testamentum oor Roemeens
testamentum
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
testament
A szövetség szó helyett előfordulhat a testamentum szó is.
Cuvântul care a fost tradus drept testament poate fi tradus şi legământ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Új Testamentum elmondja, hogy Jézus volt Isten Igéje, elmondja, hogy Isten Krisztusban volt, elmondja, hogy Jézus Isten fia; de egyszerűen nem mondja, hogy Jézus Isten volt.”
Ce fel de activităţi?jw2019 jw2019
10 A II. világháború idején egy teológusokból és lelkészekből álló bizottság együttműködött Németországban a náci kormánnyal egy átdolgozott „Új Testamentum” készítésében, amelyikből kitöröltek minden olyan utalást, amelyik kedvező a zsidókra nézve, és amelyik Jézus Krisztus zsidó származására vonatkozik.
la pH acid, cristalele de protamininsulină se dizolvăjw2019 jw2019
Ezenkívül biztonságosan ’gyűjtenek maguknak jó alapot a jövőre, hogy megragadhassák a valódi életet’ (1Timótheus 6:19, Új Testamentum, 1930).
În studii clinice, incidenţa parkinsonismului şi distoniei la pacienţii trataţi cu olanzapină a fost mai mare numeric, dar nu a fost semnificativ statistic diferită faţă de placebojw2019 jw2019
„Az Új Testamentum nem tanítja a testtől elválasztott ,lélek’ halhatatlanságának plátói gondolatát.
Aşa că, mulţumesc că ai fost aşa de căţeajw2019 jw2019
Cecil Rhodes, Last Will and Testament, (Végakarat és testamentum) (1902)
Vrea răzbunare pentru ce s- a întamplat în BeirutLiterature Literature
Emellett megtalálható benne Ábrahám és leszármazottai történelmének feljegyzése, kezdve Ábrahámmal, valamint azzal a szövetséggel, vagyis testamentummal, amelyet Ábrahámmal és utódaival kötött az Úr.
De parcă au ieşit din pântec îmbrăcaţi cu bombe, nu- i aşa?LDS LDS
Ezt írta a thessalonikabeli keresztényeknek, akik azt gondolták, hogy Krisztus jelenléte küszöbön áll: „Senki titeket semmi módon meg ne csaljon. Mert ez a nap [Jehova napja] addig be nem következik, amíg előbb el nem jön a szakadás és meg nem jelenik a törvénytelenség embere, a pusztulás fia” (2Thessalonika 2:3, Új Testamentum, 1930).
Gratii la ferestrejw2019 jw2019
Ebben a cikkben a „pokol” és a „pokoltűz” kifejezések, ahogy a kereszténységen belül a teológusok használják, a görög geʹen·na szóra utalnak, amely tizenkétszer fordul elő az „Új Testamentumban” (Máté 5:22, 29, 30; 10:28; 18:9; 23:15, 33; Márk 9:43, 45, 47; Lukács 12:5; Jakab 3:6).
Nu, mulţumesc, dlejw2019 jw2019
Az új Testamentum.
NemerniculOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az okíratot, és a testamentumot, megsemmisítettem.
Deci... de ce ne- ai chemat la această întrunire sacră?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket az új tanításokat azokban a könyvekben írták le, amelyek később a Biblia második részévé váltak — a Keresztény Görög Iratok vagy „Új Testamentum” néven.
Nu- ţi aminteşti de mine?jw2019 jw2019
A The Encyclopædia Britannica ezt mondja: „Nincs semmi nyoma az új Testamentumban a húsvét megünneplésének.”
Țările de Jos au afirmat că nu s-a putut răspunde la toate întrebările Comisiei pentru subsectoarele industriei ceramicii olandeze deoarece, în anumite subsectoare precum țigla, țevile ceramice și obiectele sanitare ceramice, exista un singur furnizor olandezjw2019 jw2019
Russel professzor mondja a The Devil — Perceptions of Evil From Antiquity to Primitive Christianity [Az Ördög — A rossznak a fogalma az ókortól az első keresztényekig] című könyvében (angolban): „Az a tény, hogy az Ördög nincs teljesen kifejtve az Ó Testamentumban, nem ad alapot arra, hogy elutasítsuk létezését a modern zsidó és keresztény teológiában.
EMA/AD/#: Administrator (științific), gestionarea informațiilor referitoare la produs (ADjw2019 jw2019
„KÖSZÖNTSÉTEK Priszkát és Ákvilát, munkatársaimat a Krisztus Jézusban, akik az én életemért fejüket tették kockára s akiknek nemcsak én tartozom hálával, hanem a pogányok minden gyülekezete is” (Róma 16:3, 4, Új Testamentum, 1930).
Domnule presedinte, domnul Zola doreste sa- i fie permis sa vorbeascajw2019 jw2019
Éppen ezért a Muratori-töredék alapján ez az enciklopédia így vonja le a következtetését: „Az Új Testamentumot úgy tekintették, mint ami feltétlenül magába foglalja a négy evangéliumot, a Cselekedetek könyvét, Pál tizenhárom levelét, János Apokalipszisét, valószínűleg három levelét, Júdás levelét és feltehetőleg Péter első levelét; miközben a Péter más írásaival kapcsolatos ellenállás valószínűleg még nem csendesedett el.”
Atunci când Tratatul de la Lisabona i-a fost impus populației, unul dintre argumentele prezentate a fost acela că el îi va acorda Parlamentului European o influență sporită.jw2019 jw2019
Egy pótvégrendelet, ami ma reggel, kézbesítés útján jutott birtokomba, s amit a jelek szerint Madame D. küldött el élete utolsó óráiban, kiegészíti a testamentumot, s ezt, amint a jogszabály előírja, most felolvasom önöknek.
Cursul dat rezoluțiilor ParlamentuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így 1803-ban Franciaországban kinyomtatták a protestáns Új Testamentumot — 125 év után ez volt az első!
Mergi acasa?jw2019 jw2019
A The New International Dictionary of New Testament Theology ezt mondja: „A lélek halhatatlanságának tana bekerült, hogy átvegye az ÚT [Új Testamentum] eszkatológiájának [a »végső dolgokról« szóló tanítás] a helyét a halottak feltámadásának és az új teremtésnek a reménységével (Jel 21. fej.-től) oly módon, hogy a lélek elnyeri a halál utáni ítéletet, és bejut a paradicsomba, melyet most már túlviláginak gondoltak.”
I- am găsit agendajw2019 jw2019
Vezetőknek se hivassátok magatokat, mert egy a ti vezetőtök, a Krisztus” (Máté 23:8–12, Új Testamentum, 1930).
Ce- ar fi să mergem la film împreună în seara asta?jw2019 jw2019
Az Ó-testamentum első két könyve az alapja.
Acest credit este destinat să acopere salariile, contribuţia la asigurările sociale, indemnizaţiile şi toate celelalte cheltuieli legate de această categorie de personalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De én nem ismerem az Új Testamentumot
Will, eşti cea mai importantă fiinţă din lume pentru mineopensubtitles2 opensubtitles2
Ebben a műben a görög di·a·théʹké szó a „testamentum” szóval lett visszaadva.
Hei, Fulg de Nea e aicijw2019 jw2019
A régi és az új testamentum is benne van.
Vă iau ceva de băutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Máté 21:12, 13, Úf; János 2:15). Amikor a farizeusok és az írástudók jobban aggódtak a Sabbathra kidolgozott aprólékos szabályaik miatt, mint a betegek miatt, akiknek segítségre volt szükségük, akkor Jézust „bántotta a keményszívűségük” és „haragosan végig nézett rajtuk” (Márk 3:5, Új Testamentum, 1930).
Cam pe la ce oră zicea " prietena " ta că a avut acele viziuni?jw2019 jw2019
Ha a viszonylagos csekélységeket . . . félretesszük, véleményünk szerint a szövegben még előforduló vitatható szavak száma az egész Új Testamentumban alig több, mint az összes szó egy ezreléke.”
Să joci cartea cu iubita moartă.. ce inteligentjw2019 jw2019
105 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.