Hirohito oor Russies

Hirohito

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Хирохито

[ Хирохи́то ]

Azt akartam mondani, hogy Hirohito azonnal megadja magát.
Я собирался сказать вам, что Хирохито сразу же сдался бы.

voorbeelde

ÍGY amikor 1945. augusztus 15-én Hirohito császár bejelentette a nemzetnek, hogy Japán megadta magát a szövetségeseknek, százmilliók reményei foszlottak szerte — azoké az embereké, akik a császár iránti odaadásban éltek.
ПОЭТОМУ заявление императора Хирохито о том, что Япония сдалась Союзным войскам, сделанное 15 августа 1945 года, разбило надежды миллионов преданных ему людей.

Ez egy ritka szamuráj-toll, ajándék Hirohito császártól.
Очень редкая самурайская авторучка, подарок Императора Хирохито...

Azt akartam mondani, hogy Hirohito azonnal megadja magát.
Я собирался сказать вам, что Хирохито сразу же сдался бы.

Az állítólag legyőzhetetlen isteni uralkodó, Hirohito egyetlen éjszaka alatt átváltozott egyszerű, legyőzött emberi császárrá.
Когда император Хирохито признал поражение в войне, он в один миг из «божественного» и якобы непобедимого правителя превратился в простого смертного.

Ez volt az első alkalom, hogy Hirohito császár hangját a rádión keresztül lehetett hallani.
Это было в первый раз, что по радио был слышен голос императора Хирохито.

Japán vereségét követően Hirohito maga jelentette be, hogy ez nem igaz, valójában ő nem isten.
После поражения Японии император Хирохито публично объявил, что он не бог.

Ha nem hozta magával Hitler és Hirohito kapitulációját, akkor még mindig munkanap van.
Ну, если он не привёз акт о капитуляции, подписанный Гитлером и Хирохито, тогда у нас не выходной.

Másnap Hirohito császár a nemzeti rádióban kihirdette Japán feltétel nélküli megadását.
Император Японии Хирохито издал указ о безоговорочной капитуляции Японии.

De amikor Japán vereséget szenvedett, Hirohito császárt arra kényszerítették, hogy mondjon le állítólagos isteni mivoltáról.
Но после поражения Японии император Хирохито был вынужден отказаться от претензий на свою божественность.

Hirohito egy távoli, kis halászfaluban él Japánban, de szeretne magának küldeni egy képeslapot.
И Хирохито живёт в маленькой, отдалённой рыбацкой деревне в Японии, и он хочет отправить тебе открытку.

Victor. Hirohito szózatából értesültek a megadásról.
О капитуляции японцам сообщил по радио Хирохито.

Hirohito császár hivatalosan meghívott minket Japánba.
Император Хирохито прислал нам официальное приглашение в Японию.

Ezzel az ütővel állították fel az ütő-rekordot, abban az évben, mikor Hirohito Peral Harbort bombázta.
Этой битой установили лучший результат всех времен. В том же году Хирохито бомбил Перл Харбор.