emlékezik
вспоминать · вспомнить · не забыть · помнить
emlékezni oor Russies
emlékezni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
помнить
[ по́мнить ]
Végül nem az ellenségeink szavaira fogunk emlékezni, hanem a barátaink csendjére.
В конце концов, мы будем помнить не слова наших врагов, а молчание наших друзей.
выучивать выучить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emlékeznem kell, Teresa.
извините пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megpróbálok emlékezni erre.
Скорее всего, уклоняясь от бензопилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De emlékezniük kell arra a bókra.
Это спасло жизнь королю, я был бы очень горд тобойted2019 ted2019
Annyira, hogy nem fogok emlékezni arra, mit tettem veled.
Там говорилось о тактиках, которые могут быть использованы, если вражеская засада находится на возвышенностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazlelkűségre való őszinte vággyal kísért bűnbánat lelkületében szövetségben fogadjuk, hogy készek vagyunk Krisztus nevét magunkra venni, Őrá emlékezni, és parancsolatait betartani, hogy Lelke mindig velünk lehessen.
Давайте обратноLDS LDS
Ha egy nő őszinte, ne tegyen úgy, mintha nem emlékezne.
Наверно поэтомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyára mindannyian emlékezni fognak Rupert királyra és az unokámra, Mia hercegnőre.
Телячьи нежности!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Reméltem, hogy emlékezni fog barátságunkra, és mint fivérével fog bánni velem.
Это коммерческий провалLiterature Literature
emlékeznem kell.
Что, если они поймают тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mielőtt teljesen magával ragadna ez a környezetvédős cucc, van egy fontos dolog amire mindannyiunknak emlékezni kell
Выглядишь дерьмовоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az év végén valószínűleg még a nevedre sem fognak emlékezni.
Вы всего лишь психиатрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha a miénk lesz, mindig szeretnék emlékezni erre a pillanatra.
Потому что мы будем мутироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magában megfogadta, hogy erre majd az ébredés után is emlékezni fog
Мне нужно чтобы ты вернулся на мостикLiterature Literature
Fontos emlékezned honnan származol.
Я открою тeбe, кaк пoтeрял cвою cилу нa caмом дeлe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbáltam emlékezni, de nem ment.
Задыхается) Рохас убьет меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra próbáltam emlékezni, milyen volt kétszáz éve, amikor én voltam a falusi lányok réme.
Найди своего напарника... и узнай, в какую именно неприятность он себя втянулLiterature Literature
Ha a klónjaitok elesnek mielőtt visszatérnétek egy kamrába, semmire sem fogtok emlékezni.
Он сказал... ну, чтобы я не медлил, что это срочноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segíts a tanulóknak emlékezni az Alma 5. fejezetének szövegkörnyezetére: magyarázd el, hogy Alma elment prédikálni Zarahemla népének, akik olyanok voltak, mint „a pásztor nélküli bárány” (Alma 5:37).
Картер, этот цемент благополучно использовался в зданиях по всей ЭврикеLDS LDS
[Meg kell találnunk az elveszett szót,] [és emlékeznünk kell mit mond a vér,] [az apály, a föld és a test,] [és vissza érkezünk az indulás helyére...]
Доверенное лицо Покровского.В Москву прилетел позавчераted2019 ted2019
Az áldozatodra emlékezni fogunk.
Счастливый ублюдок...Трахает этих прекрасных коров целыми днямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És páratlan példája segítsen mindig emlékeznünk, melyik „az első és nagy parancsolat” (Máté 22:38).
Почему не может произойти ревизия Федерального резерва?LDS LDS
Kilencedszer, nem árt emlékezni rá, hogy ha hibát követünk el és túl szigorúak vagyunk magunkhoz, az éppen olyan rossz hatással bírhat, mint a hanyagság olyankor, amikor valódi bűnbánatra van szükség.
Яопоздала, Джордж, так как я была у отличного парня...... который берет $#, но за #, за целых # оргазмов!LDS LDS
A dobosnak nemcsak óriási kézügyessége és ritmusérzéke kell hogy legyen, hanem jól kell emlékeznie a versekre, és a város történetére is.”
Что вас убилиjw2019 jw2019
Nem lesz mire emlékeznünk holnap, ha nem teszünk valamit ma, és ahhoz, hogy a lehető legteljesebbé tegyük a mát, azt kell tennünk, ami a legfontosabb.
Это свежая фотография Аль- СалимаLDS LDS
„Emlékeznem kell, hogy valójában nem vallottam kudarcot.”
Абсолютно безупречноjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.