nyál oor Roemeens

nyál

/ˈɲaːl/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

salivă

naamwoord vroulike

Elég nyál volt Marissa polóján, hogy egészen a melltartójáig átázzon.
Era destulă salivă pe tricoul Marissei ca să ajungă la sutien.

Nyál

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

Salivă

szájban termelődő testnedv

Nyál, vagyis lehetséges, hogy a szája megkötésére használták
Salivă, deci se poate să fi fost folosită ca şi căluş

voorbeelde

Igazából, ami itt láttok az egy koncentrált keverék ami nyálkából, tirozinázból, lizinből és nátrium-kloridból áll.
De fapt, uh, ceea ce cautati la este un amestec concentrat de mucus, tirozinaza, lizină şi de clorură de sodiu.

Nem volt ondó, nem volt nyál.
Nu a lăsat spermă sau salivă.

Nyáltól foltos a ruhája.
Pete de la şerveţele pentru salivă.

A nyálból származó DNS gazdája ez a személy.
Continea ADN din saliva acestui tip.

Már csorog a nyálam.
Deja-mi curg balele.

A nitrogén-monoxid — egy erős, baktériumölő vegyszer — akkor képződik, amikor a nyálban jelen lévő nitrit kapcsolatba kerül a bőr savas felületével.
Oxidul de azot — o substanţă chimică foarte puternică ce poate ucide microbii — se formează când nitritul din salivă intră în contact cu acizii de pe suprafaţa pielii.

Előállítás nem modifikált (átalakított) nyálkából és dúsítóból
Fabricare din mucilagii și agenți de îngroșare nemodificați

Ne csorgasd a nyálad.
Nu mai saliva.

Azt remélik, hogy a génsebészettel megakadályozhatják, hogy a dengue vírus szaporodjon a szúnyog nyálában.
Cu ajutorul ingineriei genetice, ei speră să împiedice multiplicarea virusului dengăi aflat în saliva ţânţarului.

A fertőzés terjedése a száj-széklet útvonalon, vagy nyállal történő érintkezéssel történik.
Transmiterea se face pe cale oral-fecală sau prin contact cu saliva.

Émelygés, láz, fekete nyálka felöklendezése?
Greaţă, febră, eliminare de mucus negru?

- Növényi anyagokból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is: |
- Mucilagii şi agenţi de mărire a vâscozităţii, derivaţi din produse vegetale, chiar modificaţi: |

Előállítás nem modifikált (átalakított) nyálkából és dúsítóból
Fabricare pe bază de mucilagii și agenți de mărire a vâscozității nemodificați

Növényi nedv és kivonat; pektintartalmú anyag, pektinát és pektát; agar-agar és más növényi anyagból nyert nyálka és dúsító, modifikálva (átalakítva) is:
Seve și extracte vegetale; substanțe pectice, pectinați și pectați; agar-agar și alte mucilagii și agenți de mărire a vâscozității, derivați din produse vegetale, chiar modificați:

Vagy talán a nyálát isszák, ezzel olyan baktériumokat kapva, amelyek erősítik az immunrendszerüket?
Sau doar beau saliva ei - probabil primind anumite bacterii care le vor întări sistemul lor imunitar?

1302 | Növényi nedv és kivonat; pektintartalmú anyag, pektinát és pektát; agar-agar és más növényi anyagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is: |
1302 | Seve şi extracte vegetale; substanţe pectice, pectinaţi şi pectaţi; agar-agar şi alte mucilagii şi agenţi de mărire a viscozităţii, derivate din produse vegetale, chiar modificate: |

Már nem mehetnek le az utcára üres dobozokat rúgdosni, vagy a haverjuk Kim Novak poszterére csorgatnák a nyálukat.
Nu pot ieşi în stradă să lovească conserve sau să saliveze pe revista unui prieten cu Kim Novak.

Tele volt a nyálával és az epitéliális sejtjeivel.
Era plină cu salivă ei şi epitome.

Ne csorgasd már a nyálad, légy szíves!
Nu fi libidinos, te rog.

Megesküdött arra, hogy " Teljesen Dr. Scott bizonyítékaira támaszkodva kijelentem, hogy nem volt nyál a rugdalózón? "
Dar ati jurat: " Ma bazez in totalitate pe declaratia doctorului Scott Cand a spus ca nu e saliva pe costumas "?

1302 | Ópium, vanília oleorezin, és más növényi anyagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is |
1302 | Opiu, oleorășini de vanilie, alte mucilagii și agenți de mărire a viscozității, derivate din produse vegetale, chiar modificate |

Növényi nedv és kivonat; pektintartalmú anyag, pektinát és pektát; agar-agar és más, növényi termékből nyert nyálka és dúsítóanyag, módosítva vagy módosítás nélkül
Seve și extracte vegetale; substanțe pectice, pectinați și pectați; agar-agar și alte mucilagii și agenți de îngroșare derivate din produse vegetale, chiar modificate

1 g minta 50 ml vízben megduzzad és egyenletes, merev, opálos nyálkát képez, amely etanolban nem oldódik, és 60 %(m/V)-os vizes etanolban nem duzzad meg
1 g de probă în 50 ml apă se gonflează pentru a forma un mucilagiu neted, rigid, opalescent; insolubil în etanol și nu se gonflează în soluție apoasă de etanol 60 % (g/v)

És nem használhatja a nyálát sem.
Şi nu poţi folosi nici salivă.

Valószínűleg valamilyen állat nyálával került a szervezetébe, amikor megharapta.
Probabil a fost transmis prin saliva animalului care a muşcat-o.