szeretlek
te ador · te iubesc
szeret oor Roemeens
szeret
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
iubi
ro
a simți o mare afecțiune pentru o persoană
Tudnod kell, hogy én Máriát szeretem.
Trebuie să știi că o iubesc pe Mary.
adora
ro
(se) îndrăgosti
Alex és én nagyon, nagyon szeretnénk elszökni a lányok elől.
Alex şi cu mine am adora, adora, adora şansa să scăpăm de vechile noastre ghiulele şi lanţuri.
plăcea
ro
a fi pe plac
Az emberek általában nem szeretik, amit nem értenek.
De obicei oamenilor nu le place ceea ce ei nu pot înțelege.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aprecia · evalua · îndrăgosti · dori · iubire · dragoste · venera · amor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szeret
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Râul Siret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
különös figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelő és felhasználó személyek biztonságára.
a tehnicilor de control și verificare privind proiectul, a proceselor și a acțiunilor sistematice folosite la proiectarea elementelor constitutive de interoperabilitate din categoria de produse în cauzăEurLex-2 EurLex-2
Az ügyfelem nem szeret képzelödni.
Mă întorc disearăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Illatszerek, szépségápoló termékek és bőrápoló termékek, mégpedig arckrémek, önbarnító krémek, szappanok, samponok, hajkondicionáló szerek, balzsamok, kifésülést könnyítő termékek, testkrémek, testtej, maszkok, virágvíz, bőrradír krém, sminkeltávolító termékek, tonikok
Care-i numele fiului meu?tmClass tmClass
A peszticidek fenntartható használatáról szóló tematikus stratégia hatásvizsgálatában értékelt különböző adatgyűjtési lehetőségek közül a kötelező adatgyűjtést javasolták a legjobb lehetőségként, mivel lehetővé teszi a növényvédő szerek forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozó pontos és megbízható adatok gyors és költséghatékony összegyűjtését.
Da, dar nu asta e ideeaEurLex-2 EurLex-2
a növényvédő szerről szóló értékelésre és határozatra vonatkozó információkat tartalmazó jelentés; a jelentés formátumát a 79. cikk (2) bekezdésében említett tanácsadó eljárásnak megfelelően kell megállapítani;
Băieţi, se deplasează către eaEurLex-2 EurLex-2
Használata kizárólag gombaölő szerként, szántóföldi növények esetében engedélyezhető, legfeljebb 0,1 kg/ha mennyiségben és ugyanazon a területen háromévenként.
Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, acțiuni în domeniul serviciilor sociale de bază, inclusiv în ceea ce privește educația de bază, sănătatea de bază, sănătatea reproducerii, inclusiv HIV/SIDA, alimentarea cu apă potabilă și igiena de bazăEurLex-2 EurLex-2
Ezért a szóban forgó hatóanyagokat érdemes felvenni az I. mellékletbe annak biztosítására, hogy a fenti hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szereket a fenti irányelv rendelkezéseinek megfelelően valamennyi tagállamban engedélyezni lehessen.
Dle Poe, stii sa te misti!EurLex-2 EurLex-2
Egy oldott beszélgetés egy jó kávé vagy tea mellett, ki mit szeret – ez is az élet apró örömeihez tartozik.
Ai idee ce ora e, draga?jw2019 jw2019
Elegendő információnak kell rendelkezésre állnia ahhoz, hogy fel lehessen mérni a növényvédő szer előállításához felhasznált anyagban és a növényvédő szerben lévő mikroorganizmus legkisebb és legnagyobb mennyiségét.
după caz, în ceea ce privește anumite aspecte practiceEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul, tudod, te a testvére vagy, akit szeret és bálványoz.
Te- am rugat de când ai venit aici să nu- i mai zici asaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiskereskedelmi szolgáltatások és nagykereskedelmi szolgáltatások az alábbiakkal kapcsolatban: mezőgazdaságban, kertészetben és erdészetben, trágyákban, egészségügyi készítményekben, fertőtlenítőkben, kártékony állatok és növények irtására szolgáló készítményekben, gombaölő szerekben és gyomirtószerekben, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékekben, szemekben és magokban használt vegyszerek
Cât de sus sunt?tmClass tmClass
Anya nem szeret várni.
Este corectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velem fog lenni, akit jobban szeret, mint a saját szüleit.
O sa avem niste momente frumoaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyesek mindennemű korlátozást elleneznek a pornográfia vagy a veszélyes szerek terén.
Dle, aveţi nevoie de un pix?LDS LDS
Az alacsony kockázatú növényvédő szerekkel kapcsolatos adatvédelem tekintetében a Tanács az adatvédelem időtartamát az Európai Parlament által a 287. módosításban javasolt 15 év helyett legfeljebb 13 évre növelte.
Stai măcar să bei un pahar... cu mine şi cu Bridge?EurLex-2 EurLex-2
Erőt fogunk kapni Jézus Krisztus engesztelő áldozatának köszönhetően.19 Gyógyulást és megbocsátást fogunk nyerni Isten kegyelmének köszönhetően.20 Bölcsességre és türelemre teszünk majd szert, ha bízunk az Úr időzítésében.
Brad, îţi dai seama că odată cu distrugerea pădurilorLDS LDS
Az alábbiak értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: forgácsok vagy szemcsék formájában, festékek, színezékek, lakkok, rozsdagátlók és korhadásgátlók, színezékek, maróanyagok, nyers természetes gyanták, fémek lemezek és porok formájában festők, dekoratőrök, nyomdászok és művészek számára, fehérítőszerek és mosáshoz használatos egyéb anyagok, tisztító-, polírozó-, súroló- és csiszolószerek, szappanok, illatszerek, illóolajok, kozmetikumok, hajmosó szerek, fogkrémek, ipari olajok és zsírok
Ofertele se depun la agenția de intervenție care deține zahărul, așa cum se menționează în anexa ItmClass tmClass
Nagyon szeret téged, ugye?
Orson, arăţi aşa de seriosopensubtitles2 opensubtitles2
Az Úr szeret benneteket!
Poti sa i- ei baietii afara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók # Nem alkalmazható glukokortikoidokkal, más nem szteroid típusú gyulladáscsökkentő szerekkel és antikoagulánsokkal egyidejűleg
Cea mai apropiată carne de cea a omului este cea a porculuiEMEA0.3 EMEA0.3
Azt hittem, hogy... ha végre kimondja, hogy szeret, ez az egész bizonytalankodás véget ér, tudja?
Totdeauna e o perioadă proastă a anului pentru elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ugyanilyen gyengéden szeret mindenkit, aki „úgy fogadja Isten királyságát, mint egy kisgyermek” (Lukács 18:17).
O să condamn implicarea mea în afacerile cu arme, o să condamn industria, la dracu 'jw2019 jw2019
Eljárásokat kell megállapítani sürgősségi intézkedések meghozatalára olyan helyzetekben, amikor egy jóváhagyott hatóanyag, ellenanyag, kölcsönhatás-fokozó vagy növényvédő szer valószínűleg komoly kockázatot jelent az emberek vagy az állatok egészségére, vagy a környezetre
Coraportor: dl Jonathan Peeloj4 oj4
Számos jelentésben változásokról számoltak be ezen a területen, például jelentős szervezeti változásról Franciaországban, Hollandiában, Szlovéniában és az Egyesült Királyságban, valamint a laboratóriumi szolgáltatások ésszerűsítéséről (Bulgáriában és Spanyolországban az élelmiszer-biztonság, Lengyelországban pedig a növényvédő szerek terén).
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare pentru uleiuri și grăsimiEurLex-2 EurLex-2
Biztosítandó, hogy a mezőgazdaság és a kertészet diverzifikációját ne veszélyeztesse a növényvédő szerek beszerezhetetlensége, külön szabályokat kell megállapítani a kisebb jelentőségű felhasználásokra.
Iisuse, ce cauţi aici?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.