nyomás, piálni elvégre szülinap van
бегом бухать днюха же
elvégre oor Russies
elvégre
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в конце концов
[ в конце́ концо́в ]
Igen, nos, elvégre én vagyok a legnagyobb rajongód.
Да, ну, Я твой номер один в конце концов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elvégre tényleg ez a dolga.
Книги, которые Вулси намеренно скрывал от тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvégre is, a kis ölebeim vagytok.
Брось свою пушку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvégre mi magunk is az migránsok országa vagyunk.
В сравнении с правилами, эмоции ничего не стоятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint autóval elmentem a boltba, elvégre anyukámnak még mindig szüksége volt a kenyérre, sokkos állapotban voltam.
Интересная ночкаjw2019 jw2019
Elvégre ez Pakisztán.
Ладно, не переживайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvégre a Tizedik Fokon vagy.
Та прoсти, чтo я тебе мешаю, нo я дoлжна сooбщить тебе ужаснoе известиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvégre ki találja fel az új modelleket, amelyekkel az új típusú technikusokat ellátják?
Я надрезал один из кексов АмандыLiterature Literature
Elvégre régen együtt dolgoztunk.
А потом... ты отпустишь меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvégre évek óta ismerem Viraét
Давно Бетти умерла, Тео?Literature Literature
Elvégre egy Nobel-díj forog kockán
Катанава по прозвищу " Зебра " вам знаком?Literature Literature
Elvégre csak addig kellett így kihúzni, míg Nagy Fido visszatér.
Ты что, шутишь?Literature Literature
Elvégre én vagyok az őrült, aki elszúrta a parádéját.
Спасибо что помогли девушке в бедеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvégre nem azért hordtam, hogy le ne essen a nadrágom...
Не принимай слова бабушки близко к сердцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvégre minek tanulmányozzanak olyan betegségeket, amelyek hamarosan örökre megszűnnek létezni?
Тед, ты видел какой- нибудь фильм Альфреда Хичкока?- Даjw2019 jw2019
Elvégre én voltam olyan bolond, hogy 2000-et költöttem egy macskahordozóra.
Вот, съешь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez is olyasmi volt, mint amikor felnőttem, és hallottam apámtól, hogyan kell erkölcsösen viselkedni, elvégre baptista lelkész volt.
А потом я проснулсяQED QED
Elvégre mindig ez volt Hastings terve.
У вас есть просьбы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvégre mások is tudtak róla, hogyan rendezte el Dávid, hogy Uriás meghaljon.
Она просто... еще этого не знаетjw2019 jw2019
Elvégre ragyogó elme vagyok, nemde?
Вы нуждаетесь в помощи, ледиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Nevetés) Elvégre ez fontos témának tűnik.
Нет, я на мотоцикле, так что я их запросто проскакиваюted2019 ted2019
Az lesz a legjobb, ha hazamész, elvégre nem itt laksz!
Автограф.Почему он здесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvégre ő az Ishbali polgárháború okozója.
– Помочь с уроками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvégre azért vagyunk itt, hogy a békéről tárgyaljunk.
Введите количество повторений напоминанияLiterature Literature
Elvégre mégiscsak maga volna a közösségi vezető.
Это совсем рядомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramudzsin, vagy hogy hívják, indiai, elvégre több indiai diákunk is van.
Седой человек все плакалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.