Emlékezzetek rá oor Russies

Emlékezzetek rá

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Помните, пожалуйста

emlékezzetek rá

Kérem, ne felejtsék/ ne felejtsétek el

voorbeelde

Csupán emlékezzetek rá, hogy egy lapátra való barnult teve takony vagytok.
Просто помни, что ты лопата блестящих верблюжьих соплей

Megismétlem, hogy mindig emlékezzetek rá: kötelességetek szembeszállni az Emberrel és céljaival.
Я лишь повторю: помните, что ваша обязанность -враждовать с людьми и со всеми их начинаниями.

* Emlékezzetek rá, milyen irgalmas volt az Úr, és gondolkozzatok el ezen a szívetekben, Moró.
* Помните, сколь милостив был Господь, и задумайтесь об этом в своих сердцах, Морон.

Emlékezzetek rá, hogy kik vagytok!
Помните о том, кто вы.

Szóval amikor rajtam nevetgéltek és kuncogtok, emlékezzetek rá, hogy nem egy anya-bokszzsák vagyok!
И когда вы все подшучиваете надо мной, помните, что я не какая-то там мама для битья!

Emlékezzetek rá, hogy az ő ösvényei igazlelkűek.
Помните, что праведны стези Его.

Emlékezzetek rá és keljetek át.
Вспомните и вперед!

Nincs itt, hanem feltámadott: emlékezzetek rá, mint beszélt néktek, még mikor Galileában volt,
Его нет здесь: Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был еще в Галилее,

Emlékezzetek rá, hogy imádkozzatok, és legyetek lélekben buzgók (LBY, 245)!
Помните о ваших молитвах, и пусть дух ваш пламенеет (LBY, 245).

„emlékezzetek rá, milyen irgalmas volt az Úr”
«Вспомни[ть], сколь милостив был Господь»

Emlékezzetek rá, hogy Isten meghallgatja imáitokat.
И помните, Бог слушает ваши молитвы.

Emlékezzetek rá, hogy Jézus mindig az Atya akaratát követte.
Помните: Иисус всегда выполнял волю Отца.

Mindig emlékezzetek rá, hogy „a szeretet . . . épít” (1Korinthus 8:1).
Всегда помните: «Любовь назидает» (1 Коринфянам 8:1).

Mindig emlékezzetek rá, hogy soha nem vagytok egyedül Mennyei Atyánk nagyszerű boldogságtervében!
Всегда помните, что, согласно великому плану счастья, созданному нашим Небесным Отцом, вы никогда не одиноки!

18 És arra buzdítanálak benneteket, szeretett testvéreim, hogy emlékezzetek rá: aminden jó ajándék Krisztustól jön.
18 И я увещеваю вас, возлюбленные братья мои, чтобы вы помнили, что акаждый добрый дар приходит от Христа.

Emlékezzetek rá, amikor eljön az ideje, hogy kiszabadítsátok a szellemét.
Помните об этом, когда придет время освободить его дух.

És emlékezzetek rá, mit ígértetek!
И не забудьте - вы мне пообещали.

Hadd bátorítsalak benneteket a teljesítményre, és arra, hogy eközben emlékezzetek rá, kik vagytok.
Позвольте же призвать вас стремиться к достижениям и в то же время не забывать, кто вы такие.

Emlékezzetek rá, hogy az ő ösvényei igazlelkűek.
Помните, что праведны пути Его.

* Emlékezzetek rá, hogy az Úristen papokat rendelt el az ő szent rendje szerint, Alma 13:1–20.
* Помните, что Господь Бог посвятил священников по Своему святому сану, Алма 13:1–20.

Végig fogjátok nézni, hogy emlékezzetek rá.
Вы будете смотреть, и вы запомните это.

Ó, emlékezzetek rá, emlékezzetek, hogy mindez igaz, mert az Úristen mondta.”
О, помните, помните, что верны все эти учения, ибо Господь изрек их”.

Ha e kérdések bármelyikétől összerándul a gyomrotok vagy némi lelkiismeret-furdalást éreztek, emlékezzetek rá, hogy David A.
Если любой из этих вопросов заставил вас поёжиться или испытать чувство вины, вспомните слова старейшины Дэвида А.