önbizalom; oor Russies
önbizalom;
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
самонадеянность
[ самонаде́янность ]
Maga erősen érkezett ide, le kellett csillapítanom az önbizalmát.
Ты пришла к нам немного агрессивная, и мне показалось, что нужно сбавить твою самонадеянность.
самоуверенность
[ самоуве́ренность ]
Megerősítettük az önbizalmát, most pedig kezd önjáró lenni.
Мы повысили его самоуверенность и теперь теряем над ним контроль.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tudván, hogy nehéz rábukkanni, és főleg, hogy egyáltalán létezik ilyen hely, különleges önbizalmat adhat nekem.
Хочешь убедить, что ты домосед?Literature Literature
Az egésznek semmi köze a hagyományos önbizalom-növeléshez: jó, eddig rendben.
Переименовать сеансLiterature Literature
Jobban nézett ki a blúzzal, ő meg jobban nézett ki benne, márpedig szüksége volt egy kis önbizalomra.
Скоро жара достигает критической отметкиLiterature Literature
Kellő önbizalommal rendelkeznek, közreműködnek a gyülekezeti összejöveteleken, fejlesztik tanítói képességeiket és részt vesznek a bibliai nevelő munkában.
Твой отец его нанял бы?jw2019 jw2019
Bandatagok és más támadók, akik együtt dolgoznak, más okok miatt ölnek, de általában nem önbizalom szerzés végett, mert az már megvan nekik
Все молчалиopensubtitles2 opensubtitles2
Ahogy a hónapokból évek lettek, Szíriusz mind nagyobb önbizalomra tett szert más kutyákkal szemben.
Что касается матери, я острее это чувствую, чем тыLiterature Literature
" Önbizalom. "
Толкай их, толкай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bátorsága segített önbizalomra szert tennem.
Я просто удивлен, что ты умудрилась нанять кого- то, у кого есть вкусjw2019 jw2019
Mivel azonban a családomat nem érdekelte a dolog, a misszionáriusoknak csak az adott elég önbizalmat a továbblépéshez, hogy már hat hónapja minden héten ott voltam az egyházi gyűléseken.
Поздравляю, доктор!LDS LDS
De egykor a város, hatalma biztos tudatában, sugárzott az önbizalomtól.
Шрифт текстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Biztos, hogy kijönnek - válaszolta Jonathan nagy önbizalommal. - Ha másért nem, hát a szendvicsért
Ја нисам као мој братLiterature Literature
Önbizalom Isten színe előtt
Только я ничего не могу рассказать никому кроме вас с Уолтом, не могу произносить вслух ваши настоящие именаLDS LDS
Amikor a válasza igen, az azért van, hogy önbizalmat adjon nekünk.
Ищите своих друзей, ноне сильно доверяйте надеждеLDS LDS
Bár a házimunka „sosem lesz elsődleges fontosságú a gyermekeknél”, az ilyen feladatok „építik az önbizalmat és az önbecsülést” — jelenti ki Jane Nelsen, a Positive Discipline című könyv szerzője.
Кажется, застрялjw2019 jw2019
Ha rendszeresen veszel részt a szolgálatban, akkor fokozni fogod a tanúskodásban szerzett jártasságodat és önbizalmat fejlesztesz ki a prédikáló képességed terén.
Помнишь когда я пришел в " Грань "?jw2019 jw2019
Ő ismeri természetünket, tudja, mi tölt el minket őszinte megelégedéssel, mi ad önbizalmat, és mi jár a legmaradandóbb előnyökkel.
Если с парашей что- нибудь случится...... будешь таскать наше дерьмо собственными рукамиjw2019 jw2019
Egyértelműen nagy önbizalom kell a...
Он смеется надо мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagy híján az önbizalomnak.
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный годOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S itt láthatják, hogy az önbizalom majdnem visszajön, de még nem teljesen.
Они хотят прислать вертолёт, но есть трудностиQED QED
Egyszerűen nem végezhetjük el a munkát, mely miatt visszatartottak és amelyre felkészítettek bennünket, ha nem férünk hozzá az erényes életből fakadó erőhöz és önbizalomhoz.
Если она исчезнет,Пройдут года, прежде чем у нас появится новый шанLDS LDS
Először is ez nem önbizalom, hanem őszinteség.
Чак, ты знаешь, что ты не неудачникLiterature Literature
Kicsit nagyobb önbizalomra lenne szükséged.
мне действительно надо идти на занятияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A visszafogottság legfontosabb áldása a megnövekedett önbizalom.
И мой отец остановил меняLDS LDS
Nehéz volt eljátszani egy rendezőt nekik, az önbizalom ellenére is, amit ez adott nekem... és a tisztelet ellenére, amit mutattak felém.
Ну и словечкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyrészt az lehet az oka ennek, hogy hiányzik az önbizalom.
Есть с полмиллиона монахинь, желающих сблизиться с Иисусомjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.