állomás oor Russies

állomás

/ˈaːlːomaːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

станция

[ ста́нция ]

naamwoord vroulike

Nem tudtam vele találkozni az állomáson, mert a kocsimból kifogyott a benzin.
Я не смог встретить его на станции, потому что у меня в машине кончился бензин.

вокзал

[ вокза́л ]

naamwoord manlike

комплекс зданий и сооружений

Este tízkor találkozunk az állomáson.
Я встречу тебя на вокзале в десять часов вечера.

остановка

[ остано́вка ]

naamwoord vroulike

Menj le az állomásra, és várd meg ott.
Так иди на автобусную остановку и жди его там.

стоянка · будка · пристань · узел · основное приложение

Soortgelyke frases

vezető állomás
ведущий узел

autóbusz-állomás
автовокзал

meteorológiai állomás
климатические станции · метеорологическая будка · метеорологическая станция · метеорологические станции

földi állomás
ЗС

továbbító állomás
промежуточный узел

földfelszíni állomás
надземная станция

föld alatti állomás
подземная станция

távoli állomás
удаленный узел

üzemanyagtöltő állomás
заправочная станция

voorbeelde

A konkurens állomások azt sugallják, hogy az új politikát az a vágy vezérelte, hogy reklámot csináljon.
Соперничающие радиостанции считают, что эта новая политика была продиктована желанием получить известность.

Minden civil jelentkezzen az állomása vezetőjénél.
Все гражданские должны быть учтены вашим начальником станции.

A clevelandi állomásra.
В Кливленде есть аванпост.

Tudod, nincs szükségem egy Katalin bírónőre az állomáson.
Мне не нужны такие советчики в моей части.

Minden szám hét állomáson szerepel.
Всего планируется 7 этапов.

Kiengedtek valami " dolgot " egy övbéliekkel teli állomáson.
Они чем-то заразили целую станцию астероидян.

— mondta halványan elmosolyodva a biológus, amikor közölte a vezetővel az állomástól kapott adatokat
— слабо улыбнулся биолог, передавая начальнику сообщение станции.

Összesen tizenketten vannak, akik a fegyvermentes... övezetben élnek, és aznap az állomáson voltak.
Двенадцать человек из Демилитаризованной Зоны были на станции в тот день.

A biztonságiak bizonyára az egész állomást átfésülik utánam.
Служба Безопасности разыскивает меня.

A sötét, föld alatti átjárók okozta pszichikai akadályok ellensúlyozására a föld alatti átjárókban az állomások gázlámpákkal voltak felszerelve.
Чтобы спускаться в мрачное подземелье было не так страшно, станции были оснащены газовыми светильниками.

Vártam, míg beért a házba, aztán olyan gyorsan futásnak eredtem, ahogy csak tudtam, hogy időben az állomásra érjek.
Дождавшись, когда она войдет в свой дом, я что есть духу побежал на вокзал, чтобы успеть на последний поезд.

Jehova Tanúi más állomások százainak a szolgáltatásait is felhasználták arra, hogy bibliai oktatóprogramokat közvetítsenek.
Для трансляции библейских передач Свидетели Иеговы также пользовались услугами сотен других радиостанций.

Megáll a vonat a következő állomáson?
Поезд на следующей станции останавливается?

Richard Sinclair például - karrierjének különböző állomásain - megfordult a Wilde Flowersben, a Camelben, a Caravanban, a Hatfield and the Northban és - rövid ideig - a Gilgameshben, valamint játszott a National Healthben is.
Ричард Синклер, например, в разные моменты своей карьеры побывал в The Wilde Flowers, Camel, Caravan, Hatfield and the North и, недолго, в Gilgamesh.

Kiderül, hogy Ethan a DHARMA Initiative egyik állomásán, a Pálcán tartotta őt fogva.
Итан обследует Клэр на станции DHARMA Initiative под названием «Посох».

– Akkor miért történt a wacketshire-i állomás kirablása?
— Тогда зачем ограбление депо Уэкетшира?

" Amikor Ueno Állomás 54-nek kezdte el hívni magát... "
" Когда она решила назвать себя Ueno Station 54... "

– Másként a cirkarpusziaknak lenne itt állomásuk, s nem lennének birodalmi csapatok.
— У них была бы своя собственная установка, и без всяких войск.

Mindezt Ludwig Ahorner professzor jelentette be, aki ennek az állomásnak a vezetője, ahol negyven éve követik nyomon a földrengéseket és rezgéseket.
Об этом объявил профессор Людвиг Ахорнер, директор станции, которая на протяжении 40 лет исследовала землетрясения и подземные толчки.

Készíts az egész állomásra kiterjedő fejadagrendszert!
Составь план распределения пайков для всей станции.

Menjen a következő állomáshoz
Еще один снимок и все

A legközelebbi állomásra!
Перекройте следующую станцию!

Kalenda ötven-hatvan olyan pontocskát látott az állomás felszínén, ami akár lőállás is lehetett.
Календа обнаружила на поверхности Станции пять или шесть десятков точек, которые могли являться огневыми точками.

El tudom hinni, hogy inkább lenne az állomáson Boday kapitánnyal...
Наверное, ты предпочла бы быть на станции с капитаном Бодеем?

Az állomás 1906. december 6-án nyílt meg.
Станция была открыта 6 мая 1906 года.