Főherceg oor Russies
Főherceg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
эрцгерцог
[ эрцге́рцог ]
Időközben a támadás miatt dühös főherceg úgy döntött, hogy megváltoztatja az útvonalat.
Тем временем, эрцгерцог, негодующий из-за покушения, решил изменить маршрут.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
főherceg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
эрцгерцог
[ эрцге́рцог ]
Időközben a támadás miatt dühös főherceg úgy döntött, hogy megváltoztatja az útvonalat.
Тем временем, эрцгерцог, негодующий из-за покушения, решил изменить маршрут.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ausztriai főherceg jogot formál a spanyol koronára.
А вы тоже заладили, как попугай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A főherceg istenfélő ember.
В моей системе программа занимает приблизительно #. #percnt; ресурсов CPU (зависит от состава файлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később itt raboskodtak azok a fiatalok, akiknek közük volt Ferenc Ferdinánd főherceg 1914-es, szarajevói meggyilkolásához.
Отлично поработалиjw2019 jw2019
1914. június 28-án az Osztrák—Magyar Monarchia főhercegét, Ferenc Ferdinándot egy orgyilkos golyója leterítette.
Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорогаjw2019 jw2019
Clarisse d'Cagliostro, Cagliostro főhercegének lánya, nincs ellenvetése ezzel az esküvővel szemben?
Ты только что подписал себе смертный приговорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferenc Ferdinánd főherceg 1914-ben történt meggyilkolásától kezdve modern korunk etnikai tisztogatásáig, a Balkán-félszigetnek ez a területe kevés békés időszaknak örvendhetett.
Меня зовут Форест.Форест Гампjw2019 jw2019
Princip tévedésből ölte meg a főherceg feleségét.
Она должна была найти заколку, которую подарил ей отецjw2019 jw2019
Ferdinánd főherceg meggyilkolása napján, 1914. június 28-án a Bibliakutatók az iowai Clintonban (USA) gyűltek össze.
Проснулась, чтобы ответить?jw2019 jw2019
A Ferenc Ferdinánd főherceg elleni merénylet bizonyítja, hogy az országok és szövetségek közti feszültségek veszélyesen megnőttek.
Зачем ему это? в чем его выгода?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az éjszaka folyamán a főherceg elvitette a hadfelszerelést és a tüzérséget, 5000 embert hátrahagyott Karl von Hillinger vezérőrnagy parancsnoksága alatt, hogy fedezzék visszavonulását.
А дети знают, как познакомились их родители?WikiMatrix WikiMatrix
Albert, Saxe-Coburg és Gotha Főhercege, Fenség.
Ну или провоцирует людей провоцировать других на безумстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A főherceg tudja?
Ты не знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A körülöttünk lévő látvány szálai közül sok először a Duna mentén sodródott másfél éven keresztül azt megelőzően, hogy azt a pisztolyt ráfogták a főherceg fejére.” (Kiemelés tőlünk.)
Вы потеряли вашего проводникаjw2019 jw2019
A szerbek által uralt keleti ortodox területen élő diákok például azt tanulják, hogy a férfi, aki megölte Ferdinánd főherceget 1914-ben, és kirobbantotta az I. világháborút, „hős volt és költő”.
Они отступают!Они отступают!jw2019 jw2019
Tehát a főherceg köszönés nélkül ment el.
Из застрелилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katonai szakkérdésekben higgadtan és óvatosan foglalt állást, megkeresve a középutat a liberálisabb gondolkodású modernizáló szándékok és az Albert Frigyes főherceg tábornagy körül felsorakozó konzervatív táborral szemben.
объект не найденWikiMatrix WikiMatrix
Csakhogy a főhercegek felettébb ostobák, és nem hallgatnak a környezetükben mozgó avatott tábornokokra.
Ей нужен родственный дух, что поможет ей удержатся в этом миреLiterature Literature
Egy fiatalember, akit némelyek hősnek tartanak, lelőtte a Habsburg-trónörököst, Ferenc Ferdinánd főherceget.
Мы сами защитим наши земли!jw2019 jw2019
( Videó ) A közvetlen kiváltó ok természetesen az ausztriai főherceg, Ferenc Ferdinánd elleni, 1914. június 28- i szarajevói merénylet volt, melyet a bosnyák- szerb nacionalista, Gavrilo Princip követett el.
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?QED QED
Ferdinánd főherceg meggyilkolása
Брось свою пушку!jw2019 jw2019
1828-ban János osztrák főherceg udvari festője lett és részt vett urával annak keleti és dél-oroszországi útján, 1837-ben.
спасибо за все другая благодарность приходит и уходитWikiMatrix WikiMatrix
Hogy is szokta volt mondani szegény öreg főherceg?
Эй, так с леди не обращаютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik fiatalokból álló csoport összeesküvést szőtt Ferenc Ferdinánd osztrák főherceg ellen. Június 28-án akartak merényletet elkövetni ellene, amikor a főherceg Bosznia* fővárosába, Szarajevóba látogatott.
Нет.Это для невесты. Оjw2019 jw2019
Bár a hivatalos nyomozás során semmilyen bizonyítékot nem találtak arra, hogy a szerb kormánynak köze lett volna a főherceg meggyilkolásához, Ausztria eltökélte, hogy egyszer s mindenkorra véget vet a birodalomban a szláv forrongásnak.
Это не новостьjw2019 jw2019
A főherceg halála miatt?
Я читала телеграмму, которую ты посылал...... но я не поняла еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.