írógép oor Russies

írógép

/ˈiːroːɡeːp/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

пишущая машинка

[ пи́шущая маши́нка ]

naamwoord vroulike

Ott van az a cuki írógép-szerűség, ahol az a színésznő ül, aki sosem beszél!
Крошечная пишущая машинка, за которой сидит актриса, котороя никогда не говорит!

печатная машинка

[ печа́тная маши́нка ]

naamwoord vroulike

Te pedig a sálgalléros pulóveredben a vén Royal írógép billentyűit püfölöd.
А ты в свитере с шалевым воротником усердно стучишь на старой печатной машинке.

Írógép

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

машинописный

[ машинопи́сный ]

adjektief

пишущая машинка

[ пи́шущая маши́нка ]

naamwoord

Ott van az a cuki írógép-szerűség, ahol az a színésznő ül, aki sosem beszél!
Крошечная пишущая машинка, за которой сидит актриса, котороя никогда не говорит!

Soortgelyke frases

Végtelen sok majom és írógép tétele
Теорема о бесконечных обезьянах

voorbeelde

Tíz papírlapot tett egyszerre az írógépbe, és nagyon erősen kellett leütnie a betűket, hogy azok nyomot hagyjanak.
Она закладывала в машинку одновременно десять листов бумаги, и, чтобы буквы пропечатывались, ей приходилось очень сильно бить по клавишам.

Szét fogom verni a fejed azzal az írógéppel!
Треснуть бы его по голове этой его печатной машинкой!

A testvérek írógépeket is használtak, ám ezek birtoklását be kellett jelenteni a rendőrségen, ráadásul nehezen lehetett beszerezni őket.
Братья также пользовались пишущими машинками, но их было нелегко приобрести, к тому же такие машинки нужно было регистрировать в полиции.

Slater írógépe egymenetes szénszalagot használ.
В машинке Слейтера использовалась одноразовая угольная лента.

Leo, Leo, csinálj egy képet a cuki írógéppel!
Сфоткай меня рядом с пишущей машинкой.

Vissza az írógéphez, a Washington Square-en keresztül.
Теперь идемте в ваш офис, мимо этих декораций.

Este pedig leültem az öreg Olympia márkájú írógépemhez, és legépeltem a fordítást.
К вечеру я сел за свою старую печатную машинку «Олимпия» и набрал под копирку два экземпляра перевода.

Írógépek, elektromos és nem elektromos
Машины пишущие электрические или неэлектрические

Kéne a laptopom és a Braille írógépem, de Mellissával nem hozathatom el őket.
Мне действительно нужен мой ноутбук и прибор для письма Брайлем, но я не могу попросить Мелиссу принести мне их.

Mivel a szüleim szegények voltak, 14 éves koromban elkezdtem kerékpárokat, varrógépeket, valamint írógépeket és más irodai berendezést javítani.
Поскольку наша семья жила бедно, в возрасте 14 лет я начал ремонтировать велосипеды, швейные машины, а также печатные машинки и прочее канцелярское оборудование.

Felül végig összecsukható biciklivel volt tele pakolva, és egy srác mellett ültem, aki írógépet használt.
Все полки были заняты складными велосипедами, и я сидела рядом с парнем, работающим на печатной машинке.

Nos, ha úgy működik, mint egy átlagos írógép, akkor
Что ж, если оно работает, как обычная печатная машинка

A nyomtatott sajtótól az írógépen keresztül a ma elérhető digitális technológiákig, mint pl. a számítógépek és az okos telefonok, a cseroki nyelv mindenütt alkalmazható fáradhatatlan támogatóinak és aktivistáinak köszönhetően.
Благодаря неутомимым и неравнодушным активистам люди могли пользоваться языком чероки при работе с различными технологиями, начиная с печатного станка и пишущей машинки и заканчивая цифровыми технологиями, ставшими неотъемлемой частью современной жизни.

Papírt, stencilgépeket és írógépeket is rejtegettünk, hogy másolatokat tudjunk készíteni Az Őrtoronyból arra az esetre, ha szükség lenne rá.
Также мы прятали бумагу, ротаторы и печатные машинки для изготовления при необходимости копий «Сторожевой башни».

A kiadványainkat lefoglalták, sőt a kormány még azt a kevés papírkészletet és azt a néhány írógépet is elkobozta, mely a testvéreké volt.
Правительство конфисковало наши публикации, а также небольшой запас бумаги и несколько печатных машинок, которые были у братьев.

Egy óriási ebédlőasztalon írógép állt, mellette néhány könyv, tollak és egy csomó papír.
На обеденном столе стояла пишущая машинка, лежало несколько книг, две ручки, множество бумаг.

Mert mindig egy írógépről álmodtam.
Конечно, все мои мечты только о печатной машинке.

Használhatom az írógépét?
Могу я использовать вашу печатную машинку?

Segítettem az újságoknak, hogy lecseréljék riportereik írógépeit számítógép-terminálokra.
Я помогал газетам заменить репортёрские печатные машинки компьютерными терминалами.

Képzel az te vagy látszó az írógép az ellenérdekű fél.
Представьте, что смотрите на машинку с другой стороны.

Csak fognia kellett egy papírt, befűzni az írógépbe, megírni az e-mailjét vagy utasítását és kivenni a papírt.
Всё, что он должен был сделать, это взять лист бумаги, вставить его в пишущую машинку, напечатать сообщение или команду и вытянуть бумагу.

A nyomtatásról annyit említenék meg, hogy már az is bűnténynek számított, ha valakinek olyan írógép volt a birtokában, ami nem volt nyilvántartásba véve, nemhogy nyomdai felszerelése legyen valakinek!
Что касается печатания литературы, то иметь незарегистрированную печатную машинку, не говоря уже о печатном оборудовании, было преступлением.

A pisztolyt mechanikus írógépe mellett tárolja.
Пулемёт устанавливался на простейшем деревянном столе.

Azt hittem az írógépe kattogását hallgatni elalvás közben romantikus.
Я думала, слушать щелканье его печатной машинки пока я засыпаю, это романтично.

Maguk azok, akik nem tudnak írógépen írni, nem tudnak megjavítani egy rádiót, nem tudnak összeadni egy számoszlopot.
Вы не умеете печатать, не можете починить радио или сложить колонку цифр.