önteltség oor Russies
önteltség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
надменность
[ надме́нность ]
Az önteltség meggátolta Kajafást abban, hogy elfogadja a Messiást.
Именно надменность не позволила Каиафе принять Мессию.
спесь
Itt csak gyapot van, rabszolgák önteltség.
А у нас есть только хлопок, рабы и спесь.
суета
[ суета́ ]
hu
önhittség, önteltség (főnév)- Önmaga túlértékelése, amikor egy személy saját magát kiválónak hiszi és gőgösen viselkedik. Az önhittség mellett nincs tudásvágy. Az igazgató arcáról önhittség sugárzik, amikor bejelenti az elért eredményeket. A szakács önteltségében azt hiszi, hogy ő főz a legjobban a világon.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
гонор · высокомерие · тщеславие · заносчивость · гордыня
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sokan összetévesztik ezt a felfogást egyfajta önteltséggel, amikor valaki inkább magát szereti, mint másokat.
Черт, мама, да я поднялсяjw2019 jw2019
Bocsássa meg az önteltségemet, felség.
Той что " я чувствую кто то в опасности, дай мне попробовать помочь и теперь я в опасности "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért vagyok itt, hogy szórakoztassalak téged, hiába vádolsz önteltséggel.
Я сделал бы всё, что угодноLiterature Literature
Ha van valami, amit ki nem állhatok önben, az a határtalan önteltsége.
Что ты про кун- фу знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az önteltséged végül csak idehozott.
Алло, " скорая "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imádom az emberi önteltséget.
Вы в этом городе посторонний, и я за вас отвечаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önteltség?
А вы тоже заладили, как попугай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az önteltséged.
Не узнаете гения, когда видете его?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Sátán önteltsége is katasztrófához fog vezetni, pont úgy, ahogy a babiloni uralkodóház is dicstelen véget ért.
Мы что прибрали эти земли уговорами?jw2019 jw2019
A leckét kezdheti Monson elnöknek az önteltség veszélyeivel kapcsolatos figyelmeztetésével, és arról, hogy szükség van szembeszállnunk a minket körülvevő veszélyekkel.
Ты роди мне богатыря, чтоб не было ему супротивникаLDS LDS
Az önteltség hibájába essem?
Но мы сначала займемся музыкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám végül az önteltsége a bukásához vezetett.
Вы собираетесь снова обследовать тело?jw2019 jw2019
Amy felhagy az önteltséggel?
В общем, она про девочку и песикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A büszkeség néhány szinonimája: önzés, önteltség, gőg.
Ты ведь дружишь с Маком и Гаемjw2019 jw2019
Persze ott van a másik véglet is, amikor a büszkeség önteltséghez vagy beképzeltséghez vezet.
Но я не знаю, как отыскать ееjw2019 jw2019
Csak reménykedni tudok, hogy az önteltségem nem akadályozta a nyomozást.
Ночи здесь не такие как в городеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Ezért Isten népének ama vallásvezetőit önteltségük, gőgjük, szellemi tisztességtelenségük és hatalmas önzésük elvezette a világosságtól.
Надо всё проверитьjw2019 jw2019
21 Nem önteltség, ha elképzeljük magunkról, hogy Isten új világában élünk.
Все диваны были занятыjw2019 jw2019
Arra tanít minket, hogy legyünk alázatosak, vagyis „visszafogottak, szelídek, engedékenyek, kerülve a kevélységet, dölyföt, önteltséget és elbizakodottságot”7.
Ты же знаешь меня!Ты знаешь, кто я!LDS LDS
A szerénység csak rejtett önteltség.
Ух, ну и вопрос задал!Literature Literature
Találkoztam egy legénnyel, akinek az önteltségénél csak a kibírhatatlansága nagyobb.
Буду осторожнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micsoda önteltség.
Не может бытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az önteltség meggátolta Kajafást abban, hogy elfogadja a Messiást.
Заткнись, недоносок!jw2019 jw2019
Peter, majdnem meghaltunk az önteltséged miatt.
Огромные рога, большие глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a hatalom önteltsége”
Ты не из Огайоjw2019 jw2019
171 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.