önbizalmat ad
вселять уверенность
Önbizalom oor Russies
Önbizalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Уверенность в себе
hu
sszakskkif. {Az a baj a világunkkal, hogy az intelligens emberek tele vannak kételyekkel, míg az ostoba emberek tele vannak önbizalommal. (Charles Bukowski)
ru
Проблема этого мира в том, что глупцы и фанатики слишком уверены в себе, а умные люди полны сомнений. Бертран Рассел.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
önbizalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
самоуверенность
[ самоуве́ренность ]
Megerősítettük az önbizalmát, most pedig kezd önjáró lenni.
Мы повысили его самоуверенность и теперь теряем над ним контроль.
самонадеянность
[ самонаде́янность ]
Maga erősen érkezett ide, le kellett csillapítanom az önbizalmát.
Ты пришла к нам немного агрессивная, и мне показалось, что нужно сбавить твою самонадеянность.
уверенность в себе
[ уве́ренность в себе́ ]
hu
szakkifejezés
ru
психологическое понятие
уверенность в своих силах
[ уве́ренность в свои́х си́лах ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tudván, hogy nehéz rábukkanni, és főleg, hogy egyáltalán létezik ilyen hely, különleges önbizalmat adhat nekem.
Я сейчас, только возьму салатLiterature Literature
Az egésznek semmi köze a hagyományos önbizalom-növeléshez: jó, eddig rendben.
Ты все деньги забралLiterature Literature
Jobban nézett ki a blúzzal, ő meg jobban nézett ki benne, márpedig szüksége volt egy kis önbizalomra.
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?Literature Literature
Kellő önbizalommal rendelkeznek, közreműködnek a gyülekezeti összejöveteleken, fejlesztik tanítói képességeiket és részt vesznek a bibliai nevelő munkában.
Вы не сможете доехать без денегjw2019 jw2019
Bandatagok és más támadók, akik együtt dolgoznak, más okok miatt ölnek, de általában nem önbizalom szerzés végett, mert az már megvan nekik
На протяжении всей игры, он сделал # ходов, после чего отказался от игрыopensubtitles2 opensubtitles2
Ahogy a hónapokból évek lettek, Szíriusz mind nagyobb önbizalomra tett szert más kutyákkal szemben.
И неуместной почести позорLiterature Literature
" Önbizalom. "
Успеете еще посплетничать, девочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bátorsága segített önbizalomra szert tennem.
Как далеко до больницы?jw2019 jw2019
Mivel azonban a családomat nem érdekelte a dolog, a misszionáriusoknak csak az adott elég önbizalmat a továbblépéshez, hogy már hat hónapja minden héten ott voltam az egyházi gyűléseken.
Найдете мне училище?LDS LDS
De egykor a város, hatalma biztos tudatában, sugárzott az önbizalomtól.
Его команда может не справиться против атаки этих мустанговOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Biztos, hogy kijönnek - válaszolta Jonathan nagy önbizalommal. - Ha másért nem, hát a szendvicsért
Я должен сообщить ДжеюLiterature Literature
Önbizalom Isten színe előtt
Кто- то еще хочет сокровищеLDS LDS
Amikor a válasza igen, az azért van, hogy önbizalmat adjon nekünk.
Я был в ЧечнеLDS LDS
Bár a házimunka „sosem lesz elsődleges fontosságú a gyermekeknél”, az ilyen feladatok „építik az önbizalmat és az önbecsülést” — jelenti ki Jane Nelsen, a Positive Discipline című könyv szerzője.
Когда ты спас Хлою, ты спас и её связь с Думсдеемjw2019 jw2019
Ha rendszeresen veszel részt a szolgálatban, akkor fokozni fogod a tanúskodásban szerzett jártasságodat és önbizalmat fejlesztesz ki a prédikáló képességed terén.
Теперь знаюjw2019 jw2019
Ő ismeri természetünket, tudja, mi tölt el minket őszinte megelégedéssel, mi ad önbizalmat, és mi jár a legmaradandóbb előnyökkel.
Это можно знать только Орфеюjw2019 jw2019
Egyértelműen nagy önbizalom kell a...
Это же было здорово!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagy híján az önbizalomnak.
Ну и проваливай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S itt láthatják, hogy az önbizalom majdnem visszajön, de még nem teljesen.
Она позаботилась об этомQED QED
Egyszerűen nem végezhetjük el a munkát, mely miatt visszatartottak és amelyre felkészítettek bennünket, ha nem férünk hozzá az erényes életből fakadó erőhöz és önbizalomhoz.
В этом я с тобой соглашусьLDS LDS
Először is ez nem önbizalom, hanem őszinteség.
Если Билл едет, мы все едемLiterature Literature
Kicsit nagyobb önbizalomra lenne szükséged.
Ты уверен, что носитель Брэйниака это Хлоя Салливан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A visszafogottság legfontosabb áldása a megnövekedett önbizalom.
Спасибо, мадам вице- президентLDS LDS
Nehéz volt eljátszani egy rendezőt nekik, az önbizalom ellenére is, amit ez adott nekem... és a tisztelet ellenére, amit mutattak felém.
Он вышлет лимузин для Муххамеда, чтобы встретить его за городомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyrészt az lehet az oka ennek, hogy hiányzik az önbizalom.
Я нихуя не делаю!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.