Magasságos oor Russies

Magasságos

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Всевышний

[ Всевы́шний ]

az Isten egyik mretaforája

"Спасибо, Тебе, Всевышний, За то, что есть моя семья, За то, что есть мои родные, За то, что есть на свете я. За то, что сытый, не голодный, За то, что есть мне что носить, За то, что сердцем не холодный, За то, что я могу любить. За то, что могу видеть, слышать, За то, что речь есть на устах, За то, что могу просто мыслить, За то, что радость есть в глазах. За все Тебе спасибо, За все Тебя благодарю."{Köszönök Neked mindetnt mindenható(ISTENEM) KÖSZÖNET A családomért Az a tény, hogy vannak a családom, Ami vagyok. Mert tele van, nem éhes, Amit viselnem kell, Mert a szívem nem hideg Azért, hogy szeretek. Amit látom, hallom Azért, mert az ajkakon beszélt Csak gondolkodásért Az a tény, hogy az öröm a szemében van. KöszönöK mindent. KöszönöK mindent.

Soortgelyke frases

magasságos isten
всевышний

voorbeelde

Magasságos Isten, két hétig távol volt, és nincs mit mondania?
Господи Боже, вас не было две недели, и вам нечего рассказать?

Aztán, te magasságos Isten, egyszer csak eltűnt.
А потом, господи боже мой, все просто исчезло.

Gyűljetek össze aSion földjén; tartsatok gyűlést, és örvendjetek együtt, és ajánljatok fel szentséget a Magasságosnak.
Собирайтесь на земле аСион; проведите собрание и возрадуйтесь вместе, и преподнесите таинство Всевышнему.

Mennyire vigasztalóak Isten szavai az Ésaiás 57:15-ben: „Mert így szól a magasságos és felséges, a ki örökké lakozik, és a kinek neve szent: Magasságban és szentségben lakom, de a megrontottal [megtörttel, Úf] és alázatos szívűvel is.”
Насколько же утешительны слова Бога из Исаия 57:15: «Ибо так говорит Высокий и Превознесенный, вечно Живущий,— Святый имя Его: Я живу на высоте небес и во святилище, и также с сокрушенными и смиренными духом».

Magasságos Teremtő!
Великий Создатель.

Ó, magasságos ég!
Ох ты ж боженьки.

De ezeket nem gúnyolják örökre, a mennyei magasságos Isten nevében!
Но не вечно вам насмехаться над ними, клянусь всемогущим Господом на небесах!

16 Mert az Úristen mondta ezt; és mi, az egyház elderei, hallottuk és tanúbizonyságot teszünk a dicsőséges, magasságos Fenség szavairól, akinek dicsőség legyen most és mindörökké!
16 Ибо Господь Бог сказал это; и мы, старейшины Церкви, услышали и свидетельствуем о словах прославленного Величества на Небесах, Которому да будет слава во веки веков.

És ezt kiáltották: Áldott legyen az Úrnak, a bMindenható Istennek, a Magasságos Istennek a neve!
И они восклицали: Да будет благословенно имя Господа Бога бВсемогущего, Бога Всевышнего!

Magasságos.
Господи!

Arról szól, hogy felszentelésre kerül egy szent építmény, a Magasságos Isten egy temploma.
Это – посвящение святого сооружения, храма Всевышнего Бога.

7 Amikor Ábrahám visszatérőben volt Lót kiszabadításából, Melkisédek jött elé, aki Sálem (későbbi nevén Jeruzsálem) királya volt, s aki ezekkel a szavakkal üdvözölte Ábrahámot: „Áldott legyen Ábrám a Magasságos Istentől.”
7 Когда Авраам освободил из плена Лота и возвращался назад, его встретил Мелхиседек, царь Салима (позднее — город Иерусалим), который приветствовал Авраама словами: «Благословен Аврам от Бога всевышнего».

Fohászkodjatok a Magasságoshoz, hogy kapjanak ezek az emberek útmutatást és áldást, óvja meg őket az Úr, és kapjanak lelkesítést igazlelkű erőfeszítéseikhez!
Молите Всемогущего, чтобы они получали наставления, благословения, защиту и вдохновение в своих праведных делах.

Isten a magasságos mennyekben, gondolta magában az őrnagy, ez az ügy kezd egyre nehezebb lenni.
Господь небесный, подумал майор, но каким же сложным оказалось это дело.

Legyen áldott a Magasságos Isten neve!
Да благословится имя Бога Всевышнего!

A Zsoltárok 138:6-ban pedig ezt olvashatjuk: „Jehova magasságos, mégis meglátja az alázatost, a kevélyt pedig csak távolról ismeri.”
А в Псалме 138:6 сказано: «Иегова высок, но смиренного видит, а высокомерного знает лишь издали».

- Szóval, úgy értem.... - Ó, szentséges, magasságos ég, hogyan lehet ezt korrigálni?
— То есть я хотела... — «О Господи, как же исправить оплошность?»

+ Mivel hajoljak meg a magasságos Isten előtt?
С чем поклониться Богу, живущему на высоте?

120 Hogy bejöveteleitek az Úr nevében lehessenek; hogy kimeneteleitek az Úr nevében lehessenek; hogy minden üdvözlésetek az Úr nevében lehessen, a Magasságos felé emelt kezekkel.
120 Дабы ваши вхождения были во имя Господнее; дабы ваши уходы были во имя Господнее; дабы все ваши приветствия были во имя Господнее, с поднятыми руками ко Всевышнему.

Jézus esetével kapcsolatban a Biblia azt állítja, hogy a „Magasságosnak ereje” által Jézus élete átkerült egy szűzbe, akinek Mária volt a neve.
В Библии говорится, что в случае с Иисусом его жизнь «силой Всевышнего» была перенесена во чрево девы Марии.

Uram, magasságos, hallj meg.
Боже, всевышний, услышь меня.

Mi a magasságos ménkű volt ez?
Что это была за фиговая фигня?

14 Felemelkedek a felhők magasságai fölé; olyan leszek, mint a Magasságos.
14 Вознесусь я над высотами облачными; буду я подобен Всевышнему.

Ők inkább Jehovát dicsőítették, azt mondván: „Dicsőség a magasságos mennyekben az Istennek, és e földön békesség, és az emberekhez jó akarat!” (Lukács 2:8–14).
И славили они Иегову: «Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение» (Луки 2:8–14).

Magasságos Isten, miért akarod ezeknek az apróságoknak a halálát?
Господи, почему ты допускаешь смерть таких малюток?