Első Világháború oor Russies

Első Világháború

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Первая мировая война

Noun

Az első világháború 1914-ben kezdődött.
Первая мировая война началась в 1914 году.

első világháború

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Первая мировая война

naamwoord

Az első világháború 1914-ben kezdődött.
Первая мировая война началась в 1914 году.

первая мировая война

[ пе́рвая мирова́я война́ ]

eienaam vroulike

Az első világháború 1914-ben kezdődött.
Первая мировая война началась в 1914 году.

Első világháború

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Первая мировая война

Noun

Az első világháború 1914-ben kezdődött.
Первая мировая война началась в 1914 году.

voorbeelde

– kérdezte egy éjjel az apám. – Az első világháborúban Franciaországban voltam, a lövészárkokban.
— В Первую мировую я оказался в траншеях на территории Франции.

Már az első Világháború kitörésekor elkezdtek az élelmiszerek árai emelkedni.
С начала первой мировой войны цены на продукты питания быстро поднимались.

Az első világháború előtt Slatter szegény volt, utána egyszeriben arra ébredt, hogy gazdag.
До Первой мировой войны Слэттер был беден, после нее он разбогател.

De ó, milyen hamar elnémultak, amikor 1914. július 28-án az első világháború kitörésével szertefoszlott a béke!
Однако духовенству пришлось умолкнуть, когда 28 июля 1914 года мир был нарушен вспыхнувшей первой мировой войной.

Milyen járvány követelt 1918-ban több áldozatot, mint az első világháború?
Какая эпидемия потребовала в 1918 году больше человеческих жизней, чем мировая война?

Abban az évben tört ki az első világháború.
В том году началась первая мировая война.

De az első világháború kulcsfontosságú időszaka az emberi kapcsolatok ártalmas romlását hozta magával.
Но перевороты с первой мировой войны принесли с собой общее ухудшение человеческих отношений.

Például az első világháborúra utalva J.
Обращаясь к событиям Первой мировой войны, историк Дж.

Az első világháború
Первая мировая война

1918-ban véget ért az első világháború, és egy időre megszűnt az értelmetlen öldöklés Európában.
В 1918 году Первая мировая война закончилась, и на какое-то время вся эта бессмысленная резня в Европе прекратилась.

Az Afrikában használatos géppisztolyok közül van olyan, amelyik az első világháborúból származik.
В Африке можно найти в обращении винтовки, которыми пользовались еще во время Первой мировой войны.

8. a) Milyen nagy szétválasztás következett be az első világháború után mindazok között, akik magukat keresztényeknek vallották?
8. (а) Какое великое отделение после первой мировой войны произошло среди тех, которые называли себя христианами?

Brian Jensen, 1899-ben született, katonaként szolgált az első világháborúban.
Брайан Дженсен, родился в 1899, служил в военно-морском флоте во время Первой мировой.

Az első világháborúban harci gázként használták.
Использовался в качестве химического оружия во время Первой мировой войны.

Az első világháborúban az orosz 10. hadsereg főhadiszállása itt volt.
Во время Первой мировой войны здесь находился штаб 8-й русской армии.

Válaszul Jézus részletesen megjövendölte az egyre jobban kiterjedő világeseményeket, amelyek az 1914-es első világháború kitörése óta történtek.
В ответ Иисус детально предсказал обостряющиеся мировые события, которые наступили с возникновением первой мировой войны в 1914 году*.

Kihasználva az első világháború okozta háborús hisztériát, a papság megpróbálta eltörölni a hűséges keresztények kicsiny csoportját.
Во время Первой мировой войны духовенство воспользовалось военной истерией, чтобы попытаться покончить с этой небольшой группой верных Богу христиан.

Ez a halálos járvány az első világháború nyomában söpört végig a világon, 1918—19-ben.
Эта ужасная эпидемия охватила мир в 1918—1919 годах, сразу после Первой мировой войны.

Az első világháború 1914-ben kezdődött el 28 ország részvételével, nem számítva az európai hatalmak akkori gyarmatait.
Первая мировая война, начавшаяся в 1914 году, охватила 28 стран, не считая тогдашних различных европейских колоний.

Mindkét fiuk elesett az első világháborúban.
Оба сына погибли в Первой мировой войне.

Az első világháború végére számos család és egyén vált nélkülözővé – anyagilag, fizikailag, érzelmileg és lelkileg egyaránt.
По окончании Первой мировой войны многие семьи и люди терпели нужду в финансовом, физическом, эмоциональном и духовном плане.

Az első világháború bajokkal terhes éveiben a szellemi Izrael pusztítás és fogság időszakán esett át.
В трудные годы Первой мировой войны духовный Израиль пережил период опустошения и плена.

1915-ben Olaszország is csatlakozott az első világháborúhoz.
В мае 1915 года Италия вступила в Первую мировую войну.

Az első világháború óta a legjobb ezen a téren.
Они лучшие в этой сфере со времён Первой мировой войны.

A finn polgárháború az első világháború okozta nemzeti és társadalmi zűrzavar része volt Finnországban.
Suomen sisällissota) была частью национального и социального брожения, вызванного Первой мировой войной в Европе.