írásjel oor Russies
írásjel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
знаки препинания
[ зна́ки препина́ния ]
ru
знаки, разделяющие слова и предложения
Az írásjelek és ékezetek lényeges részei az írott nyelvnek.
В письменной речи важную роль играют знаки препинания и диакритические знаки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tüstént felébredt érdeklődésem az ismeretlen Catherine iránt, és elkezdtem kibetűzni a félig elmosódott írásjeleket.
Он ест яблоко, которое подарили.Прежде всего мы должны научиться уважать свой организмLiterature Literature
"Minden egyetemről az ország minden részében hallani, a gólyák nem tudnak betűzni, nem ismerik az írásjeleket."
Когда их у него не было?ted2019 ted2019
(Nevetés) Én meg folytattam tovább hogy: "Tudod, azok a táblák a kínai írásjelekkel, amiket folyton látunk az út mentén."
Грабить банки?Чтобы изготовить линзы?ted2019 ted2019
Kínában voltam a Boxerlázadás idején, és tudom, mit jelentenek ezek az írásjelek.
Когда Аарон не захотел спокойно лежать на земле, ты уложил его окончательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem lehet pusztító érzés, lehet reveláció, és akár lehet vicces is, mint az én kínai írásjeleim esetében.
И что ты будешь делать с этим?ted2019 ted2019
Mivel az eredeti görög szövegben nem volt központozás, ezért az, hogy miként használják az írásjeleket ebben a szövegben, természetesen azon múlik, hogy a fordító hogyan értelmezi Jézus szavait.
Хорошо еще, что полиция приедет после сигнализацииjw2019 jw2019
A jó nyelvi írásjelek valójában több nyelvet is kódolhatnak.
Это.. это работы СкофилдаQED QED
Másrészről, a Károli fordítás Jézus szavainál ilyen módon helyezi el az írásjeleket: „Bizony mondom néked: Ma velem leszel a paradicsomban.”
Я хочу мозговыхjw2019 jw2019
A ma használatos írásjelek csak az i. sz. IX. század táján váltak közkeletűvé.
Это место, где вырабатываются химические вещества, соответствующие определенным эмоциямjw2019 jw2019
A kérdőjel (?) valamennyi latin ábécét használó nyelvben az az írásjel, amely – általában a mondat végén állva – a kérdés jelölésére szolgál a kijelentéssel (állítással) és felkiáltással (felszólítással) szemben.
Милый, она мне не ровняWikiMatrix WikiMatrix
Ezt a nevet kaptam: Kè, ami azt jelenti: legyőz, meghódít, és Wén. Ez az írásjel irodalmat vagy művészetet jelöl.
Они такие ангелочки когда спятted2019 ted2019
És melyik fordítás alkalmazza helyesen az írásjeleket?
Мы могли бы поплавать?jw2019 jw2019
(Nevetés) Na ja, a híres kínai írásjel, melynek jelentése: pihenőhely.
Да, сэр, я видел его со всех сторонted2019 ted2019
Sokan azt gondolták, hogy az étterem japán, és lehet, hogy a név, vagy talán a logó tűnt úgy, mint egy japán írásjel, na de mindegy, egy csomó ember japán ételekért jött be, amit mi nem igazán csináltunk.
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?QED QED
Amikor a Blackberry, Android, iPhone készüléken gépelnek, ne fárasszák magukat azzal, hogy átváltanak az írásjelek billentyűkiosztására, hogy leüthessék a pontot, majd a szóközt és aztán megpróbálják nagybetűre váltani a következő betűt!
Эй, не будь маленьким ублюдкомted2019 ted2019
Bármilyen írásjel?
Вы когда- либо видели, как проходятчерез эту программуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen típusú szövegekben rendszerint nincsenek elválasztva egymástól a szavak, és hiányoznak az írásjelek meg a hangsúlyjelek.
Ты иди, Диммиjw2019 jw2019
(Elmagyarázhatod, hogy a Joseph Smith története 1:63–65-ben említett írásjelek arra az írásra utalnak, amelyek azokra az aranylemezekre voltak vésve, amelyekről a Mormon könyve le lett fordítva.)
То же самое написал ЛиденброкLDS LDS
Az idegen írásjel valahonnét ismerősnek tűnt. – Láttam már ilyet, de nem emlékszem, hol
А это что такое?Literature Literature
A válasz: ha a két szöveg bal szélét nézzük, észrevehetjük, hogy torlódnak ott az írásjelek, és úgy néz ki, hogy 4000 évvel ezelőtt, amikor jobbról balra írtak, elfogyott a hely.
У тебя душа романтикаted2019 ted2019
Néhányan azt javasolják, hogy egy kedvenc könyved vagy filmed címében, illetve egy dal vagy egy vers egyik sorában lévő szavak első betűit használd jelszóként, nagybetűkkel, írásjelekkel vagy más jelekkel kiegészítve.
Чани?- Невредимыjw2019 jw2019
Jézus a következőket mondta, megmutatva, hogy teljes mértékben bízik abban, hogy a Szentírás mentes a hibáktól: „az Írás nem tehető semmissé” (Jn 10:34, 35), „előbb múlna el az ég és a föld, mint hogy a legkisebb betűből e g y is, vagy egy betű egyetlen írásjele is elmúljon valamiképpen a Törvényből, s ne történjen meg minden” (Mt 5:18).
Почему ты не стреляла?jw2019 jw2019
Az élő olvasógép esetében azonban „olvasni” annyit tett, mint az írásjelekre így és így reagálni.
Подарочный сертификат- нашLiterature Literature
A mutat 5-nek egy ilyen írásjelet; B kikeresi a táblázat ban, rápillant a mellette lévő képre stb.
Дайте ему причину надеятьсяLiterature Literature
168 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.