt, hagyományos, kézi készítésű eszközöket, haranglábat, fatemplomot, és a felsorolásból nem hiányozhat egy temető mása sem.
În acest muzeu putem vedea şi o prisacă, unelte tradiţionale confecţionate manual, precum şi o biserică din lemn, o clopotniţă şi chiar un cimitir, care, evident, nu e autentic!

Évekkel ezelőtt, a Haranglábhoz jártam, a Belfryy Hotelbe. Egy munka utáni italra, minden este.
Cu ani în urmă, a trebuit să merg în Le Beffroi, la hotelul Belfry Hotel, să beau după serviciu în fiecare seară.

Ne azt nézze, hogy akkora mint a harangláb!
Nu vă uitaţi că s-a-nălţat cât clopotniţa.

Nem akarsz az egyetlen lenni, akinek hiányzik a harangláb.
Nu vrei să fii aceea care nu a observat.

Medveköröm, harangláb, beléndek, jácint, szarkaláb, mandragóra, fekete üröm és csalán.
Talpa-ursului, căldăruşă, măselariţă, iacint, pintenaş, mătrăgună, peliniţă şi urzică.

Herepei János és Szabó T. Attila Levéltári adatok faépítészetünk történetéhez cím alatt (ETF 107.) fatemplomok és haranglábak, majd Szabó T. Attila ugyanezen mű II. kötetében székelykapuk és fazárak keletkezését magyarázza.
János Herepei și Attila T. Szabó au prezentat în articolul Levéltári adatok faépítészetünk történetéhez (ETF 107.) bisericile de lemn și clopotnițele construite în Transilvania, iar Attila T. Szabó a scris în partea a II-a a aceluiași număr despre confecționarea porților secuiești și a vaselor de artizanat.