Diocletianus oor Russies
Diocletianus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Диоклетиан
[ Диоклетиа́н ]
Egy másik híres uralkodó, aki megpróbálta elpusztítani a Szentírást, a római császár, Diocletianus volt.
Еще одним известным правителем, пытавшимся уничтожить Священное Писание, был римский император Диоклетиан.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így kezdődött el a Diocletianus uralkodására sötét árnyékot vető üldözés időszaka.
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиjw2019 jw2019
Joákim, Antiokhosz és Diocletianus mind azt akarták, hogy Isten Szava örökre el legyen törölve.
Переключиться на рабочий столjw2019 jw2019
I. sz. 303-ban Diocletianus római császár elrendelte, hogy a keresztények összejöveteli helyeit rombolják le, Írásaikat pedig égessék el.
Вот твой папаjw2019 jw2019
A tudósok körében vitatott, hogy az első bizánci császár 1. Diocletianus, 2. Nagy Konstantin vagy 3. I. Jusztinianosz volt-e
Я поговорил с нейjw2019 jw2019
A görög nyelvű Bibliáról például nem sokkal azután készítettek másolatokat, hogy Diocletianus az üldözést megindította.
Вы просыпаетесь от чего- то необычного?jw2019 jw2019
Diocletianus Dalmáciában született és magas rangot ért el a római hadseregben.
Ещё по одной?jw2019 jw2019
A néhány hűséges túlélő nyilvánvalóan rejtve maradt a történelem folyamán (Máté 13:24–30). A keresztény imádat elfojtására tett lépések olyan sikeresek voltak, hogy egy spanyolországi emlékmű abból az időből ’Krisztus babonájának eltörlőjeként’ üdvözli Diocletianust.
Зачем нас заставлять... нажимать кнопку?jw2019 jw2019
Diocletianus Róma hagyományos isteneit támogatta, és ez vezetett a keresztényekkel való összeütközéshez.
Здесь одностороннее движениеjw2019 jw2019
Mind Diocletianusnak, mind Maximianusnak volt egy-egy alárendelt caesarja, akik utódlási joggal rendelkeztek.
Он двигается к нам!jw2019 jw2019
Gallienus után az üldözés folytatódott, és Diocletianus (i. sz. 284—305), valamint közvetlen utódai idejében ez még inkább megerősödött.
Да ладно, Ленор, успокойся, хорошо?jw2019 jw2019
Azonban, Diocletianus nem engedte meg a vérontást, mert félt attól, hogy a keresztény vértanúk látványa elkeseredett ellenállásra fog sarkallni másokat.
Ты знаешь, нам не быть вместеjw2019 jw2019
Például i. sz. 303. február 23-ára virradóan Diocletianus római császár állítólag végignézte, hogy a katonái bezúzzák egy templom ajtajait, és elégetik a Szentírás másolatait.
Продолжают кричатьjw2019 jw2019
Megdöbbentő dolog rájönni arra, hogy egy pápa, egyetlen csapásra, több keresztényt ölt meg, mint Diocletianus . . .
Итак, господа, делайте ставкиjw2019 jw2019
12 A Biblia sok nyelvre történő lefordítása meghiúsította többek között a római császár, Diocletianus törekvését, aki 303-ban elrendelte, hogy a Szentírás összes másolatát meg kell semmisíteni.
Оз, ты взволнованjw2019 jw2019
Három hónappal azután, hogy ki lett adva Diocletianus első rendelete, egy észak-afrikai város, Cirta (a mai Constantine) polgármestere állítólag elrendelte, hogy a keresztények szolgáltassanak be „minden írást, mely a törvényt tartalmazza”, és a „Szentírás másolatait” is.
Полагаю, мы говорит о некой таинственной женщинеjw2019 jw2019
De ideérve nem találtam mást, csak egy Diocletianust, aki fenyeget engem, noha meg nem rettent.”
Только терпеливое отцовское назидание способноWikiMatrix WikiMatrix
Ezért Galerius sürgette Diocletianust, hogy tegyen lépéseket a keresztények kiirtására.
Мы в одном шаге от победы, товарищиjw2019 jw2019
6 Diocletianus római császár i. sz. 303-ban hasonló rendeletet hozott, hogy a keresztények összejöveteli helyeit rombolják le, „Írásaikat” pedig „égessék el”.
Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступникаjw2019 jw2019
Galerius Caesar, Diocletianushoz hasonlóan a pogány istenek odaadó imádója volt.
Здесь вы можете изменить имя, описание и значок макротипаjw2019 jw2019
Igen, Diocletianus még a tetrarchián belül is megőrizte a legfőbb hatalmat, amint Stephen Williams író megállapítja: „Kétségtelen, hogy 304-ig Diocletianus gyakorolta a fő ellenőrzést minden fontosabb politikai kérdés felett a birodalomban, és addig a dátumig övé a fő felelősség az üldözések folytatásáért.”
Мёртвые рыбкиjw2019 jw2019
Diocletianus egy régi katonabajtársát, Maximianust jelölte ki, hogy második császárként, második Augusztusként szolgáljon az oldalán, különleges felelősséggel megbízva a birodalom nyugati része felett.
У тебя белые рукиjw2019 jw2019
Egy másik híres uralkodó, aki megpróbálta elpusztítani a Szentírást, a római császár, Diocletianus volt.
Так где ты сегодня ночуешь?jw2019 jw2019
A történelem tanúsága szerint i. sz. 64-től Néró, Domitianus, Marcus Aurelius és Diocletianus császár üldözte a keresztényeket.
Да, сэр.Здесь кто- нибудь есть? Мистер Эндрюс?jw2019 jw2019
Csaknem tíz évvel azután, hogy Diocletianus megpróbálta a Biblia összes példányát megsemmisíteni, a császári politika megváltozott, és a kereszténység hivatalosan elismert lett.
Откуда интересно?jw2019 jw2019
Diocletianus támadja a keresztényeket
И больше я в ваши дела не лезуjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.