Hippokratész oor Russies
Hippokratész
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Гиппократ
[ Гиппокра́т ]
Hippokratész említette, hogy sok barátja, akinek ilyen volt, hajlamos volt a mellkasához kapni és meghalni.
Гиппократ заметил, что многие из его друзей, у которых тоже такое было, часто хватались за грудь и умирали.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hippokratészi eskó három:
Пусть посмотрят как выглядят настоящие герои!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ez az igazság – válaszolta Mkele. – Orvosként nyilván ismeri a hippokratészi eskü lényegét: az első, hogy ne árts.
Вы знаете, временами, когда я с вами, могу поклясться, что говорю со своей женойLiterature Literature
Hippokratész.
Что там?- не хочу никого тревожить но думаю, за нами следилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy mint az orvosoknál a Hippokratészi eskü, ami elismeri a gyógyítás magasabb felelősségét és értékét.
Ну что, детектив, вы его взяли?ted2019 ted2019
Láttam, mire vagy képes az orvos-beteg kapcsolattal, és a hippokratészi eskübe az nem fér bele.
Если бы Ричи Декстер был сегодня жив...... Ему было бы # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hippokratészi eskü pedig azt mondja.
Я люблю тебя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az orvos megszegte a hippokratészi esküt.
Янапугалавас?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Csodás dolog a hippokratészi eskü
Меня вам не убедитьopensubtitles2 opensubtitles2
Hippokratész, akit az „orvostudomány atyjának” gondolnak, kijelentette: „A bölcs embernek tudomásul kell vennie, hogy az egészség a legnagyobb áldás az ember számára.”
Я ответил на твой вопрос?jw2019 jw2019
Az egyetlen közöm a szent szövegekhez, a Hippokratészi eskü.
Конечно, когда она пришла туда, бедняжка, бедняжка, у них проходил бал маскарадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hippokratészi eskü és egyebek.
Слеп, как летучая мышьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor az orvoslás úgymond tudományos lett, nagyjából Krisztus előtt 450-ben, Hippokratésszal és azokkal a srácokkal, próbáltak olyan gyógynövények, növények után kutatni, amelyek szó szerint kirázták a rossz szellemeket.
Я нашла это у тебя в сумкеted2019 ted2019
Később, az i. e. negyedik és ötödik században Hippokratész, a görög orvos kétségbe vonta ezt a nézetet.
Несколько часов, может меньшеjw2019 jw2019
Például a Hippokratész korabeli törvények, valamint a vallási irányelvek többsége nem helytelenítette az abortuszt és az öngyilkosságot.
Знаете, я- я собирался это сделатьjw2019 jw2019
Az embernek mint személynek a halhatatlanságát elutasítók közé tartoznak a híres ókori filozófusok, Arisztotelész és Epikurosz, az orvos, Hippokratész, a skót filozófus, David Hume, az arab tudós, Averroës, valamint India felszabadulás utáni első miniszterelnöke, Dzsaváharlál Nehru.
Я не знаю, как это сказатьjw2019 jw2019
Hippokratész kéziratai -- ugyancsak, ahogy a mai kutatások is megerősítik -- megmutatják, hogy mennyire fontos, hogy ne ártsunk.
Не достаточный, чтобы установить личность стрелявшего, но более чем достаточный, чтобы исключить ихQED QED
Hippokratészi eskü.
Смотрит наклон!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hippokratészi esküt?
Мне ужасно жаль!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van ez a kis semmiség, amit hippokratészi eskünek hívnak.
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vércsapolás 2500 éven át megszokott orvosi gyakorlat volt, Hippokratész idejétől egészen a XIX. század közepéig.
Ты поэтому так торопишься?jw2019 jw2019
Hippokratész írta az esküt?
Они идут прямо на насjw2019 jw2019
Ezt a Hippokratészi eskü melyik része tartalmazza?
Что всё это значит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ámde a Hippokratészi Gyűjtemény — egy orvosi szöveggyűjtemény —, melyet általában Hippokratésznak és más ókori íróknak tulajdonítanak, beszél sebészi eljárásokról.
Постой, просто из любопытства.Что случилось с твоим предыдущим партнером?jw2019 jw2019
Csodálatos, hogy komolyan vette a hippokratészi esküjét.
Вы знаете тоLiterature Literature
Az eredeti Hippokratészi eskü előírja az orvosoknak, hogy Apollónra esküdjenek.
Здорово, что смогла поговорить с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.