hírműsor oor Russies

hírműsor

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

новостная программа

voorbeelde

Úgy vélik, ez lehet a legnézettebb hírműsor, amit közvetítettek évek óta, tehát szerintem bevált.
Они говорят, что это, должно быть, будет самый рейтинговый эфир за всю историю любого канала, и я подумала, что это сработает.

Én az új hírműsornak adok...
Я хочу дать новому формату...

Október közepére a Howard Beale Show nézettsége stabilan megállapodott 42% - on, ami már önmagában is több volt, mint az összes hírműsor együttes nézettségi aránya.
К середине октября " Шоу Говарда Била " закрепилось на 42% аудитории - больше, чем было у всех остальных, вместе взятых новостных программ.

De tudja, ez nem hírműsor.
Но, знаете, это не передача новостей.

A Kóbéban segítséget nyújtó Tanúk a hírműsort látva kapcsolatba léptek azokkal, akik az épület felügyeletével voltak megbízva, és megszerezték az engedélyt, hogy elvihessék a székeket, majd pedig elszállították a Hokkaidó Kongresszusi Terembe.
Увидев эту передачу, Свидетели, участвовавшие в восстановительных работах, связались с лицами, ответственными за здание, и получили разрешение убрать сиденья и отправить их на Хоккайдо для Зала конгрессов.

Amerikai hírműsorokat nézve ő maga is lépést tart a világ eseményeivel.
Он и сам любит смотреть американские программы новостей, чтобы быть в курсе мировых событий.

A folytatásban a 7-es Csatorna Hírműsorában, az elmúlt 11 év legmelegebb napja New Hampshire-ben.
Далее в новостях на Канале 7 самый жаркий день за 11 лет в Нью-Гэмпшире.

Három együttműködő, de egymástól független szervezet ítéli oda a díjakat: a Televíziós Művészetek és Tudományok Akadémiája (Academy of Television Arts & Sciences) ítéli oda a díjat a főműsoridős szórakoztató műsor kategóriában (sportközvetítések kivételével) a Televíziós Művészetek és Tudományok Nemzeti Akadémiája (National Academy of Television Arts & Sciences) ítéli oda a díjat a délutáni műsorok, a sportműsorok, a hírműsorok és a dokumentumműsorok kategóriában A Televíziós Művészetek és Tudományok Nemzetközi Akadémiája (International Academy of Television Arts & Sciences) ítéli oda a díjat a külföldi eredetű műsorok kategóriájában.
Премию представляют три организации: Американская телевизионная академия (англ. Academy of Television Arts & Sciences) вручает премии всем вечерним передачам, исключая спортивные; Американская национальная телевизионная академия (англ. National Academy of Television Arts & Sciences) вручает премии дневным, спортивным, новостным и документальным программам; Международная телевизионная академия (англ. International Academy of Television Arts & Sciences) вручает премии телевизионным программам, выпущенным и транслирующимся за пределами США.

Azta, te is olyan vakondember vagy, mint akikről hírműsorok meg horrorfilmek készülnek?
Значит, ты одна из тех людей-кротов, о которых говорят в новостях и снимают ужастики?

Ha kiiktatsz egy vogon bürokratamaránt, tuti bekerülsz az összes fő csatorna hírműsorába.
Уничтожение вогонского бюрокрейсера выведет тебя на первые страницы всех новостных агентств.

Tudják, a hírműsorokban.
" елепрограмм.

Ám ő ahogy hazaér a munkából, belezuhan egy székbe és teljes figyelmét a tévé esti hírműsorának szenteli.
Но как только она приходит домой с работы, она падает в кресло и все свое внимание уделяет телевизионным вечерним новостям.

És egy minőségi hírműsor ki szerint nem lehet népszerű?
И где сказано, что хорошее не значит популярное?

De ez az egy hírműsor.
Но только эти новости.

Jó és népszerű hírműsorunk lesz.
Мы будем делать хорошие и популярные новости одновременно.

A sztori felkerült a helyi hírműsor honlapjára, mielőtt leszedték onnan.
История просочилась на местный новостной сайт, прежде чем дело замяли.

Producer lennél az esti hírműsorukban?
Продюссировал бы их вечерний выпуск новостей?

Ez élő hírműsor.
Всё живо, но достойно!

A reggeli hírműsoroktól keresnek.
Это утренние передачи.

Ez egy hírműsor.
Это была программа новостей.

Egyik felmérés a másik után a Pew Research- től az Annenberg Center for Public Policy- ig azt igazolta, hogy a Daily Show nézői jobban informáltak az aktuális eseményekről, mint az összes fő hálózati és kábeltévés hírműsor nézői.
Опросы за опросами, проводимые различными центрами от Pew Research до Annenberg Public Policy Center, показали, что зрители Daily Show лучше осведомлены о происходящих событиях, чем те, кто смотрит остальные новостные программы.

Egyik felmérés a másik után a Pew Research-től az Annenberg Center for Public Policy-ig azt igazolta, hogy a Daily Show nézői jobban informáltak az aktuális eseményekről, mint az összes fő hálózati és kábeltévés hírműsor nézői.
Опросы за опросами, проводимые различными центрами от Pew Research до Annenberg Public Policy Center, показали, что зрители Daily Show лучше осведомлены о происходящих событиях, чем те, кто смотрит остальные новостные программы.

AMIKOR leülsz újságot olvasni, illetve amikor a tévé híradásait nézed vagy a rádió hírműsorait hallgatod, ugye számítasz rossz hírekre?
КОГДА вы берете почитать газету, садитесь перед телевизором смотреть новости, включаете радио послушать последние известия, не ждете ли вы, что некоторые новости будут плохими?

Azét, akit csak a hírműsorban láttam.
Того, которого я так и не встречал, из хроники.

Maggie odalent hírműsort szerkeszt.
Мэгги внизу работает продюсером новостей.