Bankautomata oor Russies

Bankautomata

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Банкомат

Van itt a közelben bankautomata?
Здесь поблизости есть банкомат?

bankautomata

/ˈbɒŋkɒutomɒtɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

банкомат

[ банкома́т ]

naamwoord manlike

Van itt a közelben bankautomata?
Здесь поблизости есть банкомат?

voorbeelde

A befizetés menete attól függ, hogy bankautomatával, webhelyen, a bank internetes banki szolgáltatásával vagy a készpénz-befizetési pultok egyikénél fizet.
Система Banelco поддерживает оплату через банкоматы, веб-сайт, интернет-банк или кассы приема платежей.

Egy bankautomata fényképe egy Deville-ről, ami a temető felé tart, nem sokkal a halál feltételezett időpontja szerint.
Фото Девилля, снятого камерой ближайшего банка. Двигающегося к нашей похоронной компании вскоре после нашего окна для времени смерти.

Egy cardiff- i bankautomatánál észleltük Cooper- t
Мы засекли ее у банкомата в Кардиффе

És ő nem egy bankautomata, Frank.
Знаешь, они тебе не банкомат в человеческом облике, Фрэнк.

Sokan bankautomatát használnak pénzfelvételre.
Многие люди используют банкоматы для снятия денег.

Tehát, ha ott állsz Chris-szel, nem lehet a belvárosban a Manny Pacquiao-i bankautomatánál.
Поэтому, если ты стоишь там с Крисом, это не реально, чтобы он был в центре, разбивая банкомат.

Ilyen közel vagyok ahhoz, hogy bankautomata legyek.
Еще чуть-чуть и меня заменят банкоматом.

Láttam a bankautomata felvételét.
Я видел запись с банкомата.

Nem vagyok bankautomata.
Я не банкомат.

Tört angolsággal és egy szótár segítségével elmagyaráztam a helyzetet, és a férfi ekkor gondolkozás nélkül a bankautomatához ment, és kifizette a fennmaradó összeget a családom és két másik észak-koreai kiváltásáért.
На своём ломанном английском, заглядывая в словарь, я объяснила ему ситуацию и он, не задумавшись, подошёл к банковскому автомату и заплатил недостающую сумму за выкуп моей семьи и ещё двоих корейцев из тюрьмы.

Még bankautomata is van
Там есть даже банкомат.

Már bankautomata vagy.
ты и так уже банкомат.

Légy Kal egy bankautomatánál.
Проделай трюк Кала с банкоматом.

A legközelebbi bankautomatához mentünk és kiürítettük a számlát.
Мы дошли до ближайшего банкомата и сняли все деньги с его счета.

Olyan voltam neki, mint egy bankautomata
Угу.- Что- то вроде банкомата

Truls azt mondta neki, hogy el kell hajtaniuk egy bankautomatához, és hogy bemegy a kocsikulcsért.
Трульс пообещал ему доехать до банкомата и пошел за ключами от машины.

" Most már értem, miért van Braille írás a csak autóval megközelíthető bankautomatán. "
" Ах, вот зачем азбука Брайля на банкоматах, расположенных вдоль дороги " ( Смех )

T és én megállunk egy bankautomatánál.
Я с Ти остановимся у банкомата.

Azt hiszi, valami nyavalyás bankautomata vagyok, vagy mi.
Я тебе клянусь, он думает, я ходячий банкомат.

A pincérnő az étteremben nem tudta, pontosan mikor érkezett meg, csak azt, hogy Artie elment egy bankautomatához.
Официантка не была уверена, во сколько вы приехали, помнила лишь то, что Арти выходил.

Köszönő leveleket, de néha kapunk vicces leveleket is, mint ez itt: "Most már értem, miért van Braille írás a csak autóval megközelíthető bankautomatán."
Это письма благодарности, но иногда попадаются очень забавные, как это: "Ах, вот зачем азбука Брайля на банкоматах, расположенных вдоль дороги" (Смех) А иногда...

Kizárt, hogy odaért volna a tetthelyről a bankautomatához.
Она бы никак не смогла добраться с места убийства до банкомата.

Lehet, hogy hamarosan a rendőrségi épület frontoldalánál beugorhatunk egy hajvágásra, vagy kibérelhetjük a közösségi termet születésnapi bulira, vagy megújíthatjuk a jogosítványt, vagy pénzt vehetünk ki a bankautomatából.
Возможно, в будущем на этом полицейском участке можно будет даже постричься, или отметить день рождения, или обновить водительские права, или воспользоваться банкоматом.

Készpénzre volt szükségem, és a borravaló pénzzel a tárcádban, olyan, mint egy bankautomata.
Мне была нужна наличка, а учитывая твои чаевые, ты выступила в роли банкомата.