úszik az adósságban oor Russies

úszik az adósságban

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

увязнуть в кредитах

Elmerül a kölcsönökben úszik az adósságban

>adósságba keveredik

voorbeelde

Visszadobták Mrs. Swanson kártyáját úsznak az adósságban.
Когда платеж по кредитке миссис Суонсон не прошел, я начал проверять, и оказалось что они по уши в долгах.

Sokaknak az a lényeg, hogy a látszatot még akkor is megőrizzék, ha úsznak az adósságban.
По мнению многих, самое главное — создать впечатление, будто ты преуспеваешь, и не важно, что у тебя при этом масса долгов.

Hát, a mienk úszik az adósságban.
Ну, этот ресторан просто тонет в долгах.

Komolyan, úszunk az adósságban.
Я имею в виду, мы по уши в долгах.

Nyakig úszok az adósságban.
Я по уши в долгах.

„Elképesztően sokan úsznak az adósságban, és attól tartanak, hogy bármikor fizetésképtelenné válhatnak”, főleg ha a kamatlábak emelkednek, és növekszik a munkanélküliek száma.
Ошеломляюще большое число взрослых не справляется с выплатой долгов, опасаясь, что окажутся неспособными выполнить свои обязательства, особенно если проценты за ссуды и безработица возрастут.

Harvey, 50% - kal többet fizettél egy olyan üzletért, ami úszik az adósságban az alkalmazotti szerződések miatt, amiket én kötöttem, és aligha fogják túlélni.
Харви, ты переплатил 50% за бизнес настолько погрязший в издержках после продленных мною контрактов, что он едва ли сможет продержаться на плаву.

Az ország adósságban úszik.
Страна в долгах.