Munkatársak oor Russies
Munkatársak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Коллеги
Tom és én nem vagyunk barátok, csak munkatársak.
Мы с Томом не друзья. Мы просто коллеги.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
munkatársak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inkább úgy tekintik magukat, mint akik ’munkatársak a testvéreik örömére’ (1Péter 5:3; 2Korintus 1:24).
Мы сами защитим наши земли!jw2019 jw2019
De a munkatársai szerint tömegközlekedéssel utazik, szóval megnézzük a közeli metróállomások és buszmegállók kameráinak felvételeit.
За кормушкой.Ок, пошлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik közzétett emailben ajándékötletek vannak egy meg nem nevezett Fehér Házi munkatárs részére.
Всего один раз я могу тебе позволить подобноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A munkatársain kívül senki sem hiányolta.
Только бы не было войны, подругаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három és fél évvel ezelőtt, amikor ezeket a vezető nélkülivé áttervezett Lexusokat teszteltük, olyan jól működtek, hogy kiadtuk más Google-munkatársaknak, hogy megtudjuk, miként válnak be a gyakorlatban.
Что случилось?ted2019 ted2019
A munkatársam nem akart többet hallani.
Когда это попадет в вентиляцию, то дойдет от меня прямо к тебеLDS LDS
Úgy tekintünk a gyerekekre, hogy ők is az iskola munkatársai.
Оставь нас в покоеQED QED
Jean-Paul Widmer, Franciaország Nemzeti Erdészeti Hivatalának munkatársa megjegyzi: „Kevesebbet tudunk a szarvasok és a vaddisznók [viselkedéséről], mint az oroszlánokéról, vagy a többi, távoli országokban élő vadállatokéról.”
Выдвигается ящикjw2019 jw2019
Gondolod, lesz köztük egy Dragga Financial munkatársé?
Эти люди были убиты на территории США, убиты обученными людьми, стрелявшими в федеральных агентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Egy házaspár kötetlen formában tanúskodott egy munkatársának.
Быки- коровы больше не двигайсяjw2019 jw2019
Egy asszony felfigyelt rá, hogy az egyik munkatársa, aki Tanú, kedves, segítőkész ember, nem beszél csúnyán, és nem nevet a trágár vicceken.
Леди Эшли, я с глубочайшей печалью...... узнал о смерти вашего мужа...... он погиб от руки дикаряjw2019 jw2019
Először is szeretnénk, ha a munkatársaink a lehető legkreatívabbak lennének.
и запомни, чтоted2019 ted2019
Munkatársaimmal sok időt töltöttem azzal, hogy rájöjjünk, miként alakítsuk úgy nagyon kis hullámhosszon az anyagszerkezetet, hogy új és hasznos dolgot műveljen a fénnyel – a hullámhossztartomány szűkebb, mint magáé a fényé.
Они знают, что Бенаш не погибted2019 ted2019
Mikor Robin legjobban utált munkatársa, Patrice, járni kezdett Barneyval, Robin rögeszméssé vált.
Затем он возглавлял слушания с #: #, доOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik munkatársa azt mondta, hogy kapott tőle e-mailt tegnap este.
Ты сумел, я нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy miért és hogy élte túl, az nem tisztázott, de egy korábbi munkatársa ismerte fel, aki az egészségügyi személyzet tagja volt.
Королевы красотыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Max Sweeney van itt velem, a munkatársam.
Джон, ты- часы " Таймекс " в эпоху цифровых технологийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, sürgősen szükségem van egy munkatársra.
Дайте ему причину надеятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Jehova bennünket, tökéletlen embereket tisztel meg azzal, hogy a munkatársai lehetünk.
Если подумать, то... нетjw2019 jw2019
Letette a kagylót, és szembefordult a munkatársaival.
Дженни, то, что ты сделала- было неправильно и очень не похоже на тебяLiterature Literature
Az eltűnésem után néhány munkatársam, akik tudták, hogy az oldal adminja vagyok, beszélt a médiának az oldalhoz fűződő kapcsolatomról, és hogy valószínűleg az állambiztonság tartóztatott le.
Да, это мои задумкиted2019 ted2019
Épp egy új munkatársat interjúvolok.
Боже, как же он танцуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mi ketten lettünk volna, a testvérem, pár munkatárs, és a volt pasim.
Увдишь его, передай, чтобы держался подальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ők a munkatársaim.
И я проехался компрессором по лапе питбуля моего шефа на своей первой работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jon Phelps munkatárs szerint Midge sértetlenül hajtott el 3:45-körül.
Кью- тип убил его, понятно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.