élve oor Russies
élve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
живьём
[ живьё́м ]
hu
elevenen( határozószó) ------------------- со всем твоим живьём куплю-megveszlek szőröstül-bőröstül >>>со всем (FE.)
ru
живьём наречие, разговорное В живом состоянии, живым.
Még sosem próbált meg egy szellem élve elégetni.
Никогда не встречал призрака, пытающего сжечь меня живьём.
заживо
[ за́живо ]
hu
elevenen(határozószó)
ru
за́живо=будучи ещё живым-továbbra (is) él . {похоронили заживо}-élve eltemették
Neki égették el élve az apját és a bátyját?
Это не его отца и брата недавно сожгли заживо?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A feleségének gyorsan ide kell érnie, ha élve szeretné látni a férjét
Такое ощущение, что он помогал свинье рожатьopensubtitles2 opensubtitles2
Ha élve megtalálom a lányt, megkapja.
Жди меня, Кита- сан!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élve hagyjuk.
Да, рынок обвалилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Elég annyit odaírnia, hogy életbevágóan fontos, hogy Sharpe közlegényt élve fogják el!
Не забудьте сказать им, что я безоруженLiterature Literature
Begyömöszölve a csomagtartóba, élve megsütve.
Не знаю, как ты, а я не собираюсь рассиживаться здесь и ждать, пока Ченс примчится и спасёт насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik testvérnő, akit most Tatjánának nevezünk, elmondja, hogy gyerekkorában kapcsolatban állt a Tanúkkal, de 16 évesen elhagyta a gyülekezetet, hogy a szavaival élve, „világi élvezeteket keressen”.
Несмотря на Акт Логана, Губернатор Нью- Йорка, Джордж Патаки оказался в этом списке.Мало того, мы засняли Губернатора, выходящим с Дэвидом Рокфеллером из отеля Брукстритjw2019 jw2019
Legalább nekik több esélyük van rá, hogy élve jussanak ki.
Ты кто, его хранитель?Literature Literature
Emlékeznek mikor ez a kék doboz egyedül volt, vezette a világot, saját életét élve?
Ты хочешь, чтобы я вернулась к нему?ted2019 ted2019
Szinte senki sem jut ki a szerelemből élve.
Ту же бесконечную храбрость, что и твоя мать и ее полное тепла сердцеQED QED
Mégis mennyi esélyünk van rá, hogy élve visszahozzuk ezeket a gyerekeket?
Годами они угрожали нам. и болтали всякое дерьмо!opensubtitles2 opensubtitles2
Egyesek azon vannak, hogy kölcsönzött – visszafizetni soha nem szándékozott – pénzből élve kerüljék el a munkát.
Как я сам- то не догадался?!LDS LDS
Én találtam meg neki a lázadókat, de nem én égettem meg őket élve.
Я пришла оставить образец подписи для нового счётаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszonzásképp hagyom, hogy élve elsétálj.
Надеюсь, они послушалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyian kijutunk innen élve, még Cass is
Ты ведь заберёшь меня?opensubtitles2 opensubtitles2
Akkor nem látod viszont az ALS-t élve.
Не злись на игрока, причина в игреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élve temették el.
Пойдемте, пойдемте, я покажу вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megtisztítottuka bolháktól és tevektől, élve fogom megnyúzni.
Только вы, как мэр города, можете спасти этот храмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élve van rá szükségünk, hogy elkaphassuk Pelantot.
Огромное спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért azok az emberek, akik hitet gyakorolnak az Istenben és az ő Fiában azzal a felvillanyozó reménységgel élhetnek, hogy túlélhetik ennek a rendszernek a végét és élve mehetnek át Isten új világába — vagyis sohasem kell meghalniuk!
Ладно, отопление- это не так важно, но, прошу, скажи мне, что тут есть микроволновка или Wi- fijw2019 jw2019
– Akkor ön maga fogja őt eltemetni, mert én a bondavári sírboltba élve be nem térek.
Ты не слышал, как двое разговаривают?Literature Literature
A japók élve fogják megenni.
Они оба были подвергнуты пыткамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mindenki jutott ki élve?
Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделал все как надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mázlid van, Hummel élve akar.
Врач сказал, что Тайлер принял так называемый метадрон, компонент GHB, стимулятор и успокоительноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezreket vágtak le közülük, akik »nyíltan fellázadtak Istenük ellen«, és az erkölcsi szövegértelmezéshez szinte túlságosan képi hasonlattal élve »mint ganéjt felhalmozták őket azon föld színén«” (Christ and the New Covenant, 319).
Дал взятку, а?LDS LDS
Jelenleg ez a fickó az egyetlen fegyverünk Card ellen, de előbb vissza kell juttatnunk Miamiba, élve.
Сморщенное Лицо?Я не хочу сидеть в камере с таким уродом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.