volga oor Roemeens
volga
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
volga
Vagy boldog leszek, vagy a Volga fenekén találsz.
Ori vei fi fericită pentru mine, ori mă vei căuta în Volga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Volga
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Volga
Vagy boldog leszek, vagy a Volga fenekén találsz.
Ori vei fi fericită pentru mine, ori mă vei căuta în Volga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gondoltam, a Volge-ot jobban gyűlölik, mint az embereket.
Şi cu siguranţă nu o luaţi ceea ce are casa familiei MurphyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Édesapja volgai német volt.
Nu mai stai puţin?WikiMatrix WikiMatrix
Sokkal hatékonyabban, mint egy rosszul megtervezett Volge támadás.
Dispozitivele de iluminat și semnalizare luminoasă omologate pentru autovehiculele cu patru roți din categoriile M# și N# și menționate la punctele # și # pot fi montate, de asemenea, pe tricicluriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 14. század elején a főváros északabbra költözött a Volga felső folyásához (Szaraj Berke), amely a középkori világ egyik legnépesebb városává nőtte ki magát – egyes becslések szerint akár 600 ezer lakosa is lehetett.
― numărul de toroaneWikiMatrix WikiMatrix
A harmadik felek észrevételei alapján a Bizottság megállapítja, hogy a lipcse-hallei repülőteret különböző nemzetközi légi fuvarozási vállalkozások használják, pl. a Wirtschaftsallianz a SALIS projekt keretében, továbbá a Jade Cargo, a Volga-Dnepr, a Baring stb.
El este RennieEurLex-2 EurLex-2
Amikor a Volge-dzsal harcoltunk?
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az oroszok átszállítják katonáikat a Volgán és a Donon, majd azokhoz a hídfőkhöz telepítik be őket, melyeket nyár óta tartanak.
Imi pare bine, doctore AugustineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mégis, a Volge-ot legyőzték és a város még áll.
Eşti îngrijorat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki az aki a Volgával dolgozik?
Pentru stabilirea sumei totale a drepturilor care trebuie recuperate sau care rămân de recuperat, se ține cont de o dobândă curentă începând cu data intrării mărfii în liberă circulație până la data recuperăriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Duna a második leghosszabb folyam Európában (a Volga után).
De unde să o iau pe cea nouă?WikiMatrix WikiMatrix
Oroszoszág elnöke Volga menti városokat látogat meg.
IaduI sunt ceiIaIti oameniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lovagiasság elpusztult a Volge támadásban?
Inventarul armelor promis demultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egyszer eljutok a Volgáig, Samara már csak kőhajításnyira lesz.
Dar nu era asta.Nu am realizat decât acumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kell tudnunk, ki küldte a Volge-ot és mit akart elérni.
Având în vedere cunoștințele dobândite în domeniul securității și al confidențialității prelucrării documentelor și a mesajelor electronice și costurile punerii acestora în practică, măsurile trebuie să garanteze un nivel de securitate în concordanță cu riscurile legate de prelucrarea releveelor și a mesajelorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyizsnij Novgorod adott otthont a Volga FK ifjú labdarúgói közötti barátságos mérkőzésnek, a klub felnőtt játékosai pedig bemelegítést és edzést tartottak a gyerekeknek.
Unele contracte de asigurare conțin atât o componentă de asigurare, cât și o componentă de depozitWikiMatrix WikiMatrix
– Helyesen mondták, az egyik a Volgából származik, a másik a Fusaro-tóból
A jefuit un apartament cu câteva săptămâni în urmăLiterature Literature
Legyőzték a Volge-ot?
Este încă aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azután, 1917-ben, zsidó nagyapám Volga menti falujából Kelet-Poroszországba emigrált, hogy megmeneküljön az akkor Oroszországban levő, antiszemita üldözéstől.
Principalele țări exportatoare, anume Statele Unite ale Americii (SUA) și RPC, au deținut aproape # % din aceste importuri în perioada în cauzăjw2019 jw2019
Ügyszám COMP/M.# – Jysk Stålindustrie/Volgo-Balt
În cazul pacienţilor cu afecţiuni renale sau la care apar efecte secundare, este posibil ca doza să necesite ajustărioj4 oj4
Sztálingrád meredek partra épült, mely a Volgára nézett, és 15 mérföld hosszan terült el annak nyugati partján.
Te iubesc la fel de multOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság 2006. július 14-i, a Volga szövetségi körzetben (Orosz Föderáció) információs hálózathoz informatikai és irodai felszerelések szállítására, valamint a fogyatékkal élő személyek társadalmi integrációját és átképzését segítő felszerelések szállítására irányuló EuropeAid/122742/C/SUP/RU közbeszerzési eljárás törlésére vonatkozó határozatának megsemmisítése iránti kérelem.
Măsurătorile se efectuează utilizând un semnal video de transmisie dinamică reprezentând conținutul tipic de transmisie TVEurLex-2 EurLex-2
Egyszer átvágtam a déli kontinensen egy volg-falkával.
Nu, e la muncăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy Volga GAZ-24.
Nu este cel care s- a luptat cu capitanul Hewson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" És ha leszáll az éj, a forró, hangos, véres éj, a kutyák bevetik magukat a Volgába és kétségbeesetten úsznak, hogy elérjék a túlpartot. "
Din cauza mediului sau poate a dieteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem emlékszik véletlenül, ki hozta ide egy Volgával úgy két hete?
Nu, toata lumea imi pare destul de fericitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.