lecsatol oor Roemeens

lecsatol

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

descinge

werkwoord

descătărăma

Verb

voorbeelde

Ahhoz, hogy lecsatoljuk, először el kell zárnunk a programot.
Ca să-l deconectăm trebuie să închidem programul.

Talán Lady Repton lecsatolt a szíjról?
Lady Repton ai lăsat pe lesa ta?

Nem voltam ilyen kiszolgáltatott, mióta Pam Simon lecsatolt az apja kocsijának a hátsó ülésébe.
Nu m-am mai simţit aşa decând Pam nu m-a mai blocat pe bancheta din spate a Grand Marquis al tatălui său.

Ha most lecsatoljuk a reaktort, fel fog robbanni
Daca deconectam rreactorul, explodeaza

A kényelmük érdekében biztosítottunk Önöknek egy hőálló ruházatot, amely pár perc múlva... magától lecsatol.
Pentru confortul dvs. vi s-a indus o uşoară criogenizare care o să dispară în câteva minute.

Gondoltam, hogy Carl lecsatolja a csuklódról a karórát.
Credeam că Carl o să-ţi rupă încheietura.

Joe lecsatolja a darabot.
Joe desface nodul.

Megállunk, visszagurulunk, és lecsatoljuk az üres vagonokat!
Oprim, dăm înapoi şi le decuplăm!

A vonat kelet felé megy Arizonán át, Flagstaff-nél megáll egy állomáson, ahol lecsatolnak kocsikat.
Trenul trece prin est, prin Arizona, opreşte la un depou lângă Flagstaff, unde e reasamblat.

Szóval nekilátott, hogy lecsatolja az övét, levette az ingét és a jelvényét, és azt mondta: ,,bunyózhatunk."
Așa că a început să-și dea jos centura, apoi tricoul si insigna și a spus: „Ne-am putea lupta.”