Oroszország oor Russies

Oroszország

/ˈorosorsaːɡ/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Россия

[ Росси́я ]

eienaam, naamwoord vroulike

государство

Oroszországot a természet hozta létre, nem az értelem.
Россия есть игра природы, а не ума.

Русь

eienaam vroulike

усь — ж. Русская земля (первоначально название государственного образования восточных славян в IX в.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 ... Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Ő megmenti Oroszországot, az már biztos.
Он вам Русь спасет, да.

Российская Федерация

[ Росси́йская Федера́ция ]

eienaam vroulike

oroszország

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

россия

Oroszországot a természet hozta létre, nem az értelem.
Россия есть игра природы, а не ума.

Soortgelyke frases

Fehér Oroszország
Белая Россия

Oroszország adórendszere
Налоговая система России

oroszország bőr
юфть

Oroszország közigazgatási felosztása
Федеративное устройство России

Oroszország hadereje
Вооруженные Силы Российской Федерации · Вооружённые силы России

Oroszország zászlaja
Флаг России

Oroszország himnusza
Гимн России · Гимн Российской Федерации

Oroszország történelme
История России

Oroszország magyarországi nagykövetsége
Посольство России в Венгрии · Посольство Российской Федерации в Венгрии

voorbeelde

Dél-Oroszországból, Csecsenföld egyik távoli részéből.
Глухой угол в республике Чечня.

Miközben tombolt az I. világháború, az oroszországi testvéreknek az a kevés kapcsolata is megszűnt a más országokban élő testvérekkel, ami addig megvolt.
В разгар Первой мировой войны непрочная связь с братьями из России была окончательно потеряна.

Pláne Oroszországban!
А никто не любит поэзию так, как русские.

Bűnösnek mondjuk ki Oroszországot?
Будем считать, что во всем виноваты русские?

Oroszországban a szibériai területen.
В России встречается в Сибири.

Például: Oroszország egyre (1) gyengébb; (2) erősebb; (3) a Szabad Világhoz képest ugyanolyan.
Например: Россия становится 1) слабее; 2) сильнее; 3) ее позиция не меняется по отношению к свободному миру.

Az egészségügyi minisztérium célszerűtlennek véli a helyettesítő kezelés alkalmazását Oroszországban, mert szerintük az ugyancsak elősegíti a drogfogyasztás terjedését.
Министерство здравоохранения считает нецелесообразным применение программ заместительной терапии в России, потому что, якобы, они также способствуют поощрению наркопотребления.

Oroszország fogja megtalálni a gyilkosokat.
Россия найдет убийц.

Ezen utazás során eljutott Írországba, Skóciába, Angliába, az európai kontinens sok országába, Oroszországba (a most Moldova néven ismert területre) és Közel-Keletre.
Он посетил Ирландию, Шотландию, Англию и многие другие европейские страны; он побывал и в Российской империи (на территории современной Молдавии), и на Ближнем Востоке.

– Mester, vigyél vissza a hazámba – mondta. – Vigyél vissza Oroszországba, ahol születtem.
– Отвези меня домой, Мастер, – попросил он. – На Русь, где я родился.

Nem Moszkva Oroszország fővárosa?
Разве столица России — это не Москва?

Abházia függetlenségét 2008. augusztus 26-án ismerte el Oroszország.
26 августа 2008 года Россия признала независимость Абхазии.

Amikor gyerek voltam, az apám átköltözött velünk Oroszországból a Lower East Side-ra.
Когда я был ребёнком, мой отец переехал из России в Нижний Ист-Сайд.

Később még két nyerges vontató vitt élelmet Oroszországba.
Позже продукты в Россию привезли еще два полуприцепа.

1991 márciusában Oroszországban hivatalosan bejegyezték Jehova Tanúit.
В марте 1991 года Свидетели Иеговы в России получили официальное признание.

Az ezt követő években buzgó német testvérek irodalmat küldtek Oroszországba.
В последующее время литературу в Россию отправляли ревностные братья из Германии.

Az Orosz–török háborúk Oroszország és az Oszmán Birodalom háborúi a 16.–20. század között.
Osmanlı-Rus Savaşları) — ряд военных конфликтов между Российской и Османской империями в XVI—XX веках.

Pokrovszkij Oroszországban.
Покровский в России.

Oroszországban az orvosok és az egészségügyben dolgozók a betegeik vallási hitnézeteiről alkotott véleményüket évtizedekig az ateista oktatásukra és a szovjet orvostudományban széles körben elterjedt vérfelhasználásra alapozták.
Десятилетиями в России отношение врачей и медперсонала к религиозным взглядам пациентов формировалось под влиянием атеизма, к тому же в советской медицине широко использовалась кровь.

Lebuktam Oroszországban.
Но я спалилась в России.

A világ legnagyobb országa, Oroszország kelet–nyugati irányban 7700 kilométer, észak–déli irányban 3000 kilométer hosszan terjed ki, összterülete pedig 17 075 400 négyzetkilométer.
Россия, самая большая страна мира, простирается с востока на запад на 7 700 километров, если измерять по Северному полярному кругу, а с севера на юг — на 3 000 километров. Ее площадь составляет 17 075 400 квадратных километров.

Azzal, hogy a bolsevikok akkor átvették a hatalmat Oroszországban, lerakták az alapját egy új birodalomnak: a kommunista világnak, melyet a Szovjetunió támogatott anyagilag.
Захват власти большевиками в России в то время заложил основу для образования новой империи — мирового коммунизма во главе с Советским Союзом.

Nos, egy azonosítószámra vonatkozik, egy rakománynyi kamerafelszereléshez a filmhez, amit Oroszországból küldtek.
Он связан с номером счета-фактуры за перевозку оборудования для кинокамеры, посланного из России.

Oroszország vissza akar térni a Birodalom kebelére!
Россия хочет присоединиться к рейху!

Francis Gary Powers, amerikai pilóta, akinek a felderítő repülőgépét 1960. május 1-jén Oroszország felett lelőtték, szintén itt volt börtönben 1962 februárjáig.
Американский пилот Гари Пауэрс, чей разведывательный самолет был сбит 1 мая 1960 года над территорией России, до февраля 1962 года также был узником этой тюрьмы.