állattenyésztés oor Russies

állattenyésztés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

животноводство

[ животново́дство ]

naamwoord

отрасль сельского хозяйства, занимающаяся разведением сельскохозяйственных животных для производства животноводческих продуктов

разведение

[ разведе́ние ]

naamwoord

Nemrégiben egy dán vizsgálat kimutatta, hogy az állattenyésztés antibiotikumok nélkül is jövedelmező lehet.
Исследование, проведенное недавно в Дании, показало, что разведение животных может быть выгодным и без применения антибиотиков.

производство продукции животноводства

разведение домашнего скота

разведение домашнего скота на фермах

Soortgelyke frases

organikus állattenyésztés
органическое животноводство

vándorló állattenyésztés
мигрирующее животноводство

legeltetõ állattenyésztés
пасторализм

intenzív állattenyésztés
интенсивное животноводство

szelektív állattenyésztés
селекция животных

nomád állattenyésztés
мигрирующее животноводство

voorbeelde

A földművelés és az állattenyésztés emberemlékezet óta ismeretes.
Испокон веков человек возделывает землю и держит домашний скот.

4. Próbáld ki kis méretben az állattenyésztést
Четвертый: попробуйте развести немного животных

A kertmívelés, állattenyésztés dolgában a legelőhaladottabb álláspontot foglalta el.
В области садоводства и животноводства он придерживался самых передовых взглядов.

Dimbes-dombos fennsíkjai remek lehetőséget nyújtottak az állattenyésztésre és a gabonatermesztésre.
Холмистые плато Галаада идеально подходили для скотоводства и выращивания зерновых.

▪ A Nagy-Britanniában kitört kergemarhakór az állattenyésztéssel kapcsolatban előtérbe helyezett egy régóta fennálló tényt.
▪ Вспышка «болезни коровьего бешенства» в Великобритании выявила давно известный факт, касающийся скотоводства.

Az izraeliták miután beléptek az Ígéret földjére és letelepedtek, növénytermesztéssel és állattenyésztéssel kezdtek foglalkozni.
С того времени как израильтяне вошли в Обетованную землю, они выращивают зерно и разводят скот.

Az emberek főként földművelésből, halászatból, állattenyésztésből és turizmusból tartják fenn magukat.
Живут батаки в основном за счет земледелия, рыболовства, скотоводства, а также туризма.

Ahogy említettem, az üvegházgázok 18% - a az állattenyésztésnek köszönhető.
Как я сказал раньше, 18 процентов парниковых газов - результат выращивания скота.

Minden bizonnyal rendkívül sok mindenhez értettek, például fémeket gyártottak, textíliákat készítettek, földműveléssel és állattenyésztéssel foglalkoztak, valamint kereskedtek.
По-видимому, этот народ вел обширную хозяйственную деятельность: занимался металлургией, ткачеством, растениеводством, животноводством и торговлей.

Az említetteken kívül jelen volt a járási állatorvos és a járási állattenyésztési felügyelő.
Кроме них, были еще ветеринар и инспектор по животноводству.

Ez már afféle állattenyésztés, és sértő, különösen a nőkre nézve!
Это нечто животноводческое, даже оскорбительное, для женщин в особенности!

Állattenyésztés?
Животноводство?

A vallást és a kozmológiát olyan emberekhez igazították, akik földművelésből és állattenyésztésből éltek.
Религия и картина мира отражали представления людей, занимавшихся земледелием и скотоводством.

Szenvedélye az állattenyésztés is, a Hét Királyság legjobb vérebeinek, sólymainak és lovainak tulajdonosa.
Он увлекается также разведением животных и держит лучших соколов, лошадей и собак в Семи Королевствах.

Most azonban fontosabb az, hogy növeljük a mezők területét és az állattenyésztést.
Но сейчас самое необходимое – расширить поля и увеличить поголовье животных.

Ahogy említettem, az üvegházgázok 18%-a az állattenyésztésnek köszönhető.
Как я сказал раньше, 18 процентов парниковых газов - результат выращивания скота.

2005 és 2008 között az állattenyésztési, földművelési és halászati miniszterként tevékenykedett, utána pedig szenátorként folytatta politikai pályafutását.
С 2005 по 2008 годы был министром животноводства, сельского хозяйства и рыболовства Уругвая, затем — сенатором.

A Törvény, melyet Jehova Mózes közvetítésével adott nekik, az élet minden területét érintette, így például az imádatot, házasságot, családot, oktatást, üzleti ügyeket, étkezést, földművelést és állattenyésztést.
Закон, который Иегова дал Израилю через Моисея, затрагивал все сферы жизни: поклонение Богу, брак и семью, образование, деловые отношения, питание, сельское хозяйство, животноводство и так далее*.

És Donna-nak állattenyésztési diplomája van.
И Донна закончила школу животноводства.

Próbáld ki kis méretben az állattenyésztést
Попробуйте развести немного животных.

Állattenyésztés.
— Ухаживать, как за девушкой?

Az állattenyésztés alárendelt szerepet játszik.
Животноводство играет подсобную роль.

Judy szerint ott van az ország legjobb állattenyésztési kurzusa.
Она говорит, что там самый лучший курс по животноводству в стране.

1933 óta minden évben, általában január végén nagyszabású állattenyésztési kiállítást is rendeznek itt.
С 1933 года здесь проводится ежегодная животноводческая выставка.

A falakon belül van elegendő megművelhető föld a növénytermesztéshez és állattenyésztéshez.
Внутри стен у нас достаточно земли, которую можно орошать, выращивать растения и пасти скот.